かみぽこぽこ。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

かみぽこちゃん

フォローする

フリーページ

間違いだらけの留学案内

お気に入りブログ

暮らしごと 千佳りんさん
中年よ、大志を抱け！ 断言児さん
じょん・どー　PhDを… じょん・どーさん
エッジ・ランナーズ 猫ジャラしマスターさん
かっちゃんの～１歩… katsuchan55さん
人生やだとはいえな… やだやだもんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
愛国、日本 パボアホイジオタさん
田中およよNo2の「な… 田中およよNo2さん
スタジアムは燃えて… バロン82さん

コメント新着

ダンスインザダーク@ 政府税制調査会は何をしたか？結局、政府税制調査会はこっそりと増税し…

まくらん@ ・・・かみぽこちゃんさんのブログは、小泉政権…

タカダ@ アクセス数　アクセス数には、アンテナに登録して放…

ゴルゴムの仕業だ@ 狂信者に薬は効かない…どうしてこうなったかみぽこさんは民主党崩壊時に起こるであ…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1386件)

過去の記事 >

2005年11月06日

２．パーソナル・ステートメント

ブリティッシュカウンシルに入学前、
コース･ダイレクターのジョーから呼び出しがあった。
3月最終週だったと記憶している。

受付でジョーを呼び出すと、
彼女のオフィスに通された。
オフィスに入ると、
相変わらず圧倒されるくらいの威圧感で、

彼女に座るように促され、
私が座るやいなや、
なんの前置きもなく彼女が話し始めた。
（この前置きのなさが英国人の一大特徴であることは、
この時の私は知るわけもなかった。。。）

パーソナル・ステートメントを書いて、
e-mailで送れと言う。
それもコースが始める前に。。。

「パーソナル・ステートメントってなんですか？」

私がおそるおそる聞くと、
彼女は説明してくれた。

大学院への願書の一部になる文章で、
最も重要な部分だという。

内容はについては、
次の３つを書きなさいと教えてくれた。

（１）自己紹介。

（３）大学院卒業後の計画。

ジョーは、その巨体が与える威圧感とはうらはらに、
非常に細かく説明してくれた。

意外に親切な人だ。
彼女がこれまで担当し、
英国に送り出した教え子たちの文章も見せてくれた。
それらは実にきれいに整理されてファイルされていた。

人は見かけによらないものだ。
ましてや外国人は、
外見では判断などできようもないのだな、と思った。。。

さて、パーソナル･ステートメントの原稿を
コースが始める前に提出しなければならないとなると、
たしか4日くらいしかなかったということで、
私は非常にあせったのを記憶している。

ほぼ、人生において初めてとなる英語で文章を書く作業。
これは、私にとって非常に、非常につらい作業となった。

英語で文章書くってどうすりゃええんだ？
家に帰って机の前に座ったが、どうすることもできない。

いまでは考えられないことだが、
まず日本語で書くことにした。

このパーソナルステートメントは、
これから留学を志す人は、
願書でこれを必ず書かなくてはならない。
参考になることもあるかもしれないので、
以下に書いてみる。

（１）自己紹介：
・私はＯＸ大学文学部哲学科に属し、特に「政治哲学」を専攻した。

・卒論タイトルは、「指導者の条件の一考察」であり、第二次大戦前後に登場したルーズベルト、ド･ゴール、チャーチル、吉田茂の指導力を分析した。

・1991年、△□商事という総合商社に入社した。この会社では、鉄鋼製品の国内販売と、海外からの輸入を主に担当した。

・また、会社とは別に、Ｔ参院議員の勉強会に参加し、主に日本の外交政策について勉強をしていた。

・1999年○△党が「次期衆院選小選挙区候補者公募」に、Ｔ議員の薦めで応募。合格したので△□商事を退社した。

・ 1999年11月まで、選挙活動をしたが、資金面の問題で出馬を断念した。

（２）大学院で学びたいこと。興味のある分野：
・私は大学時代の勉強、Ｔ議員の勉強会を通して、海外の政治指導者の強力なリーダーシップに強い興味を持った。近年、日本では政治指導力の欠如が問題視されている。1990年代、日本では行政改革が重要な政治課題であったが、政治家の指導力の欠如でいまだ改革は実現しない。

・それに対して、英国ではサッチャー首相の指導力により、日本より15年も早く行革を成し遂げたと言われている。英国は歴史的に、強力な指導者を輩出している。「指導者の条件」を英国で学びたい。

（３）大学院卒業後の計画：
・　貴大学の「政治学修士」コースを修了した後は、日本に帰国して再び政治家をめざしたいと考えている。

・日本はＵＳＡと非常に強い外交関係を持っている。米国で学んだ経験を持つ政治家や官僚が多いことも1つの要因である。

・それに対し、現状ヨーロッパとは関係が強いとは言えない。日本にとって、ヨーロッパ、特に英国との関係強化はとても有益であると考える。その実現が、私の英国留学を希望する理由であり、私の将来の目的である。

これで英文にして約６００ＷＯＲＤＳ。
パーソナル・ステートメントとしてはまあまあな長さだ。

これを私はまず日本語で書いて、
それを英文に訳すという、
とんでもない大変な作業をした。
日本語で書かれた文章のおそらく７割以上の単語が、
英語でなんというのかわからなかった。
それを１つ１つ和英辞書で引いて、
英語に直していったのである。

時間がかかったこと、かかったこと。
わずか６００ＷＯＲＤＳにまる２日かかった。。。
部屋でテレビを見ながら、
だらだらやったのは間違いないが、
それにしても。。。。

ちなみに私はいま、
５０００ＷＯＲＤＳの文章を２日で作ったりする。
今では考えられないくらいの難作業だった。。。

しかも、やっとのことで仕上げてジョーに持っていくと、
文章のほとんどに赤ペンが入った。
ほとんどの文章の文法や単語の使い方が
むちゃくちゃだったのである。

今から思うと、
私の英語力はとても半年後には留学、
という状況ではなかった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう