PR
Keyword Search
▼キーワード検索
2005/03/20
テーマ： 今日の出来事(305099)
カテゴリ： 留学生との交流
バイト先の一番の仲良しで中国人留学生のHMちゃんが中国から戻ってきた。
彼女も私も卒業なので、以前から一緒にカラオケに行こうと約束していたのだけど、
それがやっと実現した。
HMちゃんの留学先の大学は留学生のほとんどが中国人で、HMちゃんのように正科生として留学する人以外にも交換留学で１年日本で勉強する人もいる。
HMちゃんと私はこの３年間、そういう交換留学生が私達のバイト先に仲間入りし、１年を過ごし中国へ帰国する前に、いつもお別れの食事会を私の部屋か、駅前の中華料理店でして、帰国を見送ってきた。
今度こそは私たち自身の卒業する番。
もう一人の仲良しで、やはり中国人留学生のY君は残念ながら単位を少し落として、半年留年になってしまったけど、私たち仲良し３人で、カラオケに行った。
初めて。
期待どおり、体格の良いY君は大変甘く綺麗な声をしており、中国の風光明媚を歌った曲や、ノスタルジックな曲、ラブソングを歌った。
一番聞きたかったし、嬉しかったな。
Y君は、バイト先では私より先輩だったので、よく彼から仕事を教えてもらったし、出会った頃はルックス的にはかなり好みのタイプだったんだけど（笑）毎年太っていき、優しくてお人良しな性格にぴったりな、「お父さん」ぽい体格になった。
まあ今は今で、お腹の肉をつまんでいる姿とか、かわいくて、それはそれで、いいですね、と思うけど、
おい！勉強はしっかりせえよ！
と、そこは真剣にHMちゃんも私も友達として渇入れときました。
HMちゃんも私もY君より年齢的には姐さんなので、鼻息フン！て感じで。
容赦ないです。そのへんは。
Y君は浅黒い肌色に逞しい感じなので（過去の話ね）同じ中国人のHMちゃんから見ても、韓民族というよりはマレーシアかシンガポール人に見えたそうですが、Y君も韓民族らしいです。
HMちゃんは、日本語が上手いを通り越して、あまりにも自然に普通なので、「私は中国人です」と言わないと、日本人にしか見えない。
お客様にも人気があって、HMちゃんと私で一緒に仕事をしていると、良く来るお客様などは
「HMちゃん、ちゃんとSkyに日本語教えてやってよ」とか
彼女と仕事するのは本当に楽しかった。
友達としても、仕事のパートナーとしても信頼のおける人だった。
HMちゃんのことは良く知っているつもりだったけど、初めて聞いた彼女の歌声は。。。
あぁそれはもう、生では初めて聞く美しさで、びっくり。
中国女性の特徴の節回しなのか、彼女固有の特徴なのか、独特のビブラートと発声で、
私は演歌は嫌いなんだけど、テレサ・テンさんのジャンルは何になるんだろう、
歌の内容が彼女のバックグラウンドならでは、というのが感じられる曲は、演歌かどうか抜きにしても、やはり惹かれるものがあり、
うーん。
HMちゃんが歌っているのを聞いて、感動してしまいました。
HMちゃんは韓国語もできるから、韓国の歌もいっぱい歌ってくれて、韓国の懐メロは初めて聞いたけど、日本の懐メロにそっくり。
やっぱり色んな面で文化的に似ているんだなと感じました。
留学生とのカラオケは本当に楽しい。色んな知らない曲聴けるから。
まして、今回はたったの３人で行ったけど、HMちゃんは一人で２カ国分の役割を果たしてくれるから、最高だった。
あと、私は中国語はわからないし、韓国語も歌の速さに追いついていけるほどハングルは読めないのだけど、
日本でも使っているような漢字の部分は意味は伝わるので、HMちゃんと、Y君が歌っている間、漢字の歌詞を読んで意味を想像しておいて、歌い終わったあと、
「こういう意味の歌だった？」と尋ねると、だいたい合っていたから、それも面白かった。
３人とも歌の趣味が似ていたようで、誰も絶叫系のを歌わず、バラード、叙情的なのばかりだったけど、お互い様だったから、シラケることもなく、本当に癒されてしまった。
Y君以外はHMちゃんは既に都会の方へ引っ越していたし、私もこれから隣村（笑）へ引っ越すので、私たちは別れ別れになるけれど、日本にいる間は、また集まりたいね、と話し合った。
＊
と、ここまでが２０日の日記ですが、実際入力してるのは２２日です。
忙しくて学校のパソコンでHP更新できないまま、ネットに繋いでない自分の部屋のパソコンでフロッピーに入れといた分でした。
今日、自分のページ見て、あー！なんと、ちょうどまた天使の涙さんと、Ocean.Netさんの二人の中国人留学生がコメントと書き込み下さっているのですね！
嬉しいです。
ありがとう！
彼女も私も卒業なので、以前から一緒にカラオケに行こうと約束していたのだけど、
それがやっと実現した。
HMちゃんの留学先の大学は留学生のほとんどが中国人で、HMちゃんのように正科生として留学する人以外にも交換留学で１年日本で勉強する人もいる。
HMちゃんと私はこの３年間、そういう交換留学生が私達のバイト先に仲間入りし、１年を過ごし中国へ帰国する前に、いつもお別れの食事会を私の部屋か、駅前の中華料理店でして、帰国を見送ってきた。
今度こそは私たち自身の卒業する番。
もう一人の仲良しで、やはり中国人留学生のY君は残念ながら単位を少し落として、半年留年になってしまったけど、私たち仲良し３人で、カラオケに行った。
初めて。
期待どおり、体格の良いY君は大変甘く綺麗な声をしており、中国の風光明媚を歌った曲や、ノスタルジックな曲、ラブソングを歌った。
一番聞きたかったし、嬉しかったな。
Y君は、バイト先では私より先輩だったので、よく彼から仕事を教えてもらったし、出会った頃はルックス的にはかなり好みのタイプだったんだけど（笑）毎年太っていき、優しくてお人良しな性格にぴったりな、「お父さん」ぽい体格になった。
まあ今は今で、お腹の肉をつまんでいる姿とか、かわいくて、それはそれで、いいですね、と思うけど、
おい！勉強はしっかりせえよ！
と、そこは真剣にHMちゃんも私も友達として渇入れときました。
HMちゃんも私もY君より年齢的には姐さんなので、鼻息フン！て感じで。
容赦ないです。そのへんは。
Y君は浅黒い肌色に逞しい感じなので（過去の話ね）同じ中国人のHMちゃんから見ても、韓民族というよりはマレーシアかシンガポール人に見えたそうですが、Y君も韓民族らしいです。
HMちゃんは、日本語が上手いを通り越して、あまりにも自然に普通なので、「私は中国人です」と言わないと、日本人にしか見えない。
お客様にも人気があって、HMちゃんと私で一緒に仕事をしていると、良く来るお客様などは
「HMちゃん、ちゃんとSkyに日本語教えてやってよ」とか
彼女と仕事するのは本当に楽しかった。
友達としても、仕事のパートナーとしても信頼のおける人だった。
HMちゃんのことは良く知っているつもりだったけど、初めて聞いた彼女の歌声は。。。
あぁそれはもう、生では初めて聞く美しさで、びっくり。
中国女性の特徴の節回しなのか、彼女固有の特徴なのか、独特のビブラートと発声で、
私は演歌は嫌いなんだけど、テレサ・テンさんのジャンルは何になるんだろう、
歌の内容が彼女のバックグラウンドならでは、というのが感じられる曲は、演歌かどうか抜きにしても、やはり惹かれるものがあり、
うーん。
HMちゃんが歌っているのを聞いて、感動してしまいました。
HMちゃんは韓国語もできるから、韓国の歌もいっぱい歌ってくれて、韓国の懐メロは初めて聞いたけど、日本の懐メロにそっくり。
やっぱり色んな面で文化的に似ているんだなと感じました。
留学生とのカラオケは本当に楽しい。色んな知らない曲聴けるから。
まして、今回はたったの３人で行ったけど、HMちゃんは一人で２カ国分の役割を果たしてくれるから、最高だった。
あと、私は中国語はわからないし、韓国語も歌の速さに追いついていけるほどハングルは読めないのだけど、
日本でも使っているような漢字の部分は意味は伝わるので、HMちゃんと、Y君が歌っている間、漢字の歌詞を読んで意味を想像しておいて、歌い終わったあと、
「こういう意味の歌だった？」と尋ねると、だいたい合っていたから、それも面白かった。
３人とも歌の趣味が似ていたようで、誰も絶叫系のを歌わず、バラード、叙情的なのばかりだったけど、お互い様だったから、シラケることもなく、本当に癒されてしまった。
Y君以外はHMちゃんは既に都会の方へ引っ越していたし、私もこれから隣村（笑）へ引っ越すので、私たちは別れ別れになるけれど、日本にいる間は、また集まりたいね、と話し合った。
＊
と、ここまでが２０日の日記ですが、実際入力してるのは２２日です。
忙しくて学校のパソコンでHP更新できないまま、ネットに繋いでない自分の部屋のパソコンでフロッピーに入れといた分でした。
今日、自分のページ見て、あー！なんと、ちょうどまた天使の涙さんと、Ocean.Netさんの二人の中国人留学生がコメントと書き込み下さっているのですね！
嬉しいです。
ありがとう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[留学生との交流] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
