お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6921件)

過去の記事 >

2015/02/01

オルクナダ

(8)

テーマ：韓国！(18220)

カテゴリ：天安市

「辛い」というような意味の単語がいっぱいある。

普通に「辛い」は「メプタ」'맵다'だが、

「オルクナダ」'얼큰하다'という単語もよく使われる。

メプタとの違いがよくわからないのだが、
明らかに違う「辛さ」を表わすんだそうだ。

辞書を見ると、オルクナダのほうは「ピリピリとした辛さ」みたいなふうに書かれてるので、日本人にはますます「？」なのだが。。。

韓国人はよく、
「オルクナダなものが食べたいな～」

「メプタなものが食べたいな～」
というふうにはあんまり言わないので、
オルクナダのほうは、きっと、ピリ辛な美味しさだとか、食欲をそそる辛さを表現する単語なのだろうと思っている。

さて、うちのノギさんも時々、

「あぁぁぁぁ！
얼큰한 것 먹고 싶어」
（オルクナダなものが食べたいな～）

と言うが、
昨日もそんなことを言ったので、そんな時は外食よ。

「オルクナダ」のはっきりした意味もわからないはんらに
「オルクナダ」なものは作れませんってば。＾＾；

別になりたいとも思わないけど。。。

と思い、外国人力士に同情したりもする。

モンゴル人が日本人にゃなれないでしょ・・・・・・・

チラシに載ってたお店、ジョンドゥン　クッパ

なんかの賞を受賞したとか書かれてた料理人？

「オルクナダ」が食べたいんだったら、
ユッケジャンだとかタクトリタンを注文したらいいのに、

全然「オルクナダ」じゃないクッパとスユク（茹で肉）を注文してるノギさん。。。

店内の大型テレビでは、韓国vsオーストラリアのサッカーの決勝戦をやってて、
店内は盛り上がってました。

チャ・ドゥリの引退はちょっともったいないような気がするけど、
若手も育ってきてるし、仕方ないか。

ソン・フンミンくんは韓国の期待の★ですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう