PR
Keyword Search
▼キーワード検索
カマコト
このブログは、私が出版した漢字教育関連の本の紹介と、私がライフワークとして取り組んでいるバイオリン演歌を紹介するものです。
Calendar
Comments
Freepage List
2014.03.08
カテゴリ： カテゴリ未分類
今、倉島長正著『国語一〇〇年』（小学館 ２００２年）を読んでいます。きょうはこの本に書かれている、戦前の日本軍国主義のことばの改革を紹介します。なんとも皮肉でご都合主義の、矛盾に満ちた滑稽な合理主義です。
戦後すぐの当用漢字、現代かなづかい制定は、軍国主義の反省に立って、新憲法制定を中心とする民主的改革の一環であることは周知のことです。この本によると、こうしたことばの改革は占領政策として新たに急にわき起こったものではなく、明治時代から連綿と続いてきて、特に直近のこととして、第二次大戦中は、軍部を中心にかなり強力に推し進めようとしていました。
軍隊ではわれわれが日常使わないような独特の難しいことばづかいをしていましたが、兵士の数がふくれ上がると、学問教養の低い人も大勢入ってきて、指揮命令をスムーズに伝えるために、ことばの改革に迫られました。
第二次大戦中は極端な国粋主義の時代で、英語など敵国語は禁止されて、英語の外来語を日本語に置き換えていました。ところが軍部では、これと全く逆のことが行われました。『兵器用語集』が作られて、難しい漢字語を避けて、カタカナの外来語を使うようにしました。
螺桿（ラカン）→ボルト
気筩（キトウ）→シリンダ
活塞→ピストン
転把→ハンドル
左の漢字語を私は知りませんでした。桿と筩は字さえ知りませんでした。桿は杆＝竿（さお）の、筩は筒の異体字です。
つづく
下のバナーをクリックしてください。
にほんブログ村
私の著書です。
戦後すぐの当用漢字、現代かなづかい制定は、軍国主義の反省に立って、新憲法制定を中心とする民主的改革の一環であることは周知のことです。この本によると、こうしたことばの改革は占領政策として新たに急にわき起こったものではなく、明治時代から連綿と続いてきて、特に直近のこととして、第二次大戦中は、軍部を中心にかなり強力に推し進めようとしていました。
軍隊ではわれわれが日常使わないような独特の難しいことばづかいをしていましたが、兵士の数がふくれ上がると、学問教養の低い人も大勢入ってきて、指揮命令をスムーズに伝えるために、ことばの改革に迫られました。
第二次大戦中は極端な国粋主義の時代で、英語など敵国語は禁止されて、英語の外来語を日本語に置き換えていました。ところが軍部では、これと全く逆のことが行われました。『兵器用語集』が作られて、難しい漢字語を避けて、カタカナの外来語を使うようにしました。
螺桿（ラカン）→ボルト
気筩（キトウ）→シリンダ
活塞→ピストン
転把→ハンドル
左の漢字語を私は知りませんでした。桿と筩は字さえ知りませんでした。桿は杆＝竿（さお）の、筩は筒の異体字です。
つづく
下のバナーをクリックしてください。
にほんブログ村
私の著書です。
トンデモ採点漢字テスト
価格：1,050円（税5%込、送料別）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
