PR
ton☆ton
カウンセラーは外での顔。家ではごくふつ～のおかあたんしてます。Ｄｒ との秘密の会話も有りです。何かの時の参考にしてもらえれば嬉しいです
カレンダー
コメント新着
2006/04/27
カテゴリ： 本日も大格闘なり
日本語だってまともに喋れず ＜おしっこ＞、＜うんち＞も言えないのに・・・・・
きっかけは１００均絵本
動物の名前がひらがなと英語と英語の読み方を書いている物なのですがこれを行くたびに何だかんだで３冊購入。１００円だけど内容はなかなか良いんですが
「これは？これは？」
と聞くのでついつい面倒で日本語で答えると
「いやいや～～～！」
と大声でわめいてくれます・・・これがまた結構大変
＜今から英語なんぞ早いわ＞と思う母を尻目に本人は英語、英語、英語
最近は日本も英語に対してかなり力を入れて来ていますが現実のギャップに泣いた事の有る私は今ひとつ納得が行かない面も。
以前（かな～り前）に書いたかもしれませんが、学校の授業で英語は５段階評価で毎回５をもらっていてちょっとした自信も有ってアメリカに留学したのですが・・・
現地では日本の英語は通じないんです
イントネーションが違うのと話すスピードについて行けない、表現力が違うしで筆記や筆談は出来ても話すのはまったくお手上げだったのです。
文法重視じゃないし・・・
ＴＶをつけても英語。面白いバラエティーでみんなが笑っていても笑うタイミングはズレてるしで（考えながら聞いていると理解するまでに時間のズレが・・・）ＴＶは見ないことに自分でしてしまうし、ならばラジオと思いラジオを付ければＤＪの喋りが輪を掛けて早い・・・・・
完全にお手上げで 学校→帰宅→ベットに飛び込んでただただ寝て時間をつぶす でした。
そんな事が３週間も続いていい加減飽きてきてどうしようか？と考えていたら丁度近くに美味しいと評判のお店が有る事を発見。３～４０センチは有るかという程の巨大パフェやホットドックに釣られて入ってみると以外にも店員に日系の人がいて友達になれたからその先は何とか現地でも普通に通じる英語が話せる様になったのですが。
自分でこんな経験をしているだけに特別力を入れるつもりも無かったのです。
所詮日本のレベルはこれくらいなんだ、と思った経験がある人は同じ様な事を言っていますね
＜日本の授業での英語は通じない＞
まあ、しかし興味を持った以上、それには答えてあげないといけないのですが外国人講師の居る所に通っている子供は理解出来ても、日本人の英語塾に行っている子供らには私の英語は通用しない様子・・・ここが一番のネックでしょうね・・・
発音やイントネーションを日本的に教えるのか、外国的に教えるべきなのかも問題になったりします。
学校の授業の方を考えれば日本的。通知表を良くしたければかな？
（先生のレベルに合わせると、とかなぁ）
将来の事を思えば外国的
英語を必修教科導入の考えに現場の教師が動揺しているとも聞いています。かといって全部の学校が外国人英語教師を雇える予算は無いそうで・・・・・
いったいどうなるのでしょうね？？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本日も大格闘なり] カテゴリの最新記事
-
まだまだ体調不良・・・ 2007/03/13 コメント(4)
-
心、ただ今修復中・・・ 2007/03/11 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
