PR
langit_lalala
メモ帳個人log。レビューはネタバレ注意。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2018年07月30日
テーマ： 勝手に考察(22)
カテゴリ： 考える。（ニュース、勉強、自己啓発）
近年「させて頂きます」がやたら蔓延し過ぎていてイヤだと思ってた。
スーパーに「節電の為、クーラーの温度を高めに設定させて頂いております」って言う張り紙があった。
お客様に対してこの文章って、なんか違和感がある。
地球に対して言ってるなら良いけど。。
でも、何がどう間違ってるのかよく分からないので聞いてみた。
以下、メモ。
「させていただきます」は謙譲表現なので、得意先に向けてこちらの対応を説明する表現なら使ってOK。
だが「させていただきます」は、 相手に許可を得るニュアンスが含まれる。
以下ように、自分の意思でやっていることに対して 「させていただきます」と続けるのは不自然。
例２）最近は、趣味でヨガをさせて頂いております。
また、動詞にはそれぞれの謙譲語があり、それを使ったほうがより自然で丁寧な印象に感じられる。
例えば、 「○○の件は、訪問させていただいた際にご説明させていただきます。」は 「○○の件は、お伺いした際にご説明いたします。」
「お(ご)○○する」は軽い謙譲表現。
それを語尾の「する」のみ「させていただきます」と 謙譲表現に置き換えてなんとか謙譲表現にしている言い回しなので、 できれば言葉そのものを謙譲表現にした方が自然で丁寧。
多用は控え、他の表現に言い換えるのが良し👌
スーパーに「節電の為、クーラーの温度を高めに設定させて頂いております」って言う張り紙があった。
お客様に対してこの文章って、なんか違和感がある。
地球に対して言ってるなら良いけど。。
でも、何がどう間違ってるのかよく分からないので聞いてみた。
以下、メモ。
「させていただきます」は謙譲表現なので、得意先に向けてこちらの対応を説明する表現なら使ってOK。
だが「させていただきます」は、 相手に許可を得るニュアンスが含まれる。
以下ように、自分の意思でやっていることに対して 「させていただきます」と続けるのは不自然。
例２）最近は、趣味でヨガをさせて頂いております。
また、動詞にはそれぞれの謙譲語があり、それを使ったほうがより自然で丁寧な印象に感じられる。
例えば、 「○○の件は、訪問させていただいた際にご説明させていただきます。」は 「○○の件は、お伺いした際にご説明いたします。」
「お(ご)○○する」は軽い謙譲表現。
それを語尾の「する」のみ「させていただきます」と 謙譲表現に置き換えてなんとか謙譲表現にしている言い回しなので、 できれば言葉そのものを謙譲表現にした方が自然で丁寧。
多用は控え、他の表現に言い換えるのが良し👌
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[考える。（ニュース、勉強、自己啓発）] カテゴリの最新記事
-
【あったらいいな】透明な人体模型図 2021年01月06日
-
【あったらいいな】ガントチャートを俯瞰… 2021年01月06日
-
【あったらいいのに】千羽鶴を売れないか? 2020年10月20日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
