PR
Calendar
ぢぇんぢぇん
今日もヒマジンぢぇんぢぇんだめな日常です
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
Category
カテゴリ未分類
(3)いま
(0)日日是？日
(115)宿題帳《漢語》
(12)一衣帯水
(16)ドラマとか映画とか音楽とか演芸とか諸々
(48)内呑外飲なんでものみ
(16)入院・リハビリ 骨折編
(53)Keyword Search
▼キーワード検索
2024.12.12
テーマ： 中国語のお勉強(69)
カテゴリ： 宿題帳《漢語》
从离我家最近的小小的ＪＲ车站出发， 直到
坐
12分钟就 到
可直
达新宿站。
虽然很近很方便。
可有时我会坐
花
一个小时 的
坐
公 (交)
车去新宿。
有从王子站开往新宿站西口的都营巴士，我利用这个
条
路线。
票价210日元，比ＪＲ的178日元贵 了 32日元。
但是这一个小时之中，公 ( 交) 车让我可以奢侈地思考、听音乐和放松。
在众多的人之中 我享受自己的
自由的时间。
时间一定要 且 必须 要 珍惜，可有时候这样的浪费也很有意思。
人生と一緒で 間違い多き文章です
←
添削していただきました
バスは公共汽车→公交车→ 公车となって 今は公车でも通じるようです
【大体の意味】
自宅最寄りの小さな駅から新宿まで 乗り換えなしで１２分。
近くて便利です。
でも時々一時間かけて バスで新宿まで行くことがあります。
王子駅から新宿駅西口までの路線バスを使います。
料金は２１０円でＪＲの１７８円より３２円高いですが、この一時間
バスは私に考えたり 音楽を聴いたり リラックスしたりと 贅沢な時を
与えてくれます。
たくさんの人に囲まれた中で 私は自分自身の自由な時間を過ごすことが
出来るのです。
時間は大切にしなければなりませんが、時にはこうした時間を持つのも
面白いと思います。
虽然很近很方便。
可有时我会
有从王子站开往新宿站西口的都营巴士，我利用这
票价210日元，比ＪＲ的178日元贵 了 32日元。
但是这一个小时之中，公 ( 交) 车让我可以奢侈地思考、听音乐和放松。
在众多的人之中 我享受自己
时间一定要 且 必须 要 珍惜，可有时候这样的浪费也很有意思。
バスは公共汽车→公交车→ 公车となって 今は公车でも通じるようです
【大体の意味】
自宅最寄りの小さな駅から新宿まで 乗り換えなしで１２分。
近くて便利です。
でも時々一時間かけて バスで新宿まで行くことがあります。
王子駅から新宿駅西口までの路線バスを使います。
料金は２１０円でＪＲの１７８円より３２円高いですが、この一時間
バスは私に考えたり 音楽を聴いたり リラックスしたりと 贅沢な時を
与えてくれます。
たくさんの人に囲まれた中で 私は自分自身の自由な時間を過ごすことが
出来るのです。
時間は大切にしなければなりませんが、時にはこうした時間を持つのも
面白いと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[宿題帳《漢語》] カテゴリの最新記事
-
1/29 ところ変われば品変わる ４０年前編 2025.01.31
-
1/22 「鬓边不是海棠红」の放送が始まっ… 2025.01.24
-
1/15 マックの福袋で鯛を釣る 2025.01.15
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
