2010.02.03
カテゴリ： カテゴリ未分類
短歌鑑賞
斎藤茂吉
のど赤き玄鳥（つばくらめ）ふたつ屋梁（はり）にゐて足乳（たらち）ねの母は死にたま
ふなり
中学の教科書にも載っています、あまりにも有名な歌で解説する必要もないような歌です。
以下はわたしの自由な解釈です、ご参考までに…。
（われと同じように）悲しみでのどを赤くしているのかつばめたちよ、（いつもは飛び回って
いるのに、）二羽そろって（喪服のような羽をしていましずかに）梁にとまっている。そう
だ、（東京のお母さまでなく、）私を乳から育ててくれた「おっかさま」がいま「死になさる
んだ」…。（「おっかさーん」…。）
「玄」は黒の意味があります。「足乳（たらちね）」は、母にかかる枕詞ですが、文字通り乳
でもって育ててくれたという感じがします。「母は」の「は」に強いひびきをわたしは感じま
くて、「足乳（たらちねの）母は」の「は」だと思うのです。
鳥の数え方は「一羽二羽」ですが、「ひとつふたつ」は幼い感じ、幼児に返った感じもあった
のでしょうか。この場合、「二羽」より「ふたつ」の一音多いほうがつばめの存在感が強まる
効果はあると思います。
実家に帰った茂吉は、幼い頃の記憶が蘇ったのではないでしょうか。純粋な心になって死に近
い母を詠んだ感動的な一首です。
のど赤き玄鳥（つばくらめ）ふたつ屋梁（はり）にゐて足乳（たらち）ねの母は死にたま
ふなり
参考：斎藤茂吉 歌集「赤光」
斎藤茂吉
のど赤き玄鳥（つばくらめ）ふたつ屋梁（はり）にゐて足乳（たらち）ねの母は死にたま
ふなり
中学の教科書にも載っています、あまりにも有名な歌で解説する必要もないような歌です。
以下はわたしの自由な解釈です、ご参考までに…。
（われと同じように）悲しみでのどを赤くしているのかつばめたちよ、（いつもは飛び回って
いるのに、）二羽そろって（喪服のような羽をしていましずかに）梁にとまっている。そう
だ、（東京のお母さまでなく、）私を乳から育ててくれた「おっかさま」がいま「死になさる
んだ」…。（「おっかさーん」…。）
「玄」は黒の意味があります。「足乳（たらちね）」は、母にかかる枕詞ですが、文字通り乳
でもって育ててくれたという感じがします。「母は」の「は」に強いひびきをわたしは感じま
くて、「足乳（たらちねの）母は」の「は」だと思うのです。
鳥の数え方は「一羽二羽」ですが、「ひとつふたつ」は幼い感じ、幼児に返った感じもあった
のでしょうか。この場合、「二羽」より「ふたつ」の一音多いほうがつばめの存在感が強まる
効果はあると思います。
実家に帰った茂吉は、幼い頃の記憶が蘇ったのではないでしょうか。純粋な心になって死に近
い母を詠んだ感動的な一首です。
のど赤き玄鳥（つばくらめ）ふたつ屋梁（はり）にゐて足乳（たらち）ねの母は死にたま
ふなり
参考：斎藤茂吉 歌集「赤光」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
