よく読まれている記事一覧 | ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

サンレモの歌手たち 499 ラ・クィンタ・ファッチャ､フランコとレ･ピッコレ・ドンネ

★クィンタ・ファッチャ､ {ラ・} (compl) Quinta Faccia,{La} ミラノとトリノの中間にある山中の小都市ビエッラ(Biella.)出身の４人が結成したグループ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　活動期間：1969 - 79年所属レコード会社： Fonit, Euro International, UIM(Universal International Music) サンレモ音楽祭出場1回：１９７５年参加サンレモ音楽祭出場メンバー・ロベルト・マレルバRoberto Malerba: (1971年～) ソロ・ヴォーカル、ベース・クラウディオ・カレッジョClaudio Careggio:(1969年～) ドラムス、コーラス・ナンド・カタラーノNando Catalano: (1973年～) ギター、コーラス・ルチアーノ・ドラートLuciano Donato: (1969年～1976年) キーボード　１９６９年クラウディオ・カレッジョ、ロミー・レグルート、ルチアーノ・ドラート、ロビー・ヴァッレ４人全員ビエッラ出身のメンバーが近郊の小都市イヴレーア(Ivrea)で結成しました。ロミーはレコードも出しているロジャーズ(I Rogers)の元ギタリストでした。結成時メンバー・クラウディオ・カレッジョClaudio Careggio:(1969年～) ・ロミー・レグルートRomy Regruto (1969年～1973年) ギター・ルチアーノ・ドラートLuciano Donato: (1969年～1976年) ・ロビー・ヴァッレRoby Valle: (1969年～1971年) ベース　以上４名全員ビエッラ(Biella.)出身途中交代メンバー・ロベルト・マレルバRoberto Malerba: (1971年～) ・ナンド・カタラーノNando Catalano: (1973年～) ・ロベルト・パリーシャRoberto Palisca　(1977年～) キーボード、コーラス　グループは作曲家デット・マリアーノ(Detto Mariano)に見いだされ、７１年ロビー・ヴァッレが作った“Nel Giardino Di Tamara”でデビューします。　そしてデビューし立てのバンドを集めたＬＰ｢Nuovi Complessi D'Avanguardia Da Radio Montecarlo｣に収録されますが、後に名前が残るのはデリリウム(Delirium)だけでした。 LPQ-09060 (1971年　Fonit – Fonit Cetra) 30cmLP Nuovi Complessi D'Avanguardia Da Radio Montecarlo [Various] ２.Nel Giardino Di Tamara LPQ-09060 NRE-2014 NRE-2014 (198？年　Nuovo Repertorio Editoriale ‎– Nuova Fonit Cetra) 30cmLP Canzoni: Genere Soft-Rock [Various] ２.Nel Giardino Di Tamara 　この頃ベースのロビー・ヴァッレが脱退し､ロベルト・マレルバに交代します。その後グループの消息は途絶えます。レコードを出すほどの力のあるバンドでなかったのでしょう。　７３年ギターのロミー・レグルートが辞め、ナンド・カタラーノが加入しました。運が向いてきます。米ユナイテッド・アーチスツのイタリア法人エウロ・インターナショナルと契約し、イギリスのルベッツ(Rubetts,{The})の全英ナンバー・ワン・ヒット(イタリアの７４年年間ヒット・ランク１２位)、“シュガー・ベイビー・ラヴ”をカヴァーしました。彼らのカヴァーも同５５位の大ヒットになっています。 EUR-004 (1974年 Euro International - Dischi Ricordi) Sugar Baby Love (シュガー・ベイビー・ラヴ)/Daydreamer EUR-004 EUR-005 EUR-005 (1974年 Euro International - Dischi Ricordi) Tonight (トゥナイト)/Strano Uomo 　２枚目のA面はルベッツの“トゥナイト”とB面は在伊イギリスのバンド、モータウンズ(The 　Motowns}のマイク・ローガン(Mike Logan)とカペッリ(E.Capelli)が作った曲でしたが二匹のドジョウはおらず失敗します。　７５年サンレモ音楽祭に“四季”で出場しましたが入賞出来ませんでした。 EUR-006 (1975年 Euro International - Dischi Ricordi) Quattro Stagioni (四季)/Una Donna EUR-006 EUR-1938 EUR-1938 (1975年 Euro International - Dischi Ricordi) Tornerò (トレビの泉)/Anna Anna 　次がクィンタ・ファッチャとよく似た後輩グループ、サント・カリフォルニア(I Santo California)の“トレビの泉”のカヴァーでした。サント・カリフォルニアは７５年年間ヒット・ランク６位のメガ・ヒットでした。　シングル曲にカヴァー曲とオリジナル曲が加えられたファースト・アルバムを製作します。 EURLP-10001 (1975年 Euro International - Dischi Ricordi) La Quinta Faccia １.Sugar Baby Love (シュガー・ベイビー・ラヴ) [Rubetts,{The}] ２.Daydreamer ３.Una Donna ４.Dancin'On A Saturday Night (土曜はダンスで) [Lynsey De Paul] ５.Strano Uomo ６..Crying For Love ７.El Bimbo (嘆きのビンボー (オリーブの首飾り)) [Bimbo Jet, Paul Mauriat] ８.Tonight (トゥナイト) ９.School Love [Barry Blue] 10.Pronto Amore 11.Drive My Car (ドライヴ・マイ・カー) [Beatles] 12.Tornerò (トレビの泉) EURLP-10001 EUR-1940 EUR-1940 (1975年 Euro International - Dischi Ricordi) Annich (アニック)/Pronto 　３枚目のシングル“アニック”は日本のシングル盤のＢ面に収められた曲です。　７６年“Dolce Amore Mio”を最後にUIM(Universal International Music)に移籍しました。そしてキーボードがルチアーノ・ドラートからロベルト・パリーシャに交代しました。 EUR-1947 (1976年 Euro International - Dischi Ricordi) Dolce Amore Mio/Vai, Vai EUR-1947 5090-146 5090-146 (1977:年 UIM – Phonogram) Let Em In (幸せのノック)/ I Can't Ask For Anymore Than You Babe (理想の恋人) 　UIMでの１枚目はポール・マッカートニー＆ウィングス(Poul McCartney & Wing)の“幸せのノック”のカヴァーでした。この曲をタイトル曲で外国曲をカヴァーした２ndアルバムが発売されます。 5094-010 (1977:年 UIM – Phonogram) Let 'em In １.Let Em In (幸せのノック) [Poul McCartney & Wings] ２.It's Ok (イッツ・オーケイ) [Beach Boys,{ The}] ３.Get Back (ゲット・バック) [Beatles,{The}] ４.Lean On Me (私を頼りに) [Bill Withers] ５.Summer Of My Life ６.The Killing Of George ７.If You Leave Me Up ８.Play That Funky Music (プレイ･ザット・ファンキー・ミュージック) [Wild Cherry] ９.Under The Moon Of Love (月影の恋) [Showaddywaddy] 10.Hay Baby 11.Howzat 12.Livin' Thing (オーロラの救世主) [ELO=Electric Light Orchestra] 13.Bohemian Rhapsody (ボヘミアン・ラプソディ) [Queen] 5094-010 5094-016 5094-016 (1977:年 UIM – Phonogram) Piccola Luisa １.Piccola Luisa ２.Abbracciati E Mi Salvi ３.Dolce Amore Mio ４.Dolcemente ５.Ti Avessi Incontrata Io ６.Quattro Stagioni (四季) ９.Sabbia E Mare 10.Sei Tornata, Di Chi Sei? 11.Mia Dolcissima 12.Annik (アニック) 　続いてサンレモ出場曲の入った３rdアルバム「Piccola Luisa」とシングル盤“Piccola Luisa”が出ています。 5090-154 (1977:年 UIM – Phonogram) Piccola Luisa/Abbracciati E Mi Salvi 5090-154 5090-160 5090-160 (1978:年 UIM – Phonogram) Dolcemente/Sei Tornata, Di Chi Sei? 　７８年シングル盤“Dolcemente”とカヴァー曲を集めた４thアルバム｢Greatest Hits Vol. 1｣を残して７９年に解散しました。 5094-023 (1978:年 UIM – Phonogram) Greatest Hits Vol. 1 １.Kintyre (Mull Of Kintyre) (夢の旅人) [Poul McCartney & Wings] ２.Daddy Cool (ダディ・クール) [Boney M] ３.Put Your Love In Me [Hot Chocolate] ４.Dancin' Party (ダンシング・パーティー) [Showaddywaddy]) ５.How Deep Is Your Love (愛はきらめきの中に) [Bee Gees,{The}] ６.Slip Slidin' Away (スリップ・スライディン・アウェイ) [Paul Simon] ７.Night Fever (恋のナイト・フィーヴァー) [Bee Gees,{The}] ８.Let's Have A Quiet Night In [David Soul] ９.Jamming [Bob Marley & The Wailers] 10.Stayin' Alive (ステイン・アライヴ) [Bee Gees,{The}] 11.Every 1'S A Winner (勝利者たち) [Hot Chocolate] 12.Baker Street (霧のベーカー街) [Gerry Rafferty] 　　　　　　　　 5094-023 ラ・クィンタ・ファッチャの国内盤 CM- 2 (UNITED ARTISTS -キング) トレビの泉 (TORNERO')／アニック (ANNICK) 　　　　　　　 CM- 2 ラ・クィンタ・ファッチャは以上です。 ★フランコ (vm) とレ･ピッコレ･ドンネ (coro)　Franco e Le Piccole Donne フランコは本名フランコ・ラエーレ(Franco Raele)1953年5月2日ミラノ生。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　活動期間：1960年代後半 – 70年代前半所属レコード会社： Cipiti サンレモ音楽祭出場1回：１９７５年参加公式サイト：　フランコとレ･ピッコレ・ドンネは、フランコ・ラエーレが考え出した彼を中心としたミラノのスカラブリーニ広場にある郵便局で事務員達が結成した架空のボーカル･グループです。ピッコロ・ドンネは、自称ミラノ生まれのダニエラ(Daniela)に双子姉妹のラウラ(Launa)とデボラ(Deborah)の３人構成で、ダンサーとバック・コーラスとして音楽祭に出場しました。　フランコ・ラエーレの事も全くわからず、彼が本名で出した数枚のシングル盤が確認できただけです。　一版最初のシングル盤と思われるのが１９６９年にフォニットから出た“I Mattoni”です。 SPF-31248 (1969年 Fonit – Fonit Cetra) I Mattoni/Ora Ridi [come Franco Raele] SPF-31248　CRJ･NP-1084 CRJ･NP-1084 (1972年 Car Juke Box – Dischi Ricordi) Fichi D'India/ Dolce Casa Di Campagna [come Franco Raele] 　７２年ＣＡＲジューク・ボックスから“Fichi D'India”を出します。彼にとって一番の成功したシングル盤だったようです。ＣＡＲジューク・ボックスにはサンレモ音楽祭に出場まで３年在籍し安定した時期だったようです。第２弾は“Che Pazzi Noi”でした。 CRJ･NP-1094 (1974年 Car Juke Box – Dischi Ricordi) Che Pazzi Noi/Fantasia D'Amore [come Franco Raele] CRJ･NP-1094 CRJ･NP-1096 CRJ･NP-1096 (1975年2月 Car Juke Box – Dischi Ricordi) Come Humphrey Bogart (ハンフリ－・ボガ－トのように)/ FANTASIA D'AMORE [come Franco e Le Piccole Donne] 　７５年サンレモ音楽祭には、当時戦前のカフェ・シャンタンで流行った曲などが懐メロとしてリバイバルしていましたので、懐メロ仕立ての曲を音楽祭向けに結成したフランコとレ･ピッコレ・ドンネとして歌いました。　ただ前年には５８年に当時売れっ子作曲だったカルロ・アルベルト・ロッシ(Carlo Alberto Rossi)が設立したＣＡＲジューク・ボックスも時代の流れに勝てず経営不振となり、７５年活動を停止し閉鎖されます。カタログ自体はディストリビューターであったイタリア・フォノグラムが引き継ぎますが、実績のある歌手達以外はフォノグラムに移籍できませんでした。　発売時期不明なシングル盤が１枚あります。レーベルも聞いたことのないアメリカ・レコーズで、新たに出来たマイナー・レーベルと思われます。これを最後にフランコ・ラエーレの名前も表舞台から消え去ります。 AR- 0547 (?年 America Records – G.D.M.) Postino Innamorato/Clelia [Franco Raele] 　　 AR- 0547 フランコとレ･ピッコレ・ドンネの国内盤はありません、以上です。

サンレモの歌手たち　84　伊東ゆかり１

★伊東ゆかり (vf=j) Yukari Ito 本名伊東信子１９４７年４月６日東京都品川区出身、日本のポップス・歌謡曲歌手、女優。日本人最初のサンレモ音楽祭出場歌手として知られる。　　　　　　　　　　　　　　　　　１９５２年からジャズ歌手として植松万木に師事、５３年文化放送の音楽ドラマ「母さんの星」に出演。その後ベース奏者だった父伊東謙吉からジャズの指導を受け、５４年日劇小劇場に出演、５５年ニッポン放送「花のステージ」のオーディションに合格、その間は米進駐軍のキャンプ巡りで歌っていました。５８年"クワイ河マーチ"のカヴァー曲でキングからレコード・デビューします。 EA- 38 （1958年. KING - キング）かたみの十字架（リメンバー・ユーアー・マインREMEMBER YOU'RE MINE [J]）／クワイ河マーチ（THE MARCH FROM THE BRIDGE ON RIVER KWAI [J]）　　　　　　　　　　　　　EA- 38 　多くの外国曲のカヴァーを歌い５９年から６０年にかけて一時活動を休止していましたが、渡辺プロダクションに所属し、６１年７月３１日発売のポケット・トランジスター（POCKET TRANSISTOR [J]）／１６個の角砂糖（SIXTEEN CUBES OF SUGAR [J]） (EB-7041) でカンバックしました。しかしその後半年間レコードが発売されず、６２年４月から始まったフジＴＶの音楽バラエティー「森永スパーク・ショー」に中尾ミエ、沢リリ子（途中で園まりに交代）と共に抜擢され、"スパーク３人娘"として注目を浴び、ＴＶドラマ「レッツ・ゴー三人娘」、東宝映画「ハイハイ３人娘」が作られアイドルの階段を上ります。同系の木の実ナナ、梓みちよ達がキングレコードに入社し、梓は１年経たないうちに"こんにちは赤ちゃん"でレコード大賞受賞をはたし、オリジナル・ヒットがない伊東ゆかりは厳しい状況に置かれます。６３年の紅白歌合戦は"スパーク３人娘"として梓と同じく初出場し面目を保ちました。そして第１４回（６３年）から２２回（７１年）まで連続９回、７５年、９２年の１１回出場し６９年は紅組の司会も務めています。キングは数年前からカンツォーネにも力をいれており、岸洋子や中原美紗緒のようにシャンソン歌手でカンツォーネも歌える歌手を抱えていましたが、６４年ジリオラ・チンクェッティやボビー・ソロの若い世代の歌手の時代になり、ポップス歌手でカンツォーネが歌える歌手を求めていました。サンレモ音楽祭の曲紹介で、彼女は出場するには事前にイタリア録音したレコードを発売していたようですと書いたものの確信が持てません。既に河合さんはいないので何時頃でたのか、何時頃でたのか伊東ゆかりさんに聞くしかないのかもしれません。レコード番号では"恋する瞳"の４番あとの番号です。３曲入りで２曲目の"QUNADO CI SEI TU"は日本の国内盤では未発売だとおもいます。　　　　　　　　　　　　　　DB-5111 DB-5111 (1965年？ DERBY - CGD) POCO DOPO (ポコ・ドポ)／QUNADO CI SEI TU／QUANDO CADE UN FIORE (花のおちるとき) 幸運にも伊東ゆかりがその歌手となり、　６５年日本人で初めてサンレモ音楽祭に出場し、"恋する瞳"で見事入賞を果たしました。彼女の運命は幸運の道を駆けだします。その後カンツォーネは彼女のレパートリーのひとつとなり、多くの曲をカヴァーしました。伊東ゆかりの国内盤（CGD原盤）レコード番号なし（1965年3月 SEVEN SEAS - キング） 30cm LP ３月２１日臨時発売ダイジェスト盤　１９６５年サンレモ音楽祭　入賞歌手・入賞曲非売品・試聴盤６.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) ﾚｺｰﾄﾞ番号ﾅｼ HIT-1186 HIT-1186 （1965年3月21日 SEVEN SEAS - キング）恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)／すぎ去った恋 (L'AMORE E' PARTITO) MH- 201 （1965年4月1日 SEVEN SEAS - キング）30cm LP 第１５回サン・レモ音楽祭 (SAN REMO FESTIVAL 1965)８.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) MH- 201 17M-1022 17M-1022 （1965年4月1日 SEVEN SEAS - キング）17cmCP サン・レモのすべて第８集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 8)３.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) HIT-1214 （1965年6月 SEVEN SEAS - キング）ポコ・ドポ (POCO DOPO)／花のおちるとき (QUANDO CADE UN FIORE) HIT-1214 MH- 203 MH- 203 （1965年7月 SEVEN SEAS - キング）30cm LP 一緒にカンツォー－ネを歌おう第５集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.5)１.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)12.過ぎ去った恋 (L'AMORE E' PARTITO) MR- 7～8 （1965年12月 SEVEN SEAS - キング）30cm 2LP 続・カンツォーネ大全集 (THE BEST OF CANZONE Vol.2)４.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) MR- 7～8 SLX3-1001(M) SLX3-1001(M) （1966年10月10日 SEVEN SEAS - キング）30cm 3LP Box豪華版サン・レモのすべて (TUTTE LE CANZONI DI SAN REMO)3-５.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) GW- 1～2 （1968年10月20日 SEVEN SEAS - キング）30cm 2LP ゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)1-11.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) GW- 1～2 SR- 603～4 SR- 603～4 （1971年1月20日 SEVEN SEAS - キング）30cm 2LPサンレモ音楽祭のすべて第２集 (FESTIVAL DI SAN REMO (II))2-13.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) GW- 169～70 （1972年3月 SEVEN SEAS - キング）30cm 2LP サン・レモ・ゴールデン・ヒッツ・ダブル・デラックス (SAN REMO GOLDEN BEST HITS DOUBLE DELUXE)2-６.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) GW- 169～70 MAX- 13 MAX- 13 （1972年6月10日 SEVEN SEAS - キング）30cm LPサン・レモ・ヒッツＭＡＸ２０ (SAN REMO HITS MAX20) 再版(定価2800円1974年 1月 1日)あり18.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) GXF- 81～90 （1979年2月5日 SEVEN SEAS - キング）30cm 10LP Box サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)5-２.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI) GXF- 81～90 240E- 2013～5 240E- 2013～5 （1989年6月5日 SEVEN SEAS - キング3CD Box カンツォーネのすべて～栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO)2-７.恋する瞳 (L'AMORE HA I TUOI OCCHI)次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達　50　歌う映画女優、カトリーヌ・スパーク２

　２年前のようにまた５０年代、６０年代の歌手で『サンレモ音楽祭に出なかった歌手』をご紹介していきましょう。まずはカトリーヌ・スパークと映画女優で彼女たちが歌った曲が国内盤で出たものを書いていきます。２年前はソフィア・ローレン(Sophia Loren)とアリダ・ケッリ(Alida Chelli)でしたが、その続編のようなものです。 ★カトリーヌ・スパーク (vf)　Catherine Spaak 1945年4月3日フランスのブローニュ = ビヤンクール(Boulogne-Billancourt)生、フランス国籍からイタリア国籍に帰化しフランス系イタリア人、女優、歌手、ダンサー、TV司会者。　　　　　　　　　MRL-6034 　　　　　　　　　　　　　　　活動期間：1960 年– 現在　　　　　　　　　　　　　所属レコード会社：Ricordi, DET(CAM), CGD ,Warner Bros( WEA Italiana) サンレモ音楽祭出場0回公式ブログ：http://catherinespaak.blogspot.jp/ 　１９６３年カトリーヌ・スパークは初めてのアルバムを出しました。８曲は既にシングル盤で発売した曲、新たに４曲が付け加えられました。彼女にとってピークの年となったようです。 MRL-6034 (1963年 Ricordi - Dischi Ricordi) Catherine Spaak ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照１.Mes Amis, Mes Copains (若草の恋) ２.Prima Di Te, Dopo Di Te (恋する想い) ３.L'Été Dernier (最後の夏) ４.Noi Due (しあわせの二人) ５.Riapre La Scuola ６.Perdono (ペルドーノ) ７.Quelli Della Mia Età (Tous Les Garçons Et Les Filles/若い世代) ８.Tu Ridi Di Me (キッスはだめ) ９.J'Aime Le Matin (愛する朝) 10.Ho Scherzato Con Il Cuore (J'Ai Jeté Mon Coeur/心のたわむれ) 11.Quando Ti Vedo (悲しみがいっぱい) 12.Tu Ed Io 　６４年１枚目はエンニオ・モリコーネが「世界残酷物語」などドキュメンタリー映画で有名になったヤコペッティの協力者パオロ・カヴァラ (Paolo Cavara)が独立して制作したドキュメンタリー映画「ゼロの世代 (I Malamondo)」に書いた２曲に歌詞を付けたものです。映画にスパークは関係していないようです。 SRL-10･340 (1964年 Ricordi - Dischi Ricordi) Questi Vent'Anni Miei (わたしたち２０才)/Penso A Te (あなたを想って) SRL-10･340 SRL-10･343 SRL-10･343 (1964年3月 Ricordi - Dischi Ricordi) Non È Niente (恋のなぎさ)/Giorni Azzurri (最後の夏) 　６４年の映画出演は「恋のなぎさ (La Calda Vita)」、｢愛してご免なさい(Tre Notti D'Amore)｣、｢輪舞(La Ronde (Il Piacere E L'Amore))｣、｢ダンケルク(Week-end à Zuydcoote)｣の４本で、この「恋のなぎさ」だけがスパークが主演して自分自身でテーマ曲を歌っています。監督はフロレスターノ・ヴァンチーニ(Floreｗstano Vancini)、音楽はカルロ・ルスディケッリ(Carlo Rustichelli)。二人のボーイ・フレンドと孤島にいったスパーク演じるセルジアを二人はモノにしようとしますが、中年男にしてやられるという青春ドラマ。　６４年２枚目は映画に関係なくヒットを狙ったシングル曲“青春がスパーク”で、モゴール(Mogol)作詞、イレール・パタチーニ(Iller Pattacini)作曲、６４年間ヒット・ランク８７位に入りました。ピクチャー・スリーブが２種類あるようです。 SRL-10･346 (1964年5月 Ricordi - Dischi Ricordi) L'Esercito Del Surf (青春がスパーク)/Mi Fai Paura SRL-10･346 　６５年セカンド・アルバムが出ました。半分はファースト・アルバム以降に発売されたシングル曲、残り半分は未発表の新曲でした。日本で唯一のアルバムは２枚のアルバムから作られ、６５年４月に発売されて、それ以降に再発とＣＤ化されています。 SRL-10･381 (1965年 Ricordi - Dischi Ricordi) Se Mi Vuoi, Mi Vuoi (恋のあこがれ)/La Nostra Primavera (青春に乾杯) SRL-10･381 MRL-6043 MRL-6043 (1965年 Ricordi - Dischi Ricordi) Noi siamo i giovani... １.La Nostra Primavera (青春に乾杯) ２.L'Esercito Del Surf (青春がスパーク) ３.Questi Vent'Anni Miei (わたしたち２０才) ４.Ma Tu ５.Dimme Perché ６.Un Giorno Qualunque ７.Se Mi Vuoi, Mi Vuoi (恋のあこがれ) ８.Mi Fai Paura* ９.Penso A Te (あなたを想って) 10.Come Faccio A Dir No 11.In Un Giardino 12.I Giorni Azzurri (最後の夏) 　６４年にスパークが出演した映画はすべて本邦で公開されています。仏・伊合作映画の場合は主役とはいかなかったようですが。　フランスのロジェ・ヴァディムが監督する仏・伊合作映画「輪舞La Ronde (Il piacere e l'amore)」に出演しました。ミッシェル・マーニュが音楽を担当し、ジェーン・フォンダ(Jane Fonda)、モーリス・ロネ(Maurice Ronet)が主演でスパークは大きな役でありません。イタリアの公開は日本よりも遅く、６５年９月でした。 OR- 1197 (1965年2月5日 ODEON - 東芝音楽工業) 輪舞のテーマ (LA RONDE)／さすらいの輪舞 (LA LZIGANE MENE LA RONDE) [ﾐｯｼｪﾙ･ﾏｰﾆｭ楽団 (Michel Magne)] 　　　　　　　　OR- 1197 　またフランスのアンリ・ヴェルヌイユ監督の仏・伊合作映画「ダンケルクWeek-end à Zuydcoote (Spiaggia infuocata/Weekend at Dunkirk)」、ジャン＝ポール・ベルモンド主演で、フランソワ・ペリエ、カトリーヌ・スパークがわきを固めています。第二次世界大戦下のユニークな反戦映画です。本邦公開は６５年１月。 HIT-1177 (1965年1月15日 SEVEN SEAS - キング) ダンケルク・マーチ (WEEK-END A ZURDCOOTE, MARCHE) [ｴﾃﾞｨｰ･ﾊﾞｰｸﾚｰ楽団 (Eddie Barclay)／ｼｬﾙﾙ･ｱｽﾞﾅｳﾞｰﾙ(Charles Aznavour)] 　　　　　　　　HIT-1177 　「愛してご免なさい」はカトリーヌ・スパーク主演で３話がそれぞれ違う脚本家、監督、音楽担当が作るオムニバス映画。第１話「未亡人(La Vedova)｣：脚本カステラーノ＆ピポロ、レナート・カステラーニ、監督レナート・カステラーニ、音楽ジョヴァンニ・フスコ第２話「優しくして、修道士様(Fatebenefatelli)｣：脚本マルチェロ・ファンダーノ、ルイジ・コメンチーニ、監督ルイジ・コメンチーニ、音楽カルロ・ルスディケッリ第３話「若い妻(La Mogli Bambina)｣：脚本マッシモ・フランチオーザ、ルイジ・マグニ、監督フランコ・ロッシ、音楽ピエロ・ピッチオーニ　この映画の公開に先立って６５年３月にキャンペーンの為に来日します。ニコ・フェデンコの歌う“愛してご免なさい (Con Te Sulla Spiaggia)”は第２話の挿入歌です。この曲はモゴール作詞、ニコ・フィデンコの作曲です。 SS-1527 (1965年4月 VICTOR - 日本ビクター) 愛してご免なさい (CON TE SULLA SPIAGGIA)／ムーン・リバー (MOON RIVER) [ﾆｺ･ﾌｨﾃﾞﾝｺ (Nico Fidenco)] 　　　　　　　　　SS-1527 　６５年スパークも２０才となり、流石に小悪魔的魅力を売り物にも出来なくなります。歌の方も年間ヒット・ランク１００に入ることが出来ません。６６年映画出演は製作・監督リチャード・クワイン（Richard Quine）のアメリカ映画「ホテル」１作のみ、オーストラリア出身の俳優ロッド・テイラー(Rod Taylor)との共演で、テーマはジャズ・トロンボーン奏者でもあるジョニー・キーティングが作り、カーメン・マックレーが歌いました。 BR- 1697 (1967年4月15日 WARNER Bros. - 東芝音楽工業) ホテルのテーマ(Theme from HOTEL)／ホテル (HOTEL) [ｼﾞｮﾆｰ･ｷｰﾃｨﾝｸﾞ (Johnny Keating)／ｶｰﾒﾝ･ﾏｯｸﾚｰ (Carmen McRae)] BR- 1697 SRL-10･407 SRL-10･407 (1966年 Ricordi - Dischi Ricordi) Ieri (Yesterday/イエスタデイ)/Vent'Anni O Poco Più 　６６年のレコードはビートルズの“イエスタデイ”をカヴァーするのみです。カトリーヌ・スパークの国内盤 HIT-1060 (1964年6月 SEVEN SEAS - キング) 恋のなぎさ (NON E' NIENTE)／最後の夏 (I GIORNI AZZURRI) HIT-1060 HIT-1081 HIT-1081 (1964年7月1日 SEVEN SEAS - キング) わたしたち２０才 (QUESTI VENT'ANNI MIEI)／あなたを想って (PENSO A TE) HIT-1176 (1965年2月10日 SEVEN SEAS - キング) 若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)／しあわせの二人 (NOI DUE) 　　　　　　　　HIT-1176 MH- 189 (1965年3月 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP一緒にカンツォ－ネを歌おう第１集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.1) ２.恋する想い (PRIMA DI TE, DOPO DI TE) ６.恋のなぎさ (NON E' NIENTE) ９.しあわせの二人 (NOI DUE) MH- 189 MH- 199 MH- 199 (1965年3月 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP一緒にカンツォ－ネを歌おう第１集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.1) ２.若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS) ９.キッスはだめ (TU RIDI DI ME) MH- 200 (1965年4月1日 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP カトリ－ヌ・スパークのすべて (CATHERINE SPAAK) K25P- 377 (1983年10月5日 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP 若草の恋／カトリ－ヌ・スパーク・グレーティスト・ヒッツ (MES AMIS, MES COPAINS／CATHERINE SPAAK GREATEST HITS) KICP- 382 (1994年3月5日 SEVEN SEAS - キング) CD カトリ－ヌ・スパーク・のすべて (CATHERINE SPAAK) １.若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS) ２.恋する想い (PRIMA DI TE, DOPO DI TE) ３.恋のなぎさ (NON E' NIENTE) ４.最後の夏 (I GIORNI AZZURRI) ５.心のたわむれ (HO SCHERZATO CON IL CUORE) ６.ペルドーノ (PERDONO) ７.あなたを想って (PENSO A TE) ８.若い世代 (QUELLI DELLA MIA ETA') ９.しあわせの二人 (NOI DUE) 10.キッスはだめ (TU RIDI DI ME) 11.わたしたち２０才 (QUESTI VENT'ANNI MIEI) 12.愛する朝 (J'AIME LE MATIN) 13.悲しみがいっぱい (QUANDO TI VEDO) 14.青春がスパーク (L'ESERCITO DEL SURF) MH- 200 K25P- 377 KICP- 382 HIT-1230 (1965年7月10日 SEVEN SEAS - キング) 青春がスパーク (L'ESERCITO DEL SURF)／青春に乾杯 (LA NOSTRA PRIMAVERA) 　　　　　　　HIT-1230 MR- 7～8 (1965年12月 SEVEN SEAS - キング) 30cm2LP 続・カンツォーネ大全集 (THE BEST OF CANZONE Vol.2) 2-２.若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS) MR- 7～8 SH- 289 SH- 289 (1967年3月10日 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP カンツォーネ専科第４集 (LE CANZONI D'ORA Vol.4) ４.心のたわむれ (HO SCHERZATO CON IL CUORE) 14.青春がスパーク (L'ESERCITO DEL SURF) 歌う映画女優、カトリーヌ・スパーク３は次に続きます

サンレモの歌手たち　72　ロベルティ－ノ１､フリーダ・ボッカーラ

★ロベルティーノ (vm)　 Robertino本名ロベルト・ロレンティ（Roberto Loreti）１９４７年１０月２２日ローマ生、歌手。　　　　　　　　　　　　　　　　８人兄弟の４番目で小学校後、働かざるを得ず、お菓子屋を始めました。一方、自分で声が良く歌が上手いので地元の聖歌隊に入り、フランスの喜劇俳優フェルナンデル（Fernandel）主演の映画「ドン・カミロ頑張る（Il ritorno di don Camillo）」を始め、いくつかの映画に子役として出演しました。主席聖歌隊員になり、ピッツェッティ（Ildebrando Pizzetti）の歌劇「大聖堂の殺人（Assassinio nella cattedrale）」に出演します。ある夜、ローマの共和国広場にあるカフェ・グランディタリアでデンマークＴＶのソレンセン監督が彼の歌声を聞き、契約を申込んできました。まだ１４才のロベルティーノは、父とコペンハーゲンに飛び、北欧で大成功をもたらすデンマーク映画の出演と初のシングル盤２枚を発売する契約をします。ボーイ･ソプラノのメロディアスなイタリアの曲は瞬く間に評判となり、６２年にはアメリカ・ツアーでカーネギー･ホール公演も決定しました。このニュースは６３年母国イタリアにも知れ渡り、カロセッロ（CAROSELLO）が彼とレコード契約を結びました。変声期後、大人の歌手としての挑戦で６４年サンレモ音楽祭に出場し、"可愛いキッス（Un bacio piccolissimo）"を歌い入賞しイタリアでの認知度を高めました。所属レコード会社は６１～６２年 TRIOLA(ﾃﾞﾝﾏｰｸ)､ KAPP (ｱﾒﾘｶ)､６３～７０年？CAROSELLO ロベルティーノの国内盤JCO-1033 (1962年9月 TOSHIBA - 東芝音楽工業) 25cm LP帰れソレントへ (O SOLE MIO／ROBERTINO)　※洋楽でなく邦楽クラシック（教養）・レコードとして発売されました。１.オー・ソレ・ミオ (O SOLE MIO)２.マンマ (MAMA)３.サンタ・ルチア (SANTA LUCIA)４.ラ・パロマ (LA PALOMA)５.熱情 (PASSIONE)６.帰れソレントへ (TORNA ASURRINTO)７.忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME)８.アヴェ・マリア (AVE MARIA <SCHUBERT>)９.アネマ・エ・コーレ (ANEMA E CORE)10.ロンディーヌ・アル・ニード (RONDINE AL NIDO)JCO-1033 KR- 7018 KR- 7018 (1964年3月 KAPP - 東芝音楽工業) 30cm LP イタリアの少年は歌う！ (O SOLE MIO)１.オー・ソレ・ミオ (O SOLE MIO)２.静けさに歌う (SILENZIO CANTATORE)３.サンタ・ルチア (SANTA LUCIA)４.ロマンティカ (ROMANTICA)５.ラ・ニーナ・ナナ (LA NINA NANA)６.ヴリア (VURRIA)７.熱情 (PASSIONE)８.マンマ (MAMA)９.忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME)10.アネマ・エ・コーレ (ANEMA E CORE)11.ピノッキオの手紙 (LETTERA A PINOCCHIO)12.バンビーノ (GUAGLIONE)13.巣に帰るつばめ (RONDINE AL NIDO)14.帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO) KP- 7096 (1964年3月 KAPP - 東芝音楽工業) 30cm LPカンツォーネのプリンス（ロベルティーノ物語） (THE YOUNG ITALIAN SINGING SENSATION／ROBERTINO)１.オー・マイ・パパ (OH MEIN PAPA)２.ラ・パロマ (LA PALOMA)３.シューベルトのセレナ－デ (SERENADE)４.マリューよ愛の言葉を (PARLAMI D'AMORE MARIU')５.ブラームスの子守唄 (WIEGENLIED)６.帰り来よ！ (TORNA)７.幸福さん今日は！ (BUON ANNO - NUONA FORTUNA)８.マリア・マリ (MARIA MARI)９.バラのタンゴ (TANGO DES ROSE)10.君、バラの如く麗わしく (COME LE ROSE)11.ピコリシマ・セレナータ (PICCOLISSIMA SERENATA)12.忘れ得ぬショパン (I RICORDI DI CHOPIN)13.遥かなる異郷 (TERRA STRANIERA)14.スペインの姫君 (LA SPAGNOLA)KP- 7096 KR- 1059 KR- 1059 (1964年4月臨発 KAPP - 東芝音楽工業) 可愛いキッス（UN BACIO PICCOLISSIMO）／セ・サプライ (SE SAPRAI) KR- 7098 (1964年8月 KAPP - 東芝音楽工業) 30cm LPカタリ・カタリ（薄情） (CORE 'NGRATO)１.カタリ・カタリ (CORE 'NGRATO)２.ボラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)３.遥かなる異郷 (TERRA STRANIERA)４.コメ・プリマ (COME PRIMA)５.泣かないで (NO NON PIANGERE)６.君だけを (TU, SOLAMENTE TU)７.マリア・マリ (MARIA MARI)８.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)９.抱きしめたいマンマ (ABBRACCIAMI MAMMA)10.星は輝く (STELLA LUCIENTE)11.恋の曲り角 (A MEZZA STRADA)12.しじゅうからのタンゴ (IL TANGO DELLE CAPINERE)13.ローマよ、今宵は戯れないで (ROMA, NUN FA LA STUPIDA STASERA)14.ローマよ、さようなら (ARRIVEDERCI ROMA KR- 7098 KP- 7170 KP- 7170 (1965年2月 KAPP - 東芝音楽工業) 30cm LPママとわたしの名曲サロン (FOR MY DEAREST MAMMY)３.マンマ (MAMA)11.忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME) 過去ブログ「１９６４年サンレモ音楽祭　ロベルティーノ／ボビー・ライデル「可愛いキッス（小さなキッス）」」もご参照またの機会にロベルティーノ２が続きます ★フリーダ・ボッカーラ (vf=f) Frida Boccara本名ダニエル・フリーダ・エレーヌ・ボッカーラ（Danielle Frida Hélène Boccara）１９４０年１０月２９日カサブランカ生、１９９６年８月１日パリ没、フランスの歌手。　両親はピサの南のリヴォルノ出身のユダヤ系イタリア人でモロッコのカサブランカで生まれました。音楽に熱心な家庭で幼い頃から兄から妹と一緒にピアノを習いました。カサブランカのコンサート会場でプラターズの多くの曲を書いているバック・ラム（Buck Ram）に会い、彼のマネージャーから音楽の道に進むように言われます。彼女は歌の勉強のため、妹とパリに引越しをします。　パリでは公立音楽学校に入学、初めてのレコード録音をしました。１９６０年アンティーブの金のバラ音楽祭でデビュー、翌年"シェルブ－ルには言い分が（CHERBOURG AVAIT RAISON）"が最初のヒット曲となりました。彼女とスペインの関係が深く、６３年バルセロナの地中海音楽祭にイスラエルの代表として"Mediterranean skies"で出場し第４位に、６４年第１回マヨルカ国際音楽祭（Festival Internacional de la Canción de Mallorca）にスペインのルイス・レカテロ（Luis Recatero）と"Quand Palma chantait"で優勝しました。　両親の祖国イタリアのサンレモ音楽祭に６４年、ミルバのパートナで"真夜中の終列車（L'ultimo tram (a mezzanotte)）"を歌い参加曲で終わりました。　フリーダ最大の勲章は６９年マドリッドで開催されたユーロヴィジョン・ソング・コンテストに"リラの季節（UN JOUR, UN ENTANT）"をフランス代表で歌い、優勝したことでした。所属レコード会社（フランス）は６１～６８年Festival、６９～８０年Philips フリーダ・ボッカーラの国内盤（一部）SFL- 1220　(1969年6月 . PHILIPS - 日本ビクター) リラの季節 (UN JOUR, UN ENTANT)／裸の島 (LILE NUE) SFL- 1220 YS- 2213･F YS- 2213･F (1969年10月 . FESTIVAL - 日本コロムビア) パリの名花フリーダ・ボッカーラは歌う (FRIDA BOCCARA)１.むかし (AUTREFOIS)２.トゥデイ (UN JOUR)３.シェルブールには言い分が CHERBOURG AVAIT RAISON)４.サーカス (ON LES A ATTENDUS)５.オジュルデュイ (AUJOURD'HUI)６.愛の戸口で (AUX PORTES DE L'AMOUR)７.ジョニー・ギター (JOHNNY GUITAR)８.ドンナ (DONNA)９.見たこともないよその国 (A'ABORD JE N'AI VU)10.港の空 (LE CIEL DU PORT)11.火のように (COMME UN FEU)12.心の中にあついもの (CHAUD DANS MON COEUR)

サンレモ音楽祭　（FESTVAL DI SANREMO） 65 １９７３年-３

第２３回の出場候補曲は２２５曲の応募がありました。１曲１歌手制になったため、予め歌手たちが歌いたい曲を決め応募しております。内訳は男性歌手１１１人、女性歌手７６人、バンド３８グループでした。　応募曲を職業の違う２５人（ジャーナリスト５、俳優４、労働者３、会社員３、音楽家３にＲＡＩ、省庁、市町村の関係者）の選考委員が検討をします。その過程は透明性を確保するため、ジャーナリストや出版関係者の傍聴を認めました。３０曲を選出し、サンレモ音楽祭出場資格与えたコンテストの勝者２人（ジルダ・ジュリアーニとアルベルト・フェーリ）の曲を加えた３２曲を出場曲とします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾛﾍﾞﾙﾄ･ｳﾞｪｯｷｵ-ﾆ (DUCALE) 　　　ﾛﾘｰﾀ (CAR JUKE BOX)第２３回　１９７３年３月８日(木)～１０日(土)　サンレモ市カジノ付属劇場司会：マイク・ボンジョルノ (Mike Bongiorno)、ガブリエッラ・フェリノン (Gabriella Farinon)楽団指揮：　１６名の指揮者で演奏された。オーガナイザー：サンレモ観光協会(Comune di Sanremo)とヴィトリオ・サルヴェッティ（Vittorio Salvetti）、芸術助監督ブルーノ・パルレージ（Bruno Pallesi）形式：出場曲数３０曲を第１夜、第２夜に１５曲を歌い、各夜の中から７曲の入賞曲を選出し最終夜に出場権を与え、最終夜に出場した中から優勝を決め２位から１６位までの入賞曲を発表する。　[数]は外人歌手数RICORDI ９[１]　（RICORDI ４[０]）； ARCOBALENO １[０], ； SIF ２[１] ； CAR JUKE BOX２[０])FONIT CETRA　７[１]（FONIT CETRA　４[１]； CAROSELLO　１[０] ； KING UNIVERSAL１[０] ；DUCALE１[０]）PHONOGRAM ４[０] (POLYDOR ２[０] ； PHILIPS１[０] ；SIDET１[０])CBS SUGAR ４[３] （CGD １[０]； CBS ２[０] ； SPLASH１[０]）ARISTON ２[０]DURIUM ２[０]SAINT MARTIN　１[０]　　　　　　　　　　　　　　　　ﾓｾﾀﾞﾃﾞｽ (NUVOLA/ZAFIRO)　　ﾄﾆ･ｻﾝﾀｶﾞｰﾀ (CETRA)　新人コンテストの勝者アルベルト・フェーリ以外のＲＣＡイタリアーナの歌手たちが不参加になった理由は、レコード会社側が出場を辞退したのではなく、主催者側が参加を認めませんでした。　出場予定歌手は “Un’Auto targata TO”のルーチョ・ダッラ(Lucio Dalla)、 “Vento caldo”のイヴァノ・フォッサーティ(Ivano Fossati)、それにアントネッロ・ヴェンディッティ(Antonello Venditti)の名前が挙がっていました。ＲＣＡイタリアーナの親会社アメリカＲＣＡは軍事用電子製品を生産し、ヴェトナム戦争加担企業であることを理由に出場を認めませんでした。　この年から視聴者の投票はユニバック（Univac）の投票システムが採用され、審査員の投票は今までの、１票の投票方式や持ち点投票様式でなく、全ての曲を聞いた後に予め用意された１０パターンの内、自分が一番良いと思う１パターンを選ぶ方式に変わりました。　　　　　　　　　　　 <参加曲>◆エリーザ・エリーザ　Elisa Elisa (S.Bardotti - S.Endrigo）出版社 USIGNOLO ｾﾙｼﾞｮ･ｴﾝﾄﾞﾘｺﾞ (vm) Sergio Endrigo （CETRA – FONIT CETRA） SP-1506 [45]SP-1506 HIT-2098 ◆恋してるって私が？　Innamorata io? （Al.Celentano - Chiaravalle）出版社 TELCAR – LUISIANA ﾛﾘｰﾀ (vf) Lolita （CAR JUKE BOX – DISCHI RICORDI） CRJ･NP-1087 [45]CRJ･NP-1087 1306(CGD) ◆ふしぎな気持　Mistero （C.Mattone）出版社 APRIL Mus. RCA ｼﾞﾘｵﾗ･ﾁﾝｸｪｯﾃｨ (vf) Gigliola Cinquetti （CGD – CBS Sugar） 1306(CGD) [45]◆僕の世界　Mondo mio （G.Conte - M.Conte）出版社 R.R.R. ｸﾘｽﾁｬﾝ･ﾃﾞ･ｼｰｶ (vm) Christian De Sica （RICORDI – DISCHI RICORDI） SRL-10･689 [45]SRL-10･689 PM-3699 ◆毎回思われる　Ogni volta che mi pare （F.Evangelisti - M.Politano' - P.Pintucci）出版社 RCA - ITｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ﾌｪ-ﾘ (vm) Alberto Feri （RCA ITALIANA – RCA ITALIANA） PM-3699 [45]◆哀れな男　(明日に生きる)　 Povero （L.Medini - M.Mellier）出版社 SIDET ｼﾞｭﾆｱ･ﾏｯﾘ (vm) Junior Magli （Las Vegas（SIDET） – PHONOGRAM） LVS-1063 [45]LVS-1063 CRJ･NP-1088 ◆スリ・スリ・バーネ・バーネ Sugli sugli bane bane （A.M.Piccioli - P.Tomellieri）出版社 TELCAR - LUISIANA 風の娘達 (coro) Figlie del Vento （CAR JUKE BOX – DISCHI RICORDI） CRJ･NP-1088 [45]◆去り行く君 Vado via （L.Albertelli - E.Riccardi）出版社 RITMI E CANZONI ﾄﾞｩﾙﾋﾟ (vm) Drupi （RICORDI – DISCHI RICORDI） SRL-10･688 [45]SRL-10･688 DW-1086 ◆灰色の街 Via Garibaldi （T.Santagata）出版社 FONIT CETRA ﾄﾆ･ｻﾝﾀｶﾞｰﾀ (vm) Toni Santagata （CETRA – FONIT CETRA） SP-1508 [45]　　　　　　　　　SP-1508 <棄権曲>・ただ一つのチャンス　L'UNICA CHANCE （D.B.BESQUET - Ad.CELENTANO）出版社 CLAN ｱﾄﾞﾘｱｰﾉ･ﾁｪﾚﾝﾀｰﾉ (vm) Adriano Celentano （CLAN CELENTANO – CBS Sugar） CLN- 1319 [45]CLN- 1319 SP-1505 <失格曲>・愛なきふるさと　TERRA CHE NON SENTI （A.PIAZZA）出版社 FONIT CETRA ﾛｰｻﾞ･ﾊﾞﾘｽﾄﾚﾘ (vf) Rosa Balistreri　（CETRA – FONIT CETRA） SP-1505 [45]１９７３年サンレモ音楽祭出場は以上です。　サンレモ音楽祭は新曲コンテストで厳しい規則がありますが、出場曲の失格があります。審査員や聴衆が先入観を持たずに厳正な審査する建前で、全てがサンレモの舞台で初披露する以前に歌唱・演奏してはならない、とされています。　初めての失格は５７年の“美しきもの　(La cosa piu' bella)”で、他社が他の歌手で事前にレコードを出したためでした、２度目のローザ・バリストレリの“愛なきふるさと”です。本人が事前の放送番組「Stasera Rosa」で歌ってしまたようです。ただこの事前歌唱のチェックが厳密に行われていたかというと、前７２年の優勝曲“虹の日々(I giorni dell'arcobaleno)”や“ジェザエル(Jesahel)”も事前に放送したと言われています。　バリストレリ自身、何度も投獄され、歌も反体制的であり、“愛なきふるさと”の内容も音楽祭向きでないと思われていたので、相当の政治的判断が影響していると考えられています。彼女はサンレモ市内の劇場で「貧者のための音楽会」としてワンマン・コンサートを開きました。　この後９２年にジョー・スクィッロ(Jo Squillo)、９６年にオルネラ・ヴァノーニ(Ornella Vanoni)が失格、２０１４年にリッカルド・シニガッリア(Riccardo Sinigallia)が順位除外（失格か？）になっています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊﾞｯｻｰﾉ (vm) 　　　　　　ﾛｰｻﾞ･ﾊﾞﾘｽﾄﾚﾘ (CETRA)　　　３番目に紹介するレコード会社はサン・マルタン(Saint Martin Record)です。英語読みすればセイント・マーティンですが、当時も河合秀朋さんはサン・マルタンと言っていたので、イタリアではわざわざフランス語読みにしたものとして扱います。　前７２年にはシデット(SIDET)のディストリビューターとしてサンレモ音楽祭に参加したのですが、自社歌手を出場でなかったので７３年に廻しました。　６５年サン・マルタン音楽出版が、当時イタリアの音楽業界で盛んに行われていた、音楽出版会社がレコード会社を作る流れの中、他社と同じように音楽出版社オーナーのジーノ・カゼッリ(Gino Caselli)がミラノにレコード会社を設立しました。活動期には中堅独立会社としての位置を占めていました。　最初の成功は６５年、女性歌手バルバラ・ローリー(Barbara Lory)が第１回ロンバルディア音楽祭で“Sei tu Milano”を歌い優勝した事でした。次の成功はバルバラが６６年カンタジーロ・ジローネＢ(新人部門)に“悪い月(Male di luna)”を歌い１２位、バンドのフナムボリは翌年のジローネＣ(グループ部門)には (i Funamboli)が“反対の仮定(Ipotesi Ｎegativa,)”で、６８年夏のディスク・フェスティヴァルに“Come un'ombra”で出場するなど実績を残しました。設立時　　　他にサンレモ経験のあるジャンニ・マスコロ、アキレ・トリアーニ、エッダ・オルラーリ、そして７３年サンレモ音楽祭に出場しているリオネッロが在籍していました。また８０年代に“ワーズ(Words (Don't Come Easy))”で世界的なヒットを出したフランス人歌手F.R.デイビッド（F.R. David）もイタリア在住時代に所属していました。　７３年サンレモ音楽祭にバッサーノを“カラ・アミーカ”で出場させることが出来ました。レコードのリリースは７０年代末まで確認できますが、それ以降の消息は不明です。　そしてもう１社、ミーナのデビュー会社イタルディスクの継承会社ドゥカーレ(Ducale)です。イタルディスクは５６年にダビデ・マタロン（Davide Matalon）が興し、その音楽出版社として５９年１２月にドゥカーレを作ります。６３年ミーナが移籍でイタルディスクを離れた以降、カー・ステレオ、カセット・テープのサプライ供給が主力となります。７０年代に入りレコード制作を再開しますが、音楽出版会社のドゥカーレを社名としました。同社は現在もドゥカーレ・ミュージックとして活動を続けています。　　　　　　　　　　　　　　・優勝・入賞曲と参加曲を含め全体を言う場合、出場曲と表現します。・順位をつけない入賞曲の頭には"◇"を、参加曲の頭には"◆"を付けます。・太字は国内盤で出ていた曲と歌手。・サンプル音声ファイルは著作権侵害を避け、なるべくAmazon MP3のサンプル音声を利用します。昔のイントロは長く、歌が出ないまま終わる曲があります。全曲聞きたい方はYou-Tubeを探してください。見つかることもあります。

サンレモに出なかった歌手達　53　歌う映画女優、カトリーヌ・スパーク５

　２年前のようにまた５０年代、６０年代の歌手で『サンレモ音楽祭に出なかった歌手』をご紹介していきましょう。まずはカトリーヌ・スパークと映画女優で彼女たちが歌った曲が国内盤で出たものを書いていきます。２年前はソフィア・ローレン(Sophia Loren)とアリダ・ケッリ(AlidaChelli)でしたが、その続編のようなものです。★カトリーヌ・スパーク (vf)　Catherine Spaak1945年4月3日フランスのブローニュ = ビヤンクール(Boulogne-Billancourt)生、フランス国籍からイタリア国籍に帰化しフランス系イタリア人、女優、歌手、ダンサー、TV司会者。　　　　　　　　　　T-17498 　　　　　　　　　　　　　　　活動期間：1960 年– 現在　　　　　　　　　　　　　所属レコード会社：Ricordi, DET(CAM), CGD ,Warner Bros( WEA Italiana)サンレモ音楽祭出場0回公式ブログ：http://catherinespaak.blogspot.jp/　７８年からドメニコ・モドゥーニョ(DomenicoModugno)が主催するフランスの小説「シラノ・ド・ベルジュラック(Savinien de Cyrano de Bergerac)」を劇場版ミュージカル・コメディーにした「シラノ（Cyrano）」でスパークは共演しました。スパークは７９年までで、その後アリダ・ケッリ(Alida Chelli)と交代します。そのミュージカル「シラノ」のLPが７８に出ています。CLN-25081 (1978年 Carosello – Dischi Ricordi) Cyrano１.Canzone Di Cyrano [Domenico Modugno]２.Canzone Dei Cadetti Di Guascogna [Domenico Modugno]３.Viaggio Alla Luna [Domenico Modugno]４.Con Quel Viso Bellissimo５.Per Un Verso O Per Un Fiore [Domenico Modugno]６.Che Cosa E' Un Bacio (Duetto) [Domenico Modugno con Catherine Spaak]７.Forse Mi Ama [Domenico Modugno]８.Che Pasticcio [Domenico Modugno]９.Che Cosa E' Un Bacio [Domenico Modugno]10.Suona Compagno [Domenico Modugno]11.Mio Caro Autunno [Catherine Spaak]12.Io Mi Batto [Domenico Modugno]13.Cyrano Addio [Domenico Modugno]　　　　　　　　　CLN-25081 　　スパークは妻子あるジョニー・ドレルリと同棲の末７２年に結婚し、次男ガブリエレ、長女グェンダリーナが生まれました。　しかし若いセクシー女優グロリア・グイダ（Gloria Guida）のもとに走ったドレルリと７９年に離婚。これを機にドレルリのいたＣＧＤからＷＥＡイタリアーナに移籍しシングル盤を出しました。彼女が新譜を出した最後の盤になります。 T-17498 (1979年 Warner Bros, – WEA Italiana) Pasticcio/Canterai Se Canterò　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照　８５年９月から始まった最高裁判所の元裁判官で弁護士のサンティ・リケリ(Santi Licheri,)が出演するTV裁判番組「フォーラム(Forum)」に放送開始から３シーズン出演しました。　RAI-３のＴＶドーク・ショー番組「Harem」の司会を１９８８年から２００２年の１５シーズン務め作家、司会者としての地位を確立しました。　９２年仕事でプー、リッカルド・フォッリの元プロデューサーだったジャンカルロ・ルカリエッロ　Giancarlo Lucarielloと来日しています。９３年から１０年に建築家のダニエル・レイ(Daniel Rey)と結婚しています。１３年ヴラディミロ・トゥセッリ(Vladimiro Tuselli)何度目かの再婚をしています。　ＣＤ時代に入り９５年ＢＭＧリコルディのオリゾンテから１８曲入り編集ベスト盤が発売されました。LOCD-30032･2 (1995年 Orizzonte - BMG Ariola) CD I Grandi Successi Catherine Spaak74321-30032･2 (1998年 Orizzonte - BMG Ricordi) CD I Grandi Successi Catherine Spaak１.Quelli Della Mia Età (Tous Les Garçons Et Les Filles/若い世代)２.Vent'Anni O Poco Più３.L'Esercito Del Surf (青春がスパーク)４.Questi Vent'Anni Miei (わたしたち２０才)５.Mes Amis, Mes Copains (若草の恋)６.Se Mi Vuoi, Mi Vuoi (恋のあこがれ)７.La Notte è Fatta Per... Rubare (夜は盗みのために)８.Sogni E Niente Più (失なった夢)９.Non È Niente (恋のなぎさ)10.La Nostra Primavera (青春に乾杯)11.Prima Di Te Dopo Di Te (恋する想い)12.Tu Ridi Di Me (キッスはだめ)13.Ma Tu14.Mi Fai Paura15.Tu Ed Io16.Dimmi Perché17.Noi Due (しあわせの二人)18.Perdono (ペルドーノ)LOCD-30032･2 74321-30032･2　９８年、９５年の編集ベスト盤が再販され、別に１２曲入りの編集ベスト盤も発売されています。74321-53628･2 (1998年4月 Orizzonte - BMG Ricordi) CD Catherine Spaak Gli Anni D’Oro [0743215362821]１.Quelli Della Mia Età (Tous Les Garçons Et Les Filles/若い世代)２.L'Esercito Del Surf (青春がスパーク)３.Prima Di Te Dopo Di Te (恋する想い)４.Mes Amis, Mes Copains (若草の恋)５.Tu E Io６.La Notte è Fatta Per... Rubare (夜は盗みのために)７.Perdono (ペルドーノ)８.Questi Vent'Anni Miei (わたしたち２０才)９.La Nostra Primavera (青春に乾杯)10.Tu Ridi Di Me (キッスはだめ)11.Dimmi Perché12.Se Mi Vuoi, Mi Vuoi (恋のあこがれ)74321-53628･2 74321-92679･2(2)74321-92679･2(2) (2002年 Flashback – BMG Ricordi) 2CD I Grandi Successi Originali Catherine Spaak1-１.Quelli Della Mia Età (Tous Les Garçons Et Les Filles/若い世代)1-２.L'Esercito Del Surf (青春がスパーク)1-３.Vent'anni O Poco Più1-４.Questi Vent'Anni Miei (わたしたち２０才)1-５.Mes Amis, Mes Copains (若草の恋)1-６.Se Mi Vuoi, Mi Vuoi (恋のあこがれ)1-７. La Notte è Fatta Per... Rubare (夜は盗みのために)1-８.Sogni E Niente Più (失なった夢)1-９.Non È Niente (恋のなぎさ)1-10.La Nostra Primavera (青春に乾杯)1-11.Prima Di Te Dopo Di Te (恋する想い)1-12.Tu Ridi Di Me (キッスはだめ)2-１.Tu E Io2-２.Ma Tu2-３.Mi Fai Paura2-４.Dimmi Perchè2-５.Noi Due (しあわせの二人)2-６.Perdono (ペルドーノ)2-７.In Un Giardino2-８.Ho Scherzato Con Il Cuore (J'Ai Jeté Mon Coeur/心のたわむれ)2-９.Un Giorno Qualunque2-10.Come Faccio A Dir Di No2-11.Ieri (Yesterday/イエスタデイ)2-12.Penso A Te (あなたを想って　２００２年復活編集ベスト盤シリーズのフラッシュバックからリコルディ時代のヒット曲が２枚組ＣＤで発売されました。　また２００５年からＲＡＩ-１で始まった勝ち抜きダンス・ショー番組「Ballando con le Stelle」に出演し２中勝ち抜きました。ナオミ・キャンベル(Naomi Campbell)などゲストが出演しています。　ＣＧＤの版権を持つワーナー・ミュージックからも編集ベスト盤「Le Più Belle Canzoni」の中の１枚として発売されます。5051011-2318･2･7 (2006年 W.S.M. – Warner Music Italia) CD Le Più Belle Canzoni Di Catherine Spaak１.Punto D'Amore２.Non So Più Come Amarlo３.Una Serata Insieme A Te (愛のゆくえ)４.Così Un Uomo E Una Donna５.Proviamo A Innamorarci６.Dieci Anni In Più７.Lassù Lassù８.Mi Sono Innamorata Di Mio Marito９.Pioggia10.Vivere In Tre11.Pasticcio12.Canterai Se Canterò5051011-2318･2･7 5054197-0619･2･95054197-0619･2･9 (2016年4月 Rhino – Warner Music Italia) CD Playlist Catherine Spaak * １.Punto D'Amore２.Non So Più Come Amarlo３.Una Serata Insieme A Te (愛のゆくえ)４.Così Un Uomo E Una Donna５.Proviamo A Innamorarci６.Dieci Anni In Più７.Lassù Lassù８.Mi Sono Innamorata Di Mio Marito９.Pioggia10.Vivere In Tre11.Pasticcio12.Canterai Se Canterò13.Ciao14.L'Ora Dell'Addio (Knowing When to Leave/もうさようならの時)15.Song Sung Blue　１６年「Le Più Belle Canzoni」に３曲追加して新たな編集ベスト盤シリーズ「Playlist」の中の１枚として発売されます。　現在も芸能活動を現役として続けています。カトリーヌ・スパークの国内盤FBCP- 2423 (1997年 RCA - ＢＭＧジャパン) CD オールディーズ・ヒットパレード８／砂に消えた涙～花のささやき (OLDIES HITPARADE／UN BUCO NELLA SABBIA～IN UN FIORE) 特販物９.若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)FBCP- 2423 FBCP-30948 FBCP-30948 (1998年 RCA - ＢＭＧジャパン) CDイタリアン・ポップス・ヒット曲集 (BEST OF ITALIAN POPS) 特販物８.青春がスパーク (L'ESERCITO DEL SURF)BVCM-37063～72 (1996年11月21日 RCA - ＢＭＧファンハウス) 10CD Box エンニオ・モリコーネ・クロニクル (THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES)1-11.あなたを想って (PENSO A TE)1-12.わたしたち２０才 (QUESTI VENT'ANNI MIEI)2-17.ペルドーノ (PERDONO)BVCM-37063～72 VFD-8951～5 VFD-8951～5 (2001年 RCA - ビクター・ファミリー・クラブ) 5CD Box イタリアン・ポップス・コレクション(THE ENNIO MORRICONE CHRONICLES) 特販物1-６.若草の恋 (MES AMIS, MES COPAINS)3-５.青春がスパーク (L'ESERCITO DEL SURF)BVCM-37063～72 (2006年3月22日 RCA - ＢＭＧファンハウス) 2CD 愛のカンツォーネ５０ (CNZONE 50)1-26.青春がスパーク (L'ESERCITO DEL SURF)　　　　　　BVCM-38088～9（ご参考）カトニーヌ・スパークをカヴァー・ジャケットに使った国内盤　[一部]EB-7028 (1961年2月20日 KING - キング) １７才よさようなら [日］ (ARRIVEDERCI [J])/ 二人はしあわせ [日］ (BLESSED ARE THEY [J]) [ザ・ピーナッツ(The Peanuts)]EB-7028 RANK-1096RANK-1096 (1961年3月 TOP RANK - 日本ビクター) １７才よさようなら (ARRIVEDERCI)／ウィズ・オール・マイ・ハート (IO TIAMO CON TUTTO IL CUORE) [ﾌﾛ-･ｻﾝﾄﾞﾝｽ (FLO' SANDONS)/ﾏﾘｰﾉ･ﾏﾘｰﾆ (Marino Marini)]HM-1112 (1961年3月 ANGEL - 東芝音楽工業) 十七歳よさようなら (ARRIVEDERCI)／日曜はダメよ (NEVER ON SUNDAY) [ｼﾞｮﾙｼﾞｭ･ｼﾞｭ-ｳﾞｧﾝ (GERGES JOUVIN)]HM-1112 EB-7212EB-7212 (1963年5月20日 KING - キング) 太陽の下の１８才［日］ (GO-KART TWIST [J])/ 日曜日の恋人［日］ (SUNDAY LOVER [J]) [木の実ナナ(Kinomi Nana)]SS-1334 (1963年6月 VICTOR - 日本ビクター) 太陽の下の１８才［英］ (TWIST No.9)／サンライト・ツィスト (GO-KART TWIST) [ｼﾞﾐｰ･ﾌｫﾝﾀﾅ (Jimmy Fontana)/ ｼﾞｬﾝﾆ･ﾓﾗﾝﾃﾞｨ (Gianni Morandi)]SS-1334 SAS- 109SAS- 109 (1963年8月 COLUMBIA - 日本コロムビア) 思い出のバカンス［日］ (UN FILO [J])／恋の砂浜［日］ (SASSI [J]) [広瀬美砂 (Hirose Misa)]HIT- 82 (1963年8月2日 SEVEN SEAS - キング) ブリジット・バルドー・マーチ (BRIGITTE BARDOT)／ぼくのココ (COCO MI COCO) [ﾙﾋﾞｰﾄ･ﾀﾞﾗｽ･ｺﾝﾎﾞ（Rubito Dallas Combo]HIT- 82 RA-5268RA-5268 (1963年9月 VICTOR - 日本ビクター) 30cmLPサンライト・スクリーン・ヒット (SUNLIGHT SCREEN HITS)SCP-1131 (1964年12月 VICTOR - 日本ビクター) CP思い出のイタリア映画集 (EVERGREEN HITS OF ITALIAN SCREEN THEMES Vol.1)SCP-1131 SCAM- 3004 SCAM- 3004 (1965年5月 CAM - 日本ビクター) CP 愛してご免なさい (TRE NOTTE D'AMORE)JPS-5038 (1965年6月 COLUMBIA - 日本コロムビア) 30cmLP イタリア映画主題曲傑作集 (LA PIU BELLA CAPODOPERA DEI FILM ITALIANO) [スリ－・エス・フィルム・サウンズ (THREE S FILM SOUNDS)]JPS-5038 SS-2022SS-2022 (1970年6月5日 RCA - 日本ビクター) サンライト・ツィスト (GO-KART TWIST)／太陽の下の１８才［英］ (TWIST No.9) [ｼﾞｬﾝﾆ･ﾓﾗﾝﾃﾞｨ (Gianni Morandi) ／ｼﾞﾐｰ･ﾌｫﾝﾀﾅ (Jimmy Fontana)]歌う映画女優、カトリーヌ・スパークは以上です。

サンレモの歌手たち　651 ミーナ　1４ & サンレモ音楽祭のコンピレーション（オムニバス）盤24 (１９８１年）

☆サンレモの歌手たち　651 ミーナ　1４ミーナ１〜ミーナ　12もご覧ください。６２年を最後にミーナはサンレモ音楽祭に出場していませんが、彼女のその後の事を書き続けます。★ミーナ(vf) Mina本名ミーナ・アンナ・マッツィーニ (Mina Anna Mazzini)、１９４０年３月２５日ミラノの近郊ブスト・アルシツィオ（Busto Arsizio）生、イタリアの歌手。デビュー当時外国のカヴァー曲を歌う時にベビー・ゲイト（Baby Gate）の芸名も使った。　　　　　　　　　 ORL-8525 所属レコード会社： Italdisc, RI FI, PDU (Durium, EMI, RTI, Sony Music)サンレモ音楽祭出場２回（４曲）：１９６０年８位、参加、６１年４位、５位公式サイト：https://www.minamazzini.it/it/ 　前回「サンレモの歌手たち　624 ミーナ　13」の８１年の編集ベスト盤紹介の続きから始まります。　ミーナの１９８１年のアルバムは２枚組「Salomè(サロメ)」でした。これは８３年キングからミーナの新譜アルバムでは最後になるアルバム「私だけの歌・ミーナ(UNA CANZONE･MINA)」の元になるアルバムでした。国内盤は残念ながら１枚仕立てだったので、曲数が相当削られてしまいました。　もう１種類は公式編集ベスト盤と言われるものでした。編集ベスト盤は歌手がアルバムに準じて企画して発売する物と、レコード会社が企画してアルバムやシングル盤から選んで編集して、あるいは廉価盤シリーズの一環として発売するものがあります。　「ミーナ１３」で紹介したのは公式編集ベスト盤で「Del mio meglio n. 6 Live」と言う、タイトル通り今までにＰＤＵ発売したライブ盤の中から選んだ曲を集めた盤でした。　さて今回「ミーナ１４」で紹介するのは８１年に発売された言わば『非公式』編集ベスト盤です。こちらはミーナがオーナーのＰＤＵの音源でなく、それまで所属していたレコード会社で吹込んた音源で作られた物です。　デビューしたイタルディスクは弱小レコード会社でしたし、次に移籍したリフィは７９年に創業者ジョヴァンニ・バッティスタ(Giovanni Battista)が亡くなり、息子のトニーノ(Tonino：イヴァ・ザニッキのご主人）が経営を承継したのですが、８０年以降、新らたなレコード制作が出来なくなるという経営不振い陥ります。　そういう事でこの２社の音源は各レコード会社に貸し出されます。　ＣＢＳの離反で自身も経営不振になっているＣＧＤも廉価盤シリーズ、レコード・バザールにイタルディスク音源を使います。 RB- 314 (1981年7月 Record Bazaar – CGD Messaggerie Musicali) 30cmLP Ritratto Di Mina１.Io Sono Il Vento (恋のブルース)２.Personalità (パーソナリティ)３.Chi Sarà４.Sabato Notte (恋の土曜日)５.Vola Vola Da Mè (ヴォラ・ヴォラ)６.Stringimi Forte I Polsi (手首を強く握る)７.Passion Flower (情熱の花)８.Coriandoli (コリアンドリ)９.Let Me Go (Lassame)10.Perdoniamoci (許し合おう)11.Mi Vuoi Lasciar (冷たいあなた)12.Io Amo Tu Ami (私もあなたも恋してる)13.Da Chi (誰)14.Non Piangerò (泣きはしないさ)15.Tu Sei Mio16.Splish Splash (スプリッシュ・スプラッシュ)RB- 314 NL-33172 NL-33172 (1981年 Linea Tre – RCA Italiana‎) 30cmLP Mina ‎– Ancora Insieme１.Personalità (パーソナリティ)２.Dindi (ジンジ)３.La Notte (夜よ、わたしを恋して)４.Sciummo (河)５.Vulcano (恋の火の山)６.Improvvisamente (突然に)７.La Ragazza Dell'Ombrellone Accanto８.E' Vero! ... (ほんとうなのよ/真実/エ・ヴェーロ)９.Io Amo, Tu Ami (私もあなたも恋してる)10.Bum! Ahi! (Che Colpo Di Luna)11.Mi Guardano12.Que No, Que No13.A Volte14.Briciole Di Baci 　続いてイタルディスク音源で、ＲＣＡイタリアーナのリネア３、ドゥリウムのスタートから廉価盤が出ています。 LP･S-40･144 (1981年 Start – Durium) 30cmLP Mina ‎– Il Cielo In Una Stanza１.Come Sinfonia (コメ・シンフォニア)２.Folle Banderuola (沢山の小旗)３.Moliendo Café (コーヒー・ルンバ)４.Coriandoli (コリアンドリ)５.La Notte (夜よ、わたしを恋して)６.Le Mille Bolle Blu (青い泡がいっぱい)７.Il Cielo In Una Stanza (しあわせがいっぱい) ８.Renato (月影のレナート)９.Lu Tue Mani (あなたの手)10.Una Zebra A Pois (水玉のしま馬)11.Piano (そっとさようなら)12.Stringimi Forte I Polsi (手首を強く握る)LP･S-40･144 LP･S-40･145 LP･S-40･145 (1981年 Start – Durium) 30cmLP Mina ‎– Due Note１.Due Note (二つの音)２.Nessuno (ネッスーノ)３.Cubetti Di Ghiaccio４.Sabato Notte (恋の土曜日)５.Prendi Una Matita６.Bum, Ahi (Che Colpo Di Luna)７.Tintarella Di Luna (月影のナポリ)８.Chihuahua (チウァウァ)９.Io Amo Tu Ami (私もあなたも恋してる)10.Stessa Spiaggia Stesso Mare (太陽の海)11.T'Ho Vista Piangere 12.Personalità (パーソナリティ) 　正当な音源所有のリフィの廉価盤シリーズ、ペニー・オーレから比較的レア曲を集めた盤を出します。 RPO･ST-72043 (1981年 Penny Oro - RI FI) 30cmLP Speciale Mina１.Mi Sei Scoppiato Dentro Il Cuore (悲しみに胸やぶれて)２.Insensatez (無分別)３.Se Non CI Fossi Tu４.Ta-Ra-Ta-Ta (タ・ラ・タ・タ)５.Full Moon And Empty Arms (むなしい願い)６.Cartoline７.Quando Vedro' (愛を知らずに)８.Brava (ブラヴァ)９.My Melancholy Baby (マイ・メランコリー・ベイビー)10.Una Casa In Cima Il Mondo (青空に住もう)11.Uno (ウノ)12.Io Sono Quel Che Sono (わたしは私)13.L'Ultima Occasione (偶然)14.Lontanissimo (Somewhere) (サム・ホエア) 　　　 RPO･ST-72043 TAORL-38527 (1981年 CGO – Dischi Ricordi) 30cm2LP Meravigliosamente... ORL-8524 (1981年 Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP Meravigliosamente... Vol.1ORL-8525 (1981年 Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP Meravigliosamente... Vol.2 ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照1-１.Città Vuota (It's A Lonely Town/夜が欲しい/うつろな街)1-２.Addio (忘れえぬ想い)1-３.Se Tu Non Fossi Qui (愛のひきしお)1-４.Tu Non Mi Lascerai (別れられない)1-５.Un Anno D'Amore (わかれ(別離))1-６.Conversazioni1-７.Noi Due1-８.Angel Eyes (エンジェル・アイズ)1-９.Io Sono Quel Che Sono (わたしは私)1-10.L'Ultima Occasione (偶然)1-11.La Barca (小舟)1-12.È L'Uomo Per Me (He Walks Like A Man/私のあの人)2-１.L'Immensità (涙に咲く花)2-２.Una Casa In Cima Al Mondo (青空に住もう)2-３.Sabor A Mi (サボール・アミ)2-４.So Che Mi Vuoi (It's For You/あなたの為に)2-５.Se Piangi, Se Ridi (君に涙とほほえみを)2-６.Ora O Mai Più2-７.Portami Con Te2-８.Cartoline2-９.Caminemos (愛なき夜のブルース)2-10.Mi Sei Scoppiato Dentro Il Cuore (悲しみに胸やぶれて)2-11.Sono Come Tu Mi Vuoi (あなたのままの私)2-12.Se Telefonando (束の間に燃えつきて) TAORL-38527 ORL-8524 　それとリフィ音源で、ディスク・リコルディはＣＧＯレーベルを使い２枚組を出し、その編成通りで廉価盤シリーズ、オリゾンテで２枚を分割バラ売りで発売しています。ミーナの国内盤(１９８１年)は有りませんこの後ミーナ1５は１９８２年サンレモ音楽祭の後に続きます ☆サンレモ音楽祭のコンピレーション（オムニバス）盤24 (１９８１年）　１９８０年以降サンレモ音楽祭コンピレーションの国内盤は毎年発売されなくなり、不定期ですが１９８５年にアナログＬＰ盤で、８９年ＣＤで発売されましたが、この２回だけしか出ていません。　イタリア本国では反対にレコード会社を超えた出場曲のコンピレーションが盛んになります。これも言い換えれば苦肉の策として考え出されたものでしょう。シングル盤でヒットを出すのが難しくなり、またそれぞれのレコード会社が数人の出場歌手と、多くの曲を若手歌手でカヴァーした時代のようにＬＰが売れなくなってきたからです。　第３１回はフォノグラム・イタリアからポリドール・レーベルの２枚組が出ています。これは出場２８歌手中２５歌手が収録されています。　入っていないのはベビー・レコーズのリッキ＆ポーヴェリ、パオロ・バラバー二、ＣＢＳディスキのミケーレ・ザッリッロ、マルチェラとＳＡＡＲのトム・フッカーとなっています。 2448-122～3 (1981年2月 POLYDOR ‎– PHONOGRAM,Italy) 2LP TUTTO SANREMO '811-１.PER ELISA (エリーザ) [ｱﾘｰﾁｪ (ALICE)]1-２. I RAGAZZI CHE SI AMANO [ｲ･ｺﾗｰｼﾞｪ (I COLLAGE)]1-３.AMORE MIO [ｴﾝﾂｫ･ﾏﾚﾊﾟｯｿ (ENZO MALEPASSO)]1-４.CHE BRUTTO AFFARE [ｼﾞｮｰ･ｷｱﾚｯﾛ (JO CHIARELLO)]1-５. TU COSA FAI STASERA? (今夜の君は) [ﾀﾞﾘｵ･ﾊﾞﾙﾀﾞﾝ･ﾍﾞﾝﾎﾞ (DARIO BALDAN BEMBO)]1-６.(TUTTO E') BLUE [ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ･ｻﾝ･ｼﾞｬｰｸ (STERLING SANT-JACQUES)]1-７.MILLE VOLTE TI AMO [ｳﾝﾍﾞﾙﾄ･ﾅﾎﾟﾘﾀｰﾉ (UMBERTO NAPOLITANO)]1-８.MALEDETTA PRIMAVERA (夏を待ちましょう) [ﾛﾚｯﾀ･ｺﾞｯｼﾞ (LORETTA GOGGI)]1-９.POI PASSA [ｼｬﾙﾙ･ｱｽﾞﾅｳﾞｰﾙ (CHARLES AZNAVOUR)]1-10.CAFFE' NERO BOLLENTE (沸いたブラック・コーヒー) [ﾌｨｵﾚｯﾗ･ﾏﾝﾉｲｱ (FIORELLA MANNOIA)]1-11.UN'ISOLA ALLE HAWAII [ﾌﾗﾝｺ･ﾌｧｻﾞｰﾉ (FRANCO FASANO)]1-12.ANGELA [ﾚｱｰﾉ･ﾓﾚｯﾘ (LEANO MORELLI)]1-13.BIANCA STELLA [ｾﾊﾞｽﾃｨｱｰﾉ･ｵｯｷｰﾉ (SEBASTIANO OCCHINO)]2-１.LA BARCA NON VA PIU' (行き先のない船) [ｵﾘｴｯﾀ･ﾍﾞﾙﾃｨ (ORIETTA BERTI)]2-２.ANCORA (アンコーラ) [ｴﾄﾞｩｱﾙﾄﾞ･ﾃﾞ･ｸﾚｯｼｪﾝﾂｫ (EDUARDO DE CRESCENZO)]2-３.MIDNIGHT (真夜中) [ｻﾞ･ﾊﾟｯｾﾝｼﾞｬｰｽﾞ (THE PASSENGERS)]2-４.TULILEMBLE [ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾏｯﾃｨｱ (DOMENICO MATTIA)]2-５.IO MI (イオ・ミ) {ｽﾃﾌｧｰﾉ･ﾄｰｼ (STEFANO TOSI)}2-６.MA CHI TE LO FA FARE (マ・キ・テ・ロ・ファ・ファーレ) [ﾏﾘﾈｯﾗ (MARINELLA)]2-７.ROMA SPOGLIATA (略奪されたのローマ) [ﾙｶ･ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻ (LUCA BARBAROSSA)]2-８.NON POSSO PERDERTI [ﾎﾞﾋﾞ-･ｿﾛ (BOBBY SOLO)]2-９.FOLLOW ME [ｶﾙﾒﾝ & ﾄﾝﾌﾟｿﾝ (CARMEN E THOMPSON)]2-10.LA ROSSA (ラ・ロッサ) [ﾐﾙﾊﾞ (MILVA)]2-11.QUESTO AMORE NON SI TOCCA [ｼﾞｬﾝﾆ･ﾍﾞｯﾗ (GIANNI BELLA)]2-12.GUERRIERO [ｵﾍﾟﾗ (GLI OPERA)]　　　　　　　　　2448-122～3 １９８１年（第３１回）サンレモ音楽祭は以上です。