日本語講師養成講座 2日目 | かえるのペルー片道切符

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

861758

HOME | DIARY | PROFILE

Apr 20, 2007

日本語講師　養成講座　2日目

(22)

テーマ：海外生活(7812)

カテゴリ：ペルー生活

日本語講師　養成講座　2日目。

色々話した中で、とっても印象に残ったお話をご紹介。

『日系ペルー人が日本に出稼ぎに行った場合に起こりうる、そして現在起こってる問題』
もちろんペルー人のみならず、どの国の人にでも当てはまる例として･･･

日本で生きていく為、親のみならず子供も必死に日本語を勉強する。　しなければならない。
年齢や環境にもよるが子供の多くの場合、生活言語は1～2年で、学習言語は5～6年ほどで習得。
しかしその学習期間中、母国語であるスペイン語はどんどん使われなくなる
日本で通じないという事実もあるが、それ以上に子供の中で母国語を恥ずかしい
と思う心が芽生えてしまう事があるからだ。

異文化を排除しがちな日本の社会に適応していく為に、学校で苛められない為に、
子供は日本語のみでの生活を求めていく。

『自分の国はまずしい』　『自分の国は劣っている』　『自分がペルー人だという事実を隠したい』

自分の身を守るため、子供達は日系ペルー人としてのアイデンティティを否定し、隠そうとする･･･

親はどうか。
もともと教育にそんなに熱心ではないペルー人。　
ましてや親の世代は、能力的にも意欲的にも、最低限の日本語しか習得できない場合が多い。

こうなってしまうと親はスペイン語で、子供は日本語で会話をするようになり
家族間でコミュニケーションを図る事が　非常に難しくなっていってしまう。

しかし、自分を日本人化する事で必死に生きようとしている子供にとっては、
中途半端な日本語しか話せない親がうざったく、恥ずかしいものとしてうつるようになる。

親も子も、お互いが実はぎりぎりの状態で生きてるにもかかわらず、
まったく違う文化の国にきて、お互い助け合わなければならない関係であるにもかかわらず、
相手を、そして自分さえも否定、そして家族が崩壊
子供自身も、授業についていけないなどの理由から学校をやめ、不良化していく。
日本にはまだまだ外国人の相談窓口がなく、事態はどんどん深刻化していく･･･

じゃあ、どうすればいいのか？
今の日本に足りないものは何か？

人口がどんどん減っていく日本。　作業的労働を嫌がる日本人。
外国人の流入・移民は避けられない。
というか、外国人の手を借りなければいずれ生きていけない社会がくるだろう。
でも今のままの受け入れ態勢では、治安の悪化や人種間のトラブルばかりが増えていく。
どうするべきか？　何か自分達にもできる事があるのではないか？
もっと外国人に対する日本語教育が必要なのではないか？

などなどなど･･･
そんな事例や話を色々しました。

最初、単純な教え方の技法を習うんだと思ってたけど、
こんな面白い話が聞けて、みんなで議論ができるなんて最高♪
というか、私以外の3人はみんな国際結婚って環境もすごいわ～(しかも国籍も色々)
彼女達自身の語学に関する苦労はもちろん、その子供達への教育という観点からも
この講座はすごい価値があるのでは、と思う。
そしてそういう話や経験談を聞ける私は、超ラッキー！

いやいや、今日はほんと面白かったので、
ちと興奮冷めやらぬ感じです(笑)

P.S.
Ｅさん、こんな感じだったよね？
もし私の理解がおかしいところがあったら、またご教授くださいまし。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう