ぎょう乃介雑記

< 新しい記事

新着記事一覧(全52件)

過去の記事 >

2006年05月20日

山菜の季節

(25)

カテゴリ：古典日記

後で調べると、「車輪梅」というそうです。
へぇー、江東区はしゃれた花を植えていますね。

春になると次々と花が咲き始めます。
あわせて、様々な山菜取りが楽しむ季節。
ふきのとう、こごみ、ぜんまい、たらのめ、等々。

　雑歌

泊瀬朝倉宮御宇天皇代泊瀬稚武天皇

　　　　　天皇御製歌

み堀串（ぶくし）持ちこの岡に菜摘ます子家告（の）らへ　
名告（の）らさね
そらみつ大和の国はおしなべて我れこそ居（を）れ
しきなべて我れこそ座（ま）せ我れこそは告（の）らめ家をも名をも」

訳「すてきな籠を持って、（竹串などの）かわいいヘラ持って、
この岡で若菜（山菜）をお摘みになっている、かわいいお嬢さん、
家はどちらか教えてくれますか？お名前を教えてもらえますか？
実は、この大和の国は私こそが全て治めておりますよ、
隅から隅まで私の支配していますよ、
私から先に名乗りましょう、家柄も、名前も。」

この歌は「万葉集」の巻頭を飾る歌で、作者は雄略天皇作です。

歌自体は仮託（後世の人が作ったもの）とされていますが、長歌の形式が定まる前の古風な感じを残しています。
初句から「３－４　５－６」と、音数が変化していき、美しい娘を発見したときの雄略天皇の感動の高まりを、みごとに表現していますね。

名前を問う事は、古代において求婚する事でした。ですが、歌の部立は雑歌ですから、一般的に春の予祝行事としての菜摘み（豊作祈願）の歌で、もしかしたら劇も伴って歌われていたかもしれません。
古代では簡単には名前を教えませんでした。結婚しなくちゃなりません。

（巻１２ 3102「たらちねの母が呼ぶ名を申さめど道行く人を誰れと知りてか」）

「問答歌」の返し歌です。求婚に対して、はね返している様子がうかがえます。
今も個人の名前を軽軽しくは教えられませんよね。

ちなみに、谷崎潤一郎は、「卍」で園子と光子が若草山での山菜取りを描いています。
えっ、と思いましたが、昔は上流階級でも山菜取りをするような事があったんですね。
まして古代においては、天皇も山菜を摘んだ？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう