2018年10月12日
カテゴリ： 食べ物
おはようございます、ひなこです。
昨日書いたお花のポップアップ・カードの作り方は、インチ表記になっていました。
アメリカでは、インチなんですね。
車の速度はマイルだし、気温も華氏ですよね。
CNNの天気予報なんかで「１００度」とか言ってるのを見ると「１００度あったら死ぬぞ」と思わさるひなこであった。
ここオーストラリアは日本と同じでセンチメートルですけど、年寄りなんかは、インチを使う人います。
調べたら、１９７０年くらいにセンチに変えたみたいです。
あ、だから私よりちょっと年上の人が１９８８年に赤ちゃんが生まれた時、体重が何ポンドだったって言ってたのか。
ポンドで言われても、私は重いんだか軽いんだか意味不明でした。
私には意味不明です。
考えてみれば、日本にも未だに昔の単位を使うものって今も残ってますよね。
お米1合とか、一升瓶とかそうですよね。
千里の道も一歩からとかねえ。
話が横道にそれますが、オーストラリア人ってちゃんと米を研がないんですよ。
大体米を研ぐっていう表現もないじゃないですか。米を洗うっていうもの、英語で。
栗原はるみさんはNHKの海外向けの番組で「シャープン・ザ・ライス」ってよく言ってたけど。
ある時、私がせっせと米を研いでいたらある人が私に向かって「そんなに米を洗わなくたっていいのに」と言いました。
そこで私は、「米をちゃんと研がないとご飯がぬか臭くなる！」と言いたかったのですが、ぬかって英語でなんて言うのかわからず「米臭くなる」と言ったら「米は米臭くて当たり前だろう」と不思議な顔をされました。キーッ！ストレス！
大体英語だと、生米も調理済みの米もただライスで違いがないですしねえ。
日本語だと米とご飯って別物じゃないですか。
ご機嫌よう！
昨日書いたお花のポップアップ・カードの作り方は、インチ表記になっていました。
アメリカでは、インチなんですね。
車の速度はマイルだし、気温も華氏ですよね。
CNNの天気予報なんかで「１００度」とか言ってるのを見ると「１００度あったら死ぬぞ」と思わさるひなこであった。
ここオーストラリアは日本と同じでセンチメートルですけど、年寄りなんかは、インチを使う人います。
調べたら、１９７０年くらいにセンチに変えたみたいです。
あ、だから私よりちょっと年上の人が１９８８年に赤ちゃんが生まれた時、体重が何ポンドだったって言ってたのか。
ポンドで言われても、私は重いんだか軽いんだか意味不明でした。
私には意味不明です。
考えてみれば、日本にも未だに昔の単位を使うものって今も残ってますよね。
お米1合とか、一升瓶とかそうですよね。
千里の道も一歩からとかねえ。
話が横道にそれますが、オーストラリア人ってちゃんと米を研がないんですよ。
大体米を研ぐっていう表現もないじゃないですか。米を洗うっていうもの、英語で。
栗原はるみさんはNHKの海外向けの番組で「シャープン・ザ・ライス」ってよく言ってたけど。
ある時、私がせっせと米を研いでいたらある人が私に向かって「そんなに米を洗わなくたっていいのに」と言いました。
そこで私は、「米をちゃんと研がないとご飯がぬか臭くなる！」と言いたかったのですが、ぬかって英語でなんて言うのかわからず「米臭くなる」と言ったら「米は米臭くて当たり前だろう」と不思議な顔をされました。キーッ！ストレス！
大体英語だと、生米も調理済みの米もただライスで違いがないですしねえ。
日本語だと米とご飯って別物じゃないですか。
ご機嫌よう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2018年10月12日 08時00分13秒
[食べ物] カテゴリの最新記事
-
実は料理好きだったのか、私 2024年09月20日
-
真夏の思い出。スイカのジュース、ハイビ… 2024年09月19日
-
梨のコンポート 2024年09月16日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
