PR
Keyword Search
▼キーワード検索
あられ05
アメリカの日々についていろいろ書いていきます。
Comments
Freepage List
2005/10/27
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： カテゴリ未分類
旦那の友達Ｎ君は今タトゥーにはまっている様子。
があります。日本語のタトゥーを入れたいという
ことで私に英語から日本語に訳してもらいたいとやって来ました。
彼は、アジア系アメリカ人で、クォータージャパニーズでもあります。
（日本語は全く話しません。）
彼は日本語のタトゥーを背骨に沿っていれるんだそうだ。
（う～ぅ、痛そう。）
訳したのは文章で、彼なりの哲学があるらしい。
日本語はたぶん自分が日本人の血が流れている
という事もあるだろうけど、彼からしたら見た目が
かっこいいということなんだろうと思う。
しかも、縦にタトゥーをいれるので、それには
日本語のほうがしっくりくるのだと思う．．．。（汗）
一生物のタトゥーですが、選んだのは彼ですからね！
しかーし、こちらの人はタトゥーしている人が多いですね。
私が今までに見たおもしろい＆奇妙なタトゥーの事を書いてみましょう。
一つ目は、スターウォーズファンがいれた
「スターワオーズ」の腕タトゥー。
自慢げにみせてくれたその人に間違っているとは言えなかったです。
の四文字のシンプルな首筋のタトゥーって．．．なんか怪しいです。
ちなみに私も旦那もタトゥーをいれおうと
思ったことは一度もないですが、（これからもないですね）
『Miami Ink』という番組はたまに見ます。
この番組は、マイアミのタトゥーショップの
がそれぞれ色々な理由でタトゥーをいれに
やってくるんです。タトゥーはおしゃれの為といった
側面しか知らなかったので、なかなか面白いです。
タトゥー業界の人々も、気性が荒くて怖いイメージ
があったのですが、そこのショップの人達は気さく
でとても人間味があり好感が持てます。
働いている姿は、職人といった面持ち。
Ｎ君はできあがったタトゥーを見せに来るだろうなー。
その時は、『クール！』と言おう。
があります。日本語のタトゥーを入れたいという
ことで私に英語から日本語に訳してもらいたいとやって来ました。
彼は、アジア系アメリカ人で、クォータージャパニーズでもあります。
（日本語は全く話しません。）
彼は日本語のタトゥーを背骨に沿っていれるんだそうだ。
（う～ぅ、痛そう。）
訳したのは文章で、彼なりの哲学があるらしい。
日本語はたぶん自分が日本人の血が流れている
という事もあるだろうけど、彼からしたら見た目が
かっこいいということなんだろうと思う。
しかも、縦にタトゥーをいれるので、それには
日本語のほうがしっくりくるのだと思う．．．。（汗）
一生物のタトゥーですが、選んだのは彼ですからね！
しかーし、こちらの人はタトゥーしている人が多いですね。
私が今までに見たおもしろい＆奇妙なタトゥーの事を書いてみましょう。
一つ目は、スターウォーズファンがいれた
「スターワオーズ」の腕タトゥー。
自慢げにみせてくれたその人に間違っているとは言えなかったです。
の四文字のシンプルな首筋のタトゥーって．．．なんか怪しいです。
ちなみに私も旦那もタトゥーをいれおうと
思ったことは一度もないですが、（これからもないですね）
『Miami Ink』という番組はたまに見ます。
この番組は、マイアミのタトゥーショップの
がそれぞれ色々な理由でタトゥーをいれに
やってくるんです。タトゥーはおしゃれの為といった
側面しか知らなかったので、なかなか面白いです。
タトゥー業界の人々も、気性が荒くて怖いイメージ
があったのですが、そこのショップの人達は気さく
でとても人間味があり好感が持てます。
働いている姿は、職人といった面持ち。
Ｎ君はできあがったタトゥーを見せに来るだろうなー。
その時は、『クール！』と言おう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
