かみぽこぽこ。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

かみぽこちゃん

フォローする

フリーページ

間違いだらけの留学案内

お気に入りブログ

暮らしごと 千佳りんさん
中年よ、大志を抱け！ 断言児さん
じょん・どー　PhDを… じょん・どーさん
エッジ・ランナーズ 猫ジャラしマスターさん
かっちゃんの～１歩… katsuchan55さん
～ももの新たなる旅… もも1016さん
人生やだとはいえな… やだやだもんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
愛国、日本 パボアホイジオタさん
田中およよNo2の「な… 田中およよNo2さん

コメント新着

ダンスインザダーク@ 政府税制調査会は何をしたか？結局、政府税制調査会はこっそりと増税し…

まくらん@ ・・・かみぽこちゃんさんのブログは、小泉政権…

タカダ@ アクセス数　アクセス数には、アンテナに登録して放…

ゴルゴムの仕業だ@ 狂信者に薬は効かない…どうしてこうなったかみぽこさんは民主党崩壊時に起こるであ…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1386件)

過去の記事 >

2005年09月16日

英国留学回想録：はう　きゃない　せい　○X△　いん　いんぐりっしゅ？？

カテゴリ：カテゴリ未分類

３．はう　きゃない　せい　○X△　いん　いんぐりっしゅ？？

しかし、この館内で日本語使用不可という規則には、
最初ほんとにまいった。

授業中はまだいい。
授業の間の休み時間が困った。
なにしろ会話をしようにも、
しゃべっていて単語３つの内１つは
わからなくなるのである。

というのに、「I want to buy……..」で
弁当がわからないのである。

最初の一般英会話の授業で、
こういう時にどう言ったらいいのか習った。

「How can I say bento in English?」

と言えと。

で、このフレーズが休み時間中、
館内至るところで使われた。

「I want to buy……A~A~A~….
How can I say bento in English?」

てな感じである。

結局なにがなんだかわからない。
その内お互い疲れてきて、無口になる。。。。。

しかし、今思うとこれって
幼稚園生の会話以下だったのではないだろうか。

なにより今思い出して驚くのは、

前に何をやっていて、何処に住んでいて、
とかお互いほとんど理解してなかったことだ。

いや、第2話で元教員とか高卒とか書いたが、
それは後からわかった話。
高卒のH子など、休み時間に堂々と
たばこぶかーっとか吹かしてるもんだから、
最初25歳くらいに見えた。
後で高卒と聞いて、
ほんとにびっくりしたものだ。

なんせ最初の1ヶ月くらいは緊張感があって、
館内はもとより帰りの飯田橋の駅まで一緒に歩いても、
英語で会話しようとしてたりして、
お互いのことをゆっくり話す余裕などなかったのだ。

そのことを思い知ったのは、
5月になって初めてK美子と帰りにイタリアレストランに寄ったときだ。
日本語で話してやっと彼女が前に保険会社に勤めていたことや、
荻窪に住んでいること、などなどを知ったからだ。

もちろん彼女も私が以前商社に勤めていたことを、
この時初めて知った。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう