お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6196件)

過去の記事 >

2015/01/23

今年も天安市長との対話

(6)

テーマ：韓国！(16985)

カテゴリ：天安市

今朝の時点で、はんらが抱えてた翻訳は、
大小合わせて7つ。＠＠

一応、納期や分量を見て、
何とかできそうだから引き受けたんですけどね。
できそうになかったら、当然、断ってます。

こんな状態じゃなかった数日前に、

「今年も市長との対話の席に参加していただけますか～？」

という電話が来て、快く引き受けてしまったことをちょっと後悔したが、

出かけてきた。

去年も今の時期にありました。

去年はソン・ムヨン市長でしたが、
今年は変わって、ク・ボンヨン市長さん。

去年はお茶が一杯しか出なかったが、今年はお菓子つき～

ク・ボンヨン現市長。

今年も、あいも変わらず、

うちのマンションの前に大きな道路を造ってくれ、

みたいな、自己チューに聞こえて仕方の無い意見ばっか出ていた。

日本でこういう場に参加したことがないので比べようがないのだけれど、

皆が、自分の住んでるマンションから駅まで道路を通してくれ、

マンションの代表者たちも出席するから、
そういう人たちは、マンション全体の意見を言うべきなのかなあ？

「何年も前からずっと言い続けてるのに実行されない」
と怒ってるおっさん続出。（＾＾；）

市長は、

市長の自分が使えるのは、福祉その他、いろんな事業を合わせて1,000億ウォンしかない。
わかってほしい」
となだめてたけど。

そして、今年もやっぱり市長は忙しいらしく、
定時に始まり、55分間で終わった。

はんらも忙しいから良かったわ。

帰りは、今、市役所のモニター要員をやってるので参加したという日本語受講生のユーさんと

「みんな、自己チューだよねぇ～！」

と文句を言いながら帰って来た。

さて、7つの翻訳ですが、
お昼頃に1つ納品した。

今晩中には2つ目が納品できそう。

明日の朝までには3つ目（これは小さいので）。
明日の午後までに4つ目。

5つ目は大きいので数日かかりそう。
6つ目、7つ目は、納期に余裕あり。

ということで、予定は立ってるんだけど～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2015/01/23　05:38:40 PM
コメント(6) | コメントを書く

[天安市] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:今年も天安市長との対話(01/23)

kanna25 さん

市長さんとの会話お疲れさんでした。
私も以前そのような会に出たことがありました。
国道の騒音対策について市長さんに要望を出したら、国土交通省のお役人様が音量を調べに来てくれました。
たった１日だけ測って、そこまではよかったのですが、基準の範囲だとか＠＠＠

翻訳頑張ってくださいね。
でも寝不足は、美肌の敵です。
あまり無理なさらないでください('_')

(2015/01/23　06:37:56 PM)

返事を書く

Re[1]:今年も天安市長との対話(01/23)

はんらさん

kanna25さん

＞市長さんとの会話お疲れさんでした。
＞私も以前そのような会に出たことがありました。
＞国道の騒音対策について市長さんに要望を出したら、国土交通省のお役人様が音量を調べに来てくれました。
＞たった１日だけ測って、そこまではよかったのですが、基準の範囲だとか＠＠＠

あら、でも国道の騒音なら、市長さんに言う価値はありますよね。
公的なことですから。

＞翻訳頑張ってくださいね。

ありがとうございま～す。

＞でも寝不足は、美肌の敵です。
＞あまり無理なさらないでください('_')

3つ納品できたんですけど、もうひとつ来ました。
7-3＋1＝5
5つ残ってるのかな？
何だかややこしくなってきました。汗；

(2015/01/23　09:21:04 PM)

返事を書く

Re:今年も天安市長との対話(01/23)

ちーこ♪３５１０さん

あの、お皿のお菓子に、
まさか、まさかの、ミニトマトじゃ、ないでしょうね？？

はんらさんたら、新年から、働き者ですね。
バリスタに美味しいコーヒー入れてもらってくださいね。 (2015/01/23　10:26:29 PM)

返事を書く

Re[1]:今年も天安市長との対話(01/23)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さん

＞あの、お皿のお菓子に、
＞まさか、まさかの、ミニトマトじゃ、ないでしょうね？？

もちろん、ミニトマトですよ～。
隣に座ったスリムな女性たちがお菓子を全く食べないので、残念なことに、私も半分しか食べられませんでした。
全部食べるべきだったかしら？＾＾；

＞はんらさんたら、新年から、働き者ですね。
＞バリスタに美味しいコーヒー入れてもらってくださいね。

バリスタは毎朝、コーヒーを淹れてくれてます。＾＾

(2015/01/23　11:02:40 PM)

返事を書く

Re:今年も天安市長との対話(01/23)

ヨルジャさん

帰国早々，私も参加して来ました。

お皿にプチトマトはうちんとこより気をつかってますね。

チョー緊張の中あっという間に終わった会談でした。
(2015/01/31　12:06:34 AM)

返事を書く

Re[1]:今年も天安市長との対話(01/23)

はんらさん

ヨルジャさん

＞帰国早々，私も参加して来ました。
＞
＞お皿にプチトマトはうちんとこより気をつかってますね。

去年はお茶一杯だったんですけどね。＾＾；

＞チョー緊張の中あっという間に終わった会談でした。

あっという間に終わったのはこっちも同じ。
こっちは緊張というより
「何で何年も同じことを要請してるのに実現されないんだ！！！」
と皆さん、お怒りモードで、市長のほうが緊張した感じでした。＾＾；
受講生のユーさんはずっとスマホで遊んでたそうです。爆。

(2015/01/31　08:29:32 AM)

返事を書く