私のパソコンはアレアハングルがイメージファイルが出てきません。
どこが悪いのやら？？？
でも長男のデスクトップと夫のノートパソコンはイメージファイルが出るので、必要な時はそれを使ってます。
パソコンって本当に難しいです。

(October 10, 2015 08:36:33 PM)

1654513

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ソウル生活〜

< 新しい記事

新着記事一覧(全1710件)

過去の記事 >

October 10, 2015

日韓パソコン修理

(10)

テーマ： Windows8(95)

カテゴリ：日本語教師の空

夏休み、日本にいる時にパソコンがウィルスにかかり、修理をしてもらった。

パソコンを持って、行ったり来たりは暑くて交通費もかかるので、
ネットで宅配サービスのパソコン修理に依頼した。

作業の進捗状況を電話で逐一説明してくれ、２、3日で修理が終わった。

マルタ島から発信されているウィルスにかかったそうだった。
バックアップをとっていないので、保存しているファイルが復元できないかもしれない、
と言われた時には青ざめたが、保存していたファイルは無事だった。

保存しているファイルがウィルスにやられていたら、
3万円以上料金がかかるといわれ、青ざめていたんです。

していないんだが、

すると、また、ウィルスにかかった。

うちの前にPC修理をしてくれるお店があるので、夜、持って行った。

お兄ちゃんは、

　日本語ですか～～～

　うーーん、明日、連絡しますね。

と、一日で修理してくれ、料金は25000ウォン（2500円）だった。

やすっ！　日本の約10分の一。

韓国の場合は、Windowsを新しく入れ直し、
エクセルやワードのOfficeは、お兄ちゃんが韓国語バージョンを勝手に入れてくれていた。

作業してくれたんだが、韓国はばっさり勝手に入れ替え。

日本の作業は細かく、不法ダウンロードなどしないでやるので手間暇かかり高いんですね。

私はOffice365を購入しているので、
帰ってから、自分で日本語版のOfficeをインストールしなおした。

韓国語バージョンのOfficeは、あっても使わないし、

ら、

私がインストールしたOffice365も、おかしくなり、
四苦八苦してエクセルは使えるようになったんだが、
ワードは、使えるんだが、画面のファイルにワードの絵が出なくて真っ白なファイルなので探しにくい。

それで、また、お店に持って行って
ワードの絵を出してください。

お兄ちゃんは、すごい勢いであちこちクリックして、やってくれたんだが、
どうしても、画面にワードの絵が出てこない。

時々、私に

　　　○○はどれですか？

と、聞くけど、ほとんど日本語を自分で見て作業していた。

　　　韓国語バージョンと、同じ位置だから、マークや位置で日本語を見て作業してるんですか？

と聞いたら

　　　ひらがなと漢字はまったく読めないけど、カタカナだけ読めるんです。

と、私には理解不能な答えを返してきた。

カタカナができなくて、学生は苦労しているのに。
なんで、カタカナだけ読める外国人がいるんだ？？？？

お兄ちゃんは、

　　　日本のゲームやってると、カタカナが多いでしょう。

　　　カタカナは読めると、意味が大体わかるので、ゲームやってて、カタカナは読めるんです。

そういえば、ゲームやってるオタク学生たちは、変な日本語や、難しい武将の名前をすらすらと言ったりするよね。

ゲームの力、恐るべし。

パソコンの修理は、これからは日本ではやらないようにしよう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 October 10, 2015 11:49:02 AM
コメント(10) | コメントを書く

[日本語教師の空] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:日韓パソコン修理(10/10)

はんらさん

Re:日韓パソコン修理(10/10)

虚空2 さん

アン山の行き方についてありがとうございました。
もし、渡韓しました折に、行けたら行きたいです。

ウイルスにやられると、参りますね！！
海外とメールする機会が多いと、ウイルスにかかる事があると聞いています。
数年前毎日のように外国とメールしているときやられました。その時は、何とか除去しました。

最近は、セキュリティーソフトが働いているようで、罹っていませんが、罹りたくないですね。

気をつけようのない事は、手に負えませんね。 (October 10, 2015 11:57:09 PM)

返事を書く

Re:日韓パソコン修理(10/10)

yanpa555 さん

どう考えても韓国の修理代が安すぎるんです。＾＾
私はマックなので、ことしとんでもない修理代になりました。

(October 11, 2015 09:02:40 AM)

返事を書く

Re:日韓パソコン修理(10/10)

ゆみりんさん

ああ、先生～私も何度かこちらで近所のショップに
修理に出してますが３万Wです。
これで高いと思ってました。

サムソンのPCですけど、戻ってくるとちゃんと、
というか勝手にソフトもインストールされて戻ってきます。
修理に出して数時間後には受け取れるので早い。
次のPCはあまりウイルスにかからない昔使ってた
マックに移行しようか考え中です。
(October 11, 2015 09:49:43 AM)

返事を書く

Re[1]:日韓パソコン修理(10/10)

ほしそらさん

はんらさん
＞私のパソコンはアレアハングルがイメージファイルが出てきません。
＞どこが悪いのやら？？？
＞でも長男のデスクトップと夫のノートパソコンはイメージファイルが出るので、必要な時はそれを使ってます。
＞パソコンって本当に難しいです。
＞
＞
-----
イメージファイルって何だろう？
と、検索して意味を読みましたが、理解できませんでした。
大人、ババアになってからパソコンが登場したので、本当に四苦八苦します。
はんらさんは翻訳にパソコン、アレアハングルをつかうので面倒でしょうね。アレアハングル、使いにくいです。
(October 11, 2015 12:38:04 PM)

返事を書く

Re[2]:日韓パソコン修理(10/10)

ほしそらさん

虚空2さん
＞アン山の行き方についてありがとうございました。
＞もし、渡韓しました折に、行けたら行きたいです。

登山ではなく、森林浴ができますので、是非。

＞ウイルスにやられると、参りますね！！
＞海外とメールする機会が多いと、ウイルスにかかる事があると聞いています。
＞数年前毎日のように外国とメールしているときやられました。その時は、何とか除去しました。
＞
＞最近は、セキュリティーソフトが働いているようで、罹っていませんが、罹りたくないですね。
＞
＞気をつけようのない事は、手に負えませんね。

ウイルス対策のソフトを入れていても、効果はほとんど無いそうです。
クリックする時には、ちゃんと読んでしないといけませんね。
(October 11, 2015 12:46:14 PM)

返事を書く

Re[3]:日韓パソコン修理(10/10)

ほしそらさん

yanpa555さん
＞どう考えても韓国の修理代が安すぎるんです。＾＾
＞私はマックなので、ことしとんでもない修理代になりました。
＞
＞
-----
そうですよね。
修理してもらってから、お店の前を通るたびに見てるんですか、お兄ちゃん一人で、どうやって収益を出してるのか。赤字に見えるけど、お給料もらってる社員か？などと、心配になります。 (October 11, 2015 12:56:09 PM)

返事を書く

Re[4]:日韓パソコン修理(10/10)

ほしそらさん

ゆみりんさん

うわあ、お久しぶりです。
いかがおすごしですか。
子供さん、大きくなったでしょうね。

＞ああ、先生～私も何度かこちらで近所のショップに
＞修理に出してますが３万Wです。
＞これで高いと思ってました。
＞
＞サムソンのPCですけど、戻ってくるとちゃんと、
＞というか勝手にソフトもインストールされて戻ってきます。
＞修理に出して数時間後には受け取れるので早い。
＞次のPCはあまりウイルスにかからない昔使ってた
＞マックに移行しようか考え中です。

上のヤンパ社長のコメントを読むと、マックは修理費が高いのかも。韓国もマックは少数派ですから。
(October 11, 2015 01:00:34 PM)

返事を書く

Re[2]:日韓パソコン修理(10/10)

はんらさん

ほしそらさん

＞イメージファイルって何だろう？

私は、アジュンマになって、それも、海外に移住してからコンピューターが登場したので、本当に本当に四苦八苦です。
イメージファイルというのは、韓国では、ほしそら先生が本文中に書いていらっしゃるワードなどの中の「絵」のことです。
というか、翻訳会社の人がそう呼んでるので、韓国ではそうなのだろうと思っています。
日本語で何と言うのかは知りません。
パソコン用語を韓国で韓国語で聞いているので、日本語で何と言うのかさっぱりわかりません。
だから、わからないことがあっても検索して調べることもできません。汗；

(October 11, 2015 03:05:33 PM)

返事を書く

Re[9]:日韓パソコン修理(10/10)

ほしそらさん

はんらさん
＞ほしそらさん
＞
＞＞イメージファイルって何だろう？
＞
＞私は、アジュンマになって、それも、海外に移住してからコンピューターが登場したので、本当に本当に四苦八苦です。
＞イメージファイルというのは、韓国では、ほしそら先生が本文中に書いていらっしゃるワードなどの中の「絵」のことです。
＞というか、翻訳会社の人がそう呼んでるので、韓国ではそうなのだろうと思っています。
＞日本語で何と言うのかは知りません。
＞パソコン用語を韓国で韓国語で聞いているので、日本語で何と言うのかさっぱりわかりません。
＞だから、わからないことがあっても検索して調べることもできません。汗；
＞
＞
-----
どんどん新しいものが出て来ると、日本ではなんと言ってるのか知らないので、日本語を教えている時に困ることがたくさんありますよね。
翻訳する時にも、大変だと思います。
外来語をそのまま使ったり、韓国語に勝手に置き換えて外来語風だったり。日本語も韓国語もわからない、できない状態が多くなってます。って、大丈夫か？(汗
(October 12, 2015 11:02:27 PM)

返事を書く