2020年06月14日
カテゴリ： サー・カズオ・イシグロ作品の翻訳
おはようございます、ひなこです。
部屋の最も重要な幾つかの場所には、私が最も気に入っている彫刻を展示してある。
私はよく大理石を使うが、私が好むのは木だ。
柔らかい木を彫ることに、私はしばしば非常に大きな喜びを感じるし、私が得た技術は、取るに足らないものではない。
窓台の上に置いた若い女神の像を、特に気に入っている。
概して、私の部屋を訪れた人々には、私の彫刻が単なる暇つぶし以上のものであることが明白にわかっただろう。
私にだって、時々は訪問者がある。
例えば、先週は、２人の学生がチェスセットを借りに立ち寄り、半時間ばかり滞在した。
壁の２面は、完全に本で埋め尽くされている。
しかし、ここ２週間ほど、私は大学に顔を出していなかった。
私は体調が悪いと告げ、大学側が私を信じない理由は何もなかった。
私の４０歳の誕生日が近づくにつれ、私は情緒不安定になり、この２週間は、どうしても外出しなければならない時しか部屋から出なかった。
続く。
部屋の最も重要な幾つかの場所には、私が最も気に入っている彫刻を展示してある。
私はよく大理石を使うが、私が好むのは木だ。
柔らかい木を彫ることに、私はしばしば非常に大きな喜びを感じるし、私が得た技術は、取るに足らないものではない。
窓台の上に置いた若い女神の像を、特に気に入っている。
概して、私の部屋を訪れた人々には、私の彫刻が単なる暇つぶし以上のものであることが明白にわかっただろう。
私にだって、時々は訪問者がある。
例えば、先週は、２人の学生がチェスセットを借りに立ち寄り、半時間ばかり滞在した。
壁の２面は、完全に本で埋め尽くされている。
しかし、ここ２週間ほど、私は大学に顔を出していなかった。
私は体調が悪いと告げ、大学側が私を信じない理由は何もなかった。
私の４０歳の誕生日が近づくにつれ、私は情緒不安定になり、この２週間は、どうしても外出しなければならない時しか部屋から出なかった。
続く。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2020年06月14日 09時26分07秒
[サー・カズオ・イシグロ作品の翻訳] カテゴリの最新記事
-
GETTING POISONED カズオ・イシグロ 毒… 2020年07月02日
-
GETTING POISONED カズオ・イシグロ 毒… 2020年07月01日
-
GETTING POISONED カズオ・イシグロ 毒… 2020年06月30日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
