2020年06月24日
カテゴリ： サー・カズオ・イシグロ作品の翻訳
おはようございます、ひなこです。
８月５日
今日は１日中、ナオミにエサをやらなかった。
ナオミはずっと僕にまとわりついてたけど、僕は無視してた。
ナオミが自分の身の程を知るためにだ。
僕が世話して当たり前なんて思うべきじゃない。
もし僕がいなかったら、あいつはまだ道の向こうで新聞紙かなんかに包まってたんだ。
台所の引き出しの中に鍵を見つけた。物置の南京錠の鍵だ。
物置に入って、中を見回してみた。
ほとんどの物は、パパの物だった。本とか箱とか、そんな物。
本は、どれもそんなに面白そうじゃなかった。
でも、片隅に積み上げられていたエッチな雑誌を沢山見つけた。
すっごく古い雑誌。
女の人の性器とかは写ってないやつ。
何冊かを庭に持ち出して、２、３時間読んだ。
８月９日
ここ何日かは、そんなに退屈してない。
ナオミとするゲームをあみだしたから。
そして、ナオミのお皿にエサを入れて、ナオミが食べに行こうとすると、僕が紐を握って、皿まで到達できないようにする。
そうすると、ナオミはすごく騒いて声を出す。
お腹が空いている時じゃないと、僕と遊んでくれないから、それが一番良いんだ。
庭で、雑誌は全部読んじゃった。退屈な時は、台所に戻って、冷蔵庫から餌を出して、又、ナオミとゲームをして遊ぶ。
長い紐を使って、ナオミが本当に腹を空かせるまで待つのが１番面白い。
だって、紐が長いと、ナオミは猛ダッシュで餌まで走って行くんだけど、紐がぴんと張ると、餌の手前でぐいって引っ張られてしまうから。
雑誌はすごく良かった。肝心なところは見れないけど。
この女の人達の中で誰か、淋病になった人はいるのかな。エディーの兄さんみたいに。
何人かは罹ったよな。だって、こんな奴らは皆、売春婦かストリッパーかそんな連中だから。
そんな病気にかかった様には見えないけど、エディーの兄さんだってそう見えないものな。
毒がまわるにはちょっと時間がかかるんだ。
また今日も、じっくり自分のちんちんを見た。僕はまだ大丈夫。
続く。
８月５日
今日は１日中、ナオミにエサをやらなかった。
ナオミはずっと僕にまとわりついてたけど、僕は無視してた。
ナオミが自分の身の程を知るためにだ。
僕が世話して当たり前なんて思うべきじゃない。
もし僕がいなかったら、あいつはまだ道の向こうで新聞紙かなんかに包まってたんだ。
台所の引き出しの中に鍵を見つけた。物置の南京錠の鍵だ。
物置に入って、中を見回してみた。
ほとんどの物は、パパの物だった。本とか箱とか、そんな物。
本は、どれもそんなに面白そうじゃなかった。
でも、片隅に積み上げられていたエッチな雑誌を沢山見つけた。
すっごく古い雑誌。
女の人の性器とかは写ってないやつ。
何冊かを庭に持ち出して、２、３時間読んだ。
８月９日
ここ何日かは、そんなに退屈してない。
ナオミとするゲームをあみだしたから。
そして、ナオミのお皿にエサを入れて、ナオミが食べに行こうとすると、僕が紐を握って、皿まで到達できないようにする。
そうすると、ナオミはすごく騒いて声を出す。
お腹が空いている時じゃないと、僕と遊んでくれないから、それが一番良いんだ。
庭で、雑誌は全部読んじゃった。退屈な時は、台所に戻って、冷蔵庫から餌を出して、又、ナオミとゲームをして遊ぶ。
長い紐を使って、ナオミが本当に腹を空かせるまで待つのが１番面白い。
だって、紐が長いと、ナオミは猛ダッシュで餌まで走って行くんだけど、紐がぴんと張ると、餌の手前でぐいって引っ張られてしまうから。
雑誌はすごく良かった。肝心なところは見れないけど。
この女の人達の中で誰か、淋病になった人はいるのかな。エディーの兄さんみたいに。
何人かは罹ったよな。だって、こんな奴らは皆、売春婦かストリッパーかそんな連中だから。
そんな病気にかかった様には見えないけど、エディーの兄さんだってそう見えないものな。
毒がまわるにはちょっと時間がかかるんだ。
また今日も、じっくり自分のちんちんを見た。僕はまだ大丈夫。
続く。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2020年06月25日 08時57分18秒
[サー・カズオ・イシグロ作品の翻訳] カテゴリの最新記事
-
GETTING POISONED カズオ・イシグロ 毒… 2020年07月02日
-
GETTING POISONED カズオ・イシグロ 毒… 2020年07月01日
-
GETTING POISONED カズオ・イシグロ 毒… 2020年06月30日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
