ソウル生活〜

< 新しい記事

新着記事一覧(全1710件)

過去の記事 >

December 22, 2004

クリスマスイブは友達と朝ごはんを食べます

(6)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(704)

カテゴリ：日本語教師の空

１週間のうれしい期末試験休みも終わり

今日から平常運転。残念

成績を出した後の授業は、大変です。

成績で脅して勉強させることができないので・・・

でも、日本語で話すことを楽しみにしている生徒もいるので、
今日はかるく

｢クリスマスイブ」について話させた。
（日本語は第３外国語のクラスだから動詞を使いながら、四苦八苦）

生徒１：金曜日の授業が終わって、○○へスキーに行きます。

生徒２：母と父と弟とミョンドンへ映画を見に行きます。一緒に晩御飯を食べます。

生徒３：教会へ行きます。歌ったり踊ったりします。

みんななかなか楽しそうなクリスマスイブですね～

しかし、あほ生徒になると

あほ１：友達と朝ご飯を食べます。

ほしそら：へっ？？イブに友達と朝ごはんを食べますか？いいですね～朝ですか？

あほ１：朝ごはん？えっ？？えーーと？モヤ？あっ、晩ごはん＾＾

あほ２：サンタクロースを会いにオーストラリアへ行きます。

を会いにどこへ行きますか？

あほ２：サンタクロースを、あっ？サンタクロース　に会いにフィンランドへ行きます。へへへ

ほしそら：ウワァ～　サンタクロースはフィンランドにいますか？

あほ４：サンタクロースは私にプレジェントをあげますよ～

あほ５：センセー　　プレジェント、プレジェント

ほしそら：みんな、幼稚園ですね～ヤレヤレ

韓国はクリスマスが祝日なので、イブもかなり楽しみにしている模様。普段は１０時まで学校で自習をするが、イブの日は６時間目が終わると家に帰れるらしい。（上のような日本語で真実はどこまで私に伝えることができるかはかなり疑問）

明日も零下８度だそうです。

水道が凍るから寝る前には、水道の水を出してから寝るように、本日も大家からのお達しあり。ブルッ　さむっ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 December 22, 2004 05:27:18 PM
コメント(6) | コメントを書く

[日本語教師の空] カテゴリの最新記事

■コメント

踊ってますね

みっく (*^-^)ノさん

フォントサイズを変えまくりですか＾＾
よく聞きますが、外国の人は日本語の助詞が苦手みたいですね＾＾；
日本人で良かったとつくづく思います。

さすがに、水は凍らないと思うけど、今日は冷え込みが厳しいです。
目指せ、ソウルの氷点下！o(＠.＠)o ﾅﾝｼﾞｬｺﾘｬ!!

(December 22, 2004 09:34:34 PM)

返事を書く

急に寒くなって・・・・

ひゃんみさん

死にそうです。。。冷え性の私はとっても
こたえます・・・
韓国で暖かい少し厚めの靴下を探したんですけど
売ってないんですね～～～
足が冷えて仕方がない・・・
不思議だ。。。こんなに寒いのに。。。
まだ寒くなりますよね？（涙）
(December 22, 2004 11:04:29 PM)

返事を書く

Re:踊ってますね(12/22)

ほしそらさん

みっく (*^-^)ノさん
＞フォントサイズを変えまくりですか＾＾
すみません。HTMLタグの使い方をやっと、今週覚えたばかりなので・・・

＞さすがに、水は凍らないと思うけど、今日は冷え込みが厳しいです。
＞目指せ、ソウルの氷点下！o(＠.＠)o ﾅﾝｼﾞｬｺﾘｬ!!
ほんとに寒いです。ベランダ（サンルームのようになっている、日本のベランダではない）に出るのに、コートが必要。心臓麻痺起こしそうに寒いんです。
(December 22, 2004 11:42:18 PM)

返事を書く

Re:急に寒くなって・・・・(12/22)

ほしそらさん

ひゃんみさん
＞足が冷えて仕方がない・・・
＞不思議だ。。。こんなに寒いのに。。。
＞まだ寒くなりますよね？（涙）
-----
私も足が冷たくて、痛くなりました。教室内で。
教室の中で足が痛くなるってどういうことでしょうね？
学校内ではコートを着て歩く生徒が多いです。
教室内でマフラーをしている生徒もいるなぁ。
明日はもっとすごそうですぞ。涙涙
(December 22, 2004 11:46:32 PM)

返事を書く

Re:クリスマスイブは友達と朝ごはんを食べます(12/22)

Kazahana さん

タイトルを見たとき、ほしそらさんの予定が決まったのかと思っちゃいました。
私は今年はなぜか気分が盛り上がりません。
ふつ～に過ごしそうです・・・ (December 23, 2004 01:03:59 AM)

返事を書く

Re[1]:クリスマスイブは友達と朝ごはんを食べます(12/22)

ほしそらさん

Kazahanaさん
＞タイトルを見たとき、ほしそらさんの予定が決まったのかと思っちゃいました。
いやあん、朝ごはんを友達と食べます。
ってどういうこと？中国人なら普通に朝ごはんを友達と食べるかも。
そんな恥知らずなこと、この年になったら言えません。

ふつーに過ごす年もあっていいのでは？
たまにはお休みしましょう。
(December 23, 2004 10:36:38 PM)

返事を書く