おちゃらけ大好き！

フリーページ

典子ママのヘアスタイル真似っこ

< 新しい記事

新着記事一覧(全962件)

過去の記事 >

2002.12.03

　はにぴょんさんをはじめとする北海道の方たちに、たびたび、北海道特有の言葉を教えていただいくのが近頃の楽しみ。はにちゃまは、私のために、はにちゃま掲示板で「無料の」通信教育の添削をして下さっている。なかなか、憧れの道産子になれないが、一生懸命、習うべさ。

　私の生まれ育ちは大阪のど真ん中。もちろん、ベタベタの関西弁。方言大好きで、どこの地方の言葉にも興味津々だが、やはり、関西弁はベラベラなので、扱いやすい分だけ愛おしい。が、古典落語や古い大阪が舞台のドラマでは使われていても、実際は、地元でも死語となってる方言が多々ある。

　小学校３年生の担任の女の先生は、今から思うと、当時４０歳前後だったろうか。国語の授業で、方言について余談で話してくれた内容を、今も鮮明に覚えている。先生がまだ４つか５つの頃、彼女にとっては、記憶に残ったギリギリの線だろう。その頃の印象的だった出来事。それは・・・。

　近所のおばさんが、夕方、散歩に連れて行ってくれた。外は薄暗く、一緒にいるのが親ではないための心細さもあって、早々に家に戻りたくなった。そこで、おばさんに「いぬ、いぬぅ」と言った。関西出身でないおばさんは「いぬ」を「犬」のことだと解し、広っぱの端っこの方にいる犬を見たがってるだなと、幼な子の手をひいて、ますます向こうまで連れて行く。早くお家に帰りたいよぉぉ！と、抵抗しつつ、また「いぬいぬ」と訴える。通じない。子供にとっては、とてもしんどい想い出だったので、はっきりそのことを覚えている・・・と、そういう内容だった。

　「いぬ」は関西弁では「帰る」の意味で使われる。「早く帰りなさい＝はよ、いに」というふうに使う。他の地方では使わないのだろうか？文語的な用法での「いぬ」は「往ぬ」と書き「行ってしまう、去る」「時が過ぎ去る」の意味（角川国語辞典）だが、どうして、コテコテ関西弁に文語的表現が？ま、そういうこともあるんだろう。

　私は、幼い頃から意味はわかってたし、使い方も知ってはいたが、実際に使うことはなかった。親世代は、たまに使っていただろうか？とにかく、当時から生活の中で多用される言葉とは到底思えなかった。

　何となく、明石家さんま氏あたりが使いそうな気がする。たとえば「踊る！さんま御殿！！」みたいな番組で、ゲストの発言に呆れはてて「あんた、もう、いんでんか！（もう帰ってんかぁ！）」とか言いそう・・・。が、実際使ってるかどうかはわからない。

　私が小学校３年生といえば、３７年前。その当時、先生は４０歳だったとして、先生のあの「いぬいぬ体験」が４歳の時なら３６年前。おぉ、ほぼダブルスコア。７０年ほど昔には生きていた言葉だったと理解していいのだろうか？

　現在も日常に使っている方、ぜひ、ご一報を！アハハ、知らせてもらったからといって、何をするわけでもないのにね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう