ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

★ リノ・サルヴィアーティ (vm) RINO SALVIATI

1922 年 6 月 12 日ローマの北東３０ km の山中にある小さな町モンテリブレッティ (Montelibretti) 生、 2016 年 1 月 2 日ローマ没、歌手、俳優。

ms ･ A-550

活動期間 ： 1938 年 – 2012 年

所属レコード会社 ： Phonotype , V.d.P., Durium､ Colt

サンレモ音楽祭出場 0 回：

サンレモ音楽祭出品 0 曲：

　１９５６年からはヴィニール製のシングル盤が発売されますが、大変高価だったためまだシェラック盤が中心でした。年の初めは第６回サンレモ音楽祭のカヴァー曲でした。

A-10720 (1956 年 Durium - Durium) 25cm SP Anima Gemella ( 心の姉妹 )/E' Bello! ( それは美しい )

A-10720  A-10721

A-10721 (1956 年 Durium - Durium) 25cm SP Albero Caduto ( 倒された木 )/Aprite Le Finestre ( 窓を開けて )

A-10734 (1956 年 Durium - Durium) 25cm SP Croce Di Oro ( 金の十字架 )/Nueva Laredo

A-10734  Ld ･ A-6013

Ld ･ A-6013 (1956 年 Durium - Durium) Il Primo Amore ( 最初の恋 ) (Buongiorno A Te)/ Arrivederci Roma ( アリヴェデルチ・ローマ )

Ld ･ A-6014 (1956 年 Durium - Durium) Buongiorno Tristezza ( 悲しみよ今日は )/ Canto Nella Valle ( 谷間の歌 )

Ld ･ A-6014  ms ･ A-549

ms ･ A-549 (1956 年 Durium - Durium) 25cm LP Rino Salviati ‎– Prima Raccolta (Canzoni Di Successo) Prima Raccolta

１ .Vecchio Lampione

２ .El Gondolier

３ .Erba Di Mare

４ .Buongiorno Tristezza ( 悲しみよ今日は )

５ .Arrivederci Roma ( アリヴェデルチ・ローマ )

６ .Il Primo Amore ( 最初の恋 )

７ .Per Un Filino D'Erba

８ .Canto Nella Valle ( 谷間の歌 )

　リノ・サルヴィアーティにとって３、４枚目、ドゥリウムに移籍して初めてと２枚目のアルバム｢ Prima Raccolta (Canzoni Di Successo) Prima Raccolta ｣と｢ Vecchi Successi - Sseconda Raccolta 　｣が出ました。１枚目はサンレモ音楽祭の曲や新しい曲、２枚目はスタンダードな曲を集めた物です。

ms ･ A-550 (1956 年 1 月 Durium - Durium) Vecchi Successi - Sseconda Raccolta 　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

１ .Ninna Nanna Delle Dodici Mamme 　（ - Odoardo Spadaro)

２ .Fili D'Oro ( 金髪のローザ ) (- Gennaro Pasquariello)

３ .Come Le Rose ( コメ・レ・ローゼ ) (- Gennaro Pasquariello)

４ .Torna Al Paesello ( 故郷へ帰ろう ) (- ?)

５ .Come Una Coppa Di Champagne ( 一杯のシャンパンのように )(- Gino Franzi)

６ .La Canzone Dell'Amore ( 愛のカンツォーネ ) (- Zara I)

７ .Addio Signora ( アディオ・シニョーラ ) (- Anna Fougez)

８ .Signorinella ( シニョリネッラ ) (- Gennaro Pasquariello)

A-10735 (1956 年 1 月 Durium - Durium) 25cm SP La Luna/A Poco A Poco

A-10735  A-10753

A-10753 (1956 年 7 月 Durium - Durium) 25cm SP Ciondolo D'Or/Primavera Di Baci

A-10754 (1956 年 Durium - Durium) 25cm SP Per Un Bacio/Serenata Alla Vita

A-10754  A-10773

A-10773 (1956 年 Durium - Durium) 25cm SP 'O Viulino/Canzone Antica

A-10774 (1956 年 6 月 Durium - Durium) 25cm SP Scettico Blues ( 懐疑のブルース )/Mimi'

A-10774  A-10775

A-10775 (1956 年 Durium - Durium) 25cm SP Addio Tabarin ( アディオ・タバリン )/Reginella ( レジネッラ )

A-10823 (1956 年 7 月 Durium - Durium) 25cm SP La Canzone Dei Sette Mari/

A-10823  ep ･ A-3029

ep ･ A-3029 (1956 年 Durium - Durium) Le Canzoni Di Rino Salviati

Croce Di Oro ( 金の十字架 )/Tani ( タニ )/Nueva Laredo/Dos Cruces

　また初めての４曲入りＥＰも出していますが、５６年頃はシェラックが原料のＳＰ盤が主流でした。

　映画はアメリカ帰りの新進男性歌手 ジョニー・ドレルリ (Johnny Dorelli) 主演の歌謡コメディー映画｢ Cantando sotto le stelle ｣に出演しました。サルヴィアーティの映画出演はこれが最後で以後は歌手業に専念します。

A-10945 (1956 年 11 月 Durium - Durium) 25cm SP Dos Arbolitos ( ドス・アルボリートス )/India
A-10945

A-10946 (1956 年 Durium - Durium) 25cm SP El Humahuaqueno ( 花祭り )/Buenos Ayres ( ブエノス・アイレス )

A-10946  A-10924

A-10924 (1957 年 Durium - Durium) 25cm SP Scusami ( スクーザミ )/Corde Della Mia Chitarra ( ギターの弦 )

　５７年に入るとヴィニール製のシングル盤が主流となってきます。リノは南米での経験を活かし、ラテン系の曲を中心としたレパートリーでレコードを出していきます。

A-10925 (1957 年 Durium - Durium) 25cm SP Cancello Tra Le Rose ( うるわしのバラの門 )/Usignolo ( ナイチンゲール )

A-10925  Ld ･ A-6073
Ld ･ A-6073 (1957 年 Durium - Durium) India/ El Humahuaqueño ( 花祭り )

　２枚目のＥＰ盤もラテン曲を集めたものでした。

ep ･ A-3063 (1957 年 Durium - Durium) Le Canzoni Di Rino Salviati

Mexico ( メキシコ )/Canzone Di Lima ( リマの唄 )/India/El Humahuaqueno ( 花祭り )

ep ･ A-3063  Ld ･ A-6157

Ld ･ A-6157 (1957 年 Durium - Durium) La Malaguena ( ラ・マラゲーニア )/Granada ( グラナダ ) ？

Ld ･ A-6158 (1957 年 Durium - Durium) Pecado/Ave Maria No Morro ( アヴェ・マリア・ノ・モロ ) ？

Ld ･ A-6158  Ld ･ A-6159

Ld ･ A-6159 (1957 年 Durium - Durium) La Malaguena ( ラ・マラゲーニア )/Granada ( グラナダ )

Ld ･ A-6160 (1957 年 Durium - Durium) Pecado/Ave Maria No Morro ( アヴェ・マリア・ノ・モロ )

Ld ･ A-6160  Ld ･ A-6180

Ld ･ A-6180 (1957 年 11 月 Durium - Durium) Rossignol/Sorrisi E Canzoni

Ld ･ A-6181 (1957 年 Durium - Durium) Mi Dicha Lejana/Lejana

Ld ･ A-6181 ms ･ A-569

ms ･ A-569 (1957 年 Durium - Durium) Da Siviglia a Buenos Ayres

１ .Dos Cruces

２ .Tani ( タニ )

３ .Dos Arbolitos ( ドス・アルボリートス

４ .Tres Palabras ( 恋のボレロ )

５ .Galopera ( ガロペーラ )

６ .India

７ .El Humahuaqueno ( 花祭り )

８ . Buenos Aires ( ブエノス・アイレス )

　また４枚目のアルバム｢ Da Siviglia a Buenos Ayres ｣も南米の曲を集めたアルバムでした。

Ld ･ A-6242 (1958 年 Durium - Durium) Dillo Piano Piano/...E Poi Si Fece Sera

Ld ･ A-6242  Ld ･ A-6243

Ld ･ A-6243 (1958 年 Durium - Durium) Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma ( ク・ク・ル・ク・ク・パロマ )/ El Reloj ( 時計 )

Ld ･ A-6244 (1958 年 Durium - Durium) Alma Llanera ( 平原児魂 )/ La Barca ( 小舟 )

Ld ･ A-6244 Ld ･ A-6467

Ld ･ A-6467 (1958 年 Durium - Durium) Mexico ( メキシコ )/Canzone Di Lima ( リマの唄 )

　５０年代後半はドゥリウムのラテン歌手として活動し、５８年には３枚目のＥＰ盤を出しますが、これもラテン曲を集めたものでした。

ep ･ A-3097 (1958 年 12 月 Durium - Durium) Cu Cu Ru Cu Cu Paloma

Cu Cu Ru Cu Cu Paloma ( ク・ク・ル・ク・ク・パロマ )/Alma Llanera ( 平原児魂 )/El Reloj ( 時計 )/La Barca ( 小舟 )

ep ･ A-3097  Ld ･ A-6511

Ld ･ A-6511 (1959 年 Durium - Durium) Ninna Nanna Piccolatta/Stornello Innamorato

Ld ･ A-6512 (1959 年 Durium - Durium) Mandolini Al Chiaro Di Luna (Mandolins In The Moonlight) ( 月影のマンドリン )/Zingara Bionda

Ld ･ A-6512  Ld ･ A-6513

Ld ･ A-6513 (1959 年 Durium - Durium) Atene ( アテネ )/Stornellata Romana

　５９年頃には普通のカンツォーネや V.d.P. 時代の彼のヒット曲をセフル・カヴァーして出しています。

Ld ･ A-6596 (1959 年 Durium – Durium)Les gitans (Gli Zingari) ( 恋のジプシー )/Violette

Ld ･ A-6596  Ld ･ A-6597

Ld ･ A-6597 (1959 年 Durium – Durium) Di Sera Per Villa Borghese /Ciumachella

Ld ･ A-6696 (1959 年 Durium - Durium) La Canzone Di Orfeo/ Historia De Un Amor ( ある恋の物語 )

Ld ･ A-6696  Ld ･ A-6697

Ld ･ A-6697 (1959 年 Durium - Durium) Nina Ninella/Accompagnami Chitarra

Ld ･ A-6698 (1959 年 11 月 Durium - Durium) Emmanuel/Adios Dolores

Ld ･ A-6698 Ld ･ A-6775

Ld ･ A-6775 (1960 年 Durium – Durium) Triana Morena/Cachito (Pedacito) ( カチート )

Ld ･ A-6805 (1960 年 Durium – Durium) Portami A Roma/Addio Roma Mia

Ld ･ A-6805  Ld ･ A-6806

Ld ･ A-6806 (1960 年 Durium - Durium) Galopera ( ガロペーラ )/Tres Palabras ( 恋のボレロ )

　６０年代に入るとリノの歌うレパートリーに変化が見られます。ローマ近郊の山の中で生まれたとしてもローマっ子なので、ローマの古謡、民謡を歌うようになります。ローマを歌う歌手セルジョ・チェンティ (Sergio Centi) と半々のアルバム｢ Rino Salviati eSergio Centi‎– Welcome To Rome ｣を出しました。この５枚目のＬＰは７４年にドゥリウムの廉価盤シリーズ、チカラ（イタリア語でセミのこと）で再発売されました。

ms ･ A-77033 (1960 年 Durium - Durium) Rino Salviati eSergio Centi‎– Welcome To Rome

BL-7038 (1974 年 Cicala - Durium) Rino Salviati eSergio Centi‎– Welcome To Rome

１ .Addio Roma Mia

２ .Vecchia Roma ( 古き都ローマ )

３ .Di Sera Per Villa Borghese

４ .Roma Forestiera

５ .Sotto Er Cielo De Roma ( ソッテル・チェロ・デ・ローマ )

６ .Canta Se La Vuoi Cantar ( 歌いたければ歌って )

７ .Arrivederci Roma ( アリヴェデルチ・ローマ )

８ .Una Gita A Li Castelli ( お城めぐり )

９ .Stornellata Romana

10.Fontana Di Trevi ( トレビの泉 )

11.Portami A Roma

12.Casa Mia ( 下町のわが家 )

13.Ciumachella

14.Come E' Bello Far L'Amore Quando E' Sera ( 夜に愛は美しく )

ﾘﾉ･ｻﾙｳﾞｨｱｰﾃｨ (Rino Salviati) ： 1,3,5,7,9,11,13 ；ｾﾙｼﾞｮ･ﾁｪﾝﾃｨ (Sergio Centi) ： 2,3,6,8,10,12,14

ms ･ A-77033  BL-7038

　６０年に４枚目のＥＰ盤が発売されました。ドメニコ・モドゥーニョなど新しい歌手の出現で、この頃から急激に人気が衰えて、レコードの発売数も激減します。

ep ･ A-3215 (1960 年 Durium - Durium) Rino Club

Triana Morena/Be Mine Signorina/Cachito ( カチート )/Les Amantes

ep ･ A-3215 Ld ･ A-7012

Ld ･ A-7012 (1961 年 Durium - Durium) Princesita ( プリンセシータ )/Asuncion

Ld ･ A-7161 (1962 年 Durium - Durium) Buonasera Trieste/Serenata Di Chitarre

Ld ･ A-7161 Ld ･ A-7162

Ld ･ A-7162 (1962 年 Durium - Durium) Tre Souvenirs Di Roma/L'Abito De Roma

Ld ･ A-7252 (1962 年 Durium - Durium) Senor Eterno Dios/Puente De Piedra

Ld ･ A-7252  Ld ･ A-7253

Ld ･ A-7253 (1962 年 Durium - Durium) Maringa'/Esperame En El Cielo

Ld ･ A-7312 (1963 年 Durium - Durium) Croce Di Oro ( 金の十字架 )/Dos Cruces

Ld ･ A-7312  Ld ･ A-7419

Ld ･ A-7419 (1965 年 Durium - Durium) Er Tirabucione/Li Soci Della Lega

Ld ･ A-7459 (1965 年 Durium - Durium) Prigioniero Di Un Sogno ( 夢の囚人 )(Secondaversione)/Primo Amore

Ld ･ A-7459  COLT–4001

COLT – 4001 (196? 年 Colt – Discografici Riuniti) Rino Salviati‎– Arrivederci Roma

１ .L'Eco Der Core

２ .Nanni' (Na Gita Ai Castelli) ( お城めぐり )

３ .Fontana Di Trevi ( トレビの泉 )

４ .Chitarra Romana ( ローマのギター )

５ .Casa Mia ( 下町のわが家 )

６ .Canta Se La Vuoi Cantar ( 歌いたければ歌って )

７ .Arrivederci Roma ( アリヴェデルチ・ローマ )

８ .La Società Dei Magnaccioni ( 酔いどれ仲間 )

９ .Barcarolo Romano ( ローマの舟唄 )

10.Stornellata Romana

11.Vecchia Roma ( 古き都ローマ )

12.Serenata Sincera ( まごころのセレナード )

　なにしろ資料らしきものが見つからない６枚目のアルバムですが、おそらく６０年代半ばに製作されたであろう盤が見つかりました。コルトというレーベルでタイトルが「 Rino Salviati‎– Arrivederci Roma 」という物、サルヴィアーティがドゥリウムとの契約がいったん切れ、マイナー・レーベルでローマ民謡、ローマ古謡を集めたＬＰを作ったと思われます。６０年にセルジョ・チェンティと半々で製作したアルバムの独自版を目指したのでしょう。

リノ・サルヴィアーティの国内盤

JET-20 (1961 年 2 月 TOP RANK - 日本ビクター ) 17cm EP ロマンチック・ダンス・タイム (ROMANTIC DANCE TIME)

４ . カチート (CACHITO)

JET-20 RANK-5070

RANK-5070 (1962 年 TOP RANK - 日本ビクター ) 30ccm LP 夢のナポリターノ (LUNA NAPOLETANA)

12. カチート (CACHITO)

JET-7087 (1962 年 11 月 GLOBE - 日本ビクター ) 30ccm LP 追憶のヨーロッパ映画主題歌集 (EUROPIAN SCREEN MEMORIES)

７ . リマの唄 (CANZONE DI LIMA)

８ . 黒いオルフェ (LA CANZONE DI ORFEO

JET-7087 JET-7144

JET-7144 (1963 年 8 月 GLOBE - 日本ビクター ) 30ccm LP サンレモの夜はふけて (FESTIVAL DI SANREMO)

14. 窓を開ければ (APRITE LE FINESTRE)

リノ・サルヴィアーティ３は次回に続きます