PR
Comments
Freepage List
Calendar
July 17, 2011
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本版の「美男ですね」が先週から始まりました。
リメイクって聞いたときは、えーなんだかなー、と思ってたけど、次女が「とりあえずどんなもんか見てみようよ」というので録画してみました。
驚いたのは、設定や登場人物のキャラが、韓国版にそっくりだったこと。
ミナム→美男（みお）、ミニョ→美子（みこ）、テギョン→れん、シヌ→しゅう、ジェルミ→ゆうき。マ室長→馬淵室長
と、名前までなんだかよく似てます。
グループ名は、そのままＡ.Ｎ.ＪＥＬＬ。
若い子４人は、私の知らない子ばかりだけど、男子３人はジャニーズらしい。でも、ジェルミ役は金髪だし、それぞれの見た目も、女の子含めて、韓国版での俳優さんたちにどことなく似ています。院長さんとかオバサンとかも。
社長はローソンのCMでおなじみ、高島政伸（よりによって、今、韓国人の奥さんとの離婚報道が出てますね）。やたら英語まじりのハイテンションぶりや、巻物好きファッションもそのまんま。（ヘイユー！ていうのは、ジャニーさんぽいけど）
室長は柳沢慎吾。ドタバタ役にはピッタリですね。テギョン母には萬田久子。これまた、雰囲気そっくり。ユ・ヘイ役はAKBの小嶋陽菜って子らしい。こしはるっていうんですか？
ストーリーも、最初の方は細かいエピソードまでそのまんま。ミナムが整形に失敗したという話が酔っぱらいに殴られたことになってるのと、ミニョが植木鉢にゲロ吐くシーンがなかったのは、日本向けですね(笑)。
２時間スペシャルの１話、後半に、施設の子どもたちにチャリティコンサートをすることになったという、原作にはないエピソードが入っていました。偽善はいらないと拒絶されるものの、ミニョの献身的な努力が認められて和解。それをきっかけにメンバーとの距離も近くなる、みたいな展開でした。
まあ16話を10話程度に縮めなくちゃいけないから、ところどころはしょったり、変えたりしないとまとまらないですよね。あと、この施設のエピソードがちょっと感動系に作られてるのが、原作にはないテイストだったかも。
漫画チックな妄想シーンもあるんですけど(笑)。
１話では、このエピソードをはさんで、実は女の子だってことがれんにばれちゃうところまで。
全体的に、思ったより面白かったです。たぶん、原作通りに作ってあるのを「ああ、このシーンあったあった」と良いながら見ている楽しみが大部分かな。テギョン＝れん役の男の子があんまり上手じゃないのが心配だけど。
とりあえず、来週も見てみようかな
リメイクって聞いたときは、えーなんだかなー、と思ってたけど、次女が「とりあえずどんなもんか見てみようよ」というので録画してみました。
驚いたのは、設定や登場人物のキャラが、韓国版にそっくりだったこと。
ミナム→美男（みお）、ミニョ→美子（みこ）、テギョン→れん、シヌ→しゅう、ジェルミ→ゆうき。マ室長→馬淵室長
と、名前までなんだかよく似てます。
グループ名は、そのままＡ.Ｎ.ＪＥＬＬ。
若い子４人は、私の知らない子ばかりだけど、男子３人はジャニーズらしい。でも、ジェルミ役は金髪だし、それぞれの見た目も、女の子含めて、韓国版での俳優さんたちにどことなく似ています。院長さんとかオバサンとかも。
社長はローソンのCMでおなじみ、高島政伸（よりによって、今、韓国人の奥さんとの離婚報道が出てますね）。やたら英語まじりのハイテンションぶりや、巻物好きファッションもそのまんま。（ヘイユー！ていうのは、ジャニーさんぽいけど）
室長は柳沢慎吾。ドタバタ役にはピッタリですね。テギョン母には萬田久子。これまた、雰囲気そっくり。ユ・ヘイ役はAKBの小嶋陽菜って子らしい。こしはるっていうんですか？
ストーリーも、最初の方は細かいエピソードまでそのまんま。ミナムが整形に失敗したという話が酔っぱらいに殴られたことになってるのと、ミニョが植木鉢にゲロ吐くシーンがなかったのは、日本向けですね(笑)。
２時間スペシャルの１話、後半に、施設の子どもたちにチャリティコンサートをすることになったという、原作にはないエピソードが入っていました。偽善はいらないと拒絶されるものの、ミニョの献身的な努力が認められて和解。それをきっかけにメンバーとの距離も近くなる、みたいな展開でした。
まあ16話を10話程度に縮めなくちゃいけないから、ところどころはしょったり、変えたりしないとまとまらないですよね。あと、この施設のエピソードがちょっと感動系に作られてるのが、原作にはないテイストだったかも。
漫画チックな妄想シーンもあるんですけど(笑)。
１話では、このエピソードをはさんで、実は女の子だってことがれんにばれちゃうところまで。
全体的に、思ったより面白かったです。たぶん、原作通りに作ってあるのを「ああ、このシーンあったあった」と良いながら見ている楽しみが大部分かな。テギョン＝れん役の男の子があんまり上手じゃないのが心配だけど。
とりあえず、来週も見てみようかな
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
