PR
田中およよNo2
「なんだかなー」の気分の時にふらっとよっていける、人生の雑貨屋ページです。ちょっといいんじゃないの、なんだかこれ面白い、こんな考えやものがあってもいいんじゃないか、ってものを並べていきます。
コメント新着
2004年06月09日
テーマ： 英語のお勉強日記(8512)
カテゴリ： 超硬派
関西の電車の中だと、東京の人の言葉って凄く目立つ。
間違いなく彼女は必死で英語を勉強したのだろう。
それも、イギリス英語だ。
ちょっと、悪いんだけど、私にはいい感じはしない。
率直に言って、ムカツク。
と、いうか東京弁にすでに、関西人は拒否反応があるのかもしれない。
女性の発音には特徴があった。
SやCの子音でやけに息を抜く感じの英語だ。
これは想像だけど、イギリスの人が聞いても滑稽ではなかろうか。
外国の方が会話で「ちこうよれ」っていったら変でしょう？
さらに、私がその女性にいやな感情を抱いたのは、その人の日本語のそれだ。
「だから、おじさんはダメなのよ」
この人はどのくらい仕事ができるんだろうか。
と、長々とおじさんの悪口が続く。
別に、色々あるから悪口はいいのだけど、周囲の状況も見て欲しい。
客は疲れているおじさんが大半なのだ。
英語ができたり、仕事ができるだけでおじさんを一束にして掃いて捨ててもいいものだろうか。
最後にこういう人は言う。
「だから、日本人はだめなのよ」
しかも、こういう人は優秀な外国人と、普通の日本人を比較する。
そりゃ、差があるよ。
どうせなら、普通の外国人と普通の日本人を比べないといけない。
ロンドンのシティの金融の人と尼崎のおっちゃんを比べたらあかんやろ。
同じ日本人でも丸の内と尼崎は雰囲気が違うやでしょう。
それに、尼崎のおっちゃんはデリバティブは判らないだろうけど、シティの人だって旋盤やマシニングセンターを動かす事はできないだろう。
そして、私はふと、思う。
きっと、この人は最終的に日本人である自分も嫌いなのだろう。
あるいは、自分の嫌いな部分を日本人であることを原因にしているのかもしれない。
そして、いつまでたっても生粋のネイティブになれない当たり前のことに苦しんでしまうのだ。
本当は、自分の嫌いな部分は自分の一部として受け取るべきところなのに。
きっと、彼女の人生は優秀以外は受け付けない、先細りするものになりはしないか。
そんな風に考えると、つまようじを刺したくなるCやSの、意識過剰な子音の音の抜き方も悲しい。
まあ、その人にしてみたら、私のような「日本人」が日本をダメにしているのかもしれないけれど。
実際、仕事をすると英語を母国語としない人と英語で話す機会が増えてきてもいる。
もっと、ナチュラルに日本人としての英語、言葉としての英語の視点が必要になってきているのではないだろうか。
きっと、それにはまず、自分自身を肯定する態度が必要なんじゃないかなぁ。
間違いなく彼女は必死で英語を勉強したのだろう。
それも、イギリス英語だ。
ちょっと、悪いんだけど、私にはいい感じはしない。
率直に言って、ムカツク。
と、いうか東京弁にすでに、関西人は拒否反応があるのかもしれない。
女性の発音には特徴があった。
SやCの子音でやけに息を抜く感じの英語だ。
これは想像だけど、イギリスの人が聞いても滑稽ではなかろうか。
外国の方が会話で「ちこうよれ」っていったら変でしょう？
さらに、私がその女性にいやな感情を抱いたのは、その人の日本語のそれだ。
「だから、おじさんはダメなのよ」
この人はどのくらい仕事ができるんだろうか。
と、長々とおじさんの悪口が続く。
別に、色々あるから悪口はいいのだけど、周囲の状況も見て欲しい。
客は疲れているおじさんが大半なのだ。
英語ができたり、仕事ができるだけでおじさんを一束にして掃いて捨ててもいいものだろうか。
最後にこういう人は言う。
「だから、日本人はだめなのよ」
しかも、こういう人は優秀な外国人と、普通の日本人を比較する。
そりゃ、差があるよ。
どうせなら、普通の外国人と普通の日本人を比べないといけない。
ロンドンのシティの金融の人と尼崎のおっちゃんを比べたらあかんやろ。
同じ日本人でも丸の内と尼崎は雰囲気が違うやでしょう。
それに、尼崎のおっちゃんはデリバティブは判らないだろうけど、シティの人だって旋盤やマシニングセンターを動かす事はできないだろう。
そして、私はふと、思う。
きっと、この人は最終的に日本人である自分も嫌いなのだろう。
あるいは、自分の嫌いな部分を日本人であることを原因にしているのかもしれない。
そして、いつまでたっても生粋のネイティブになれない当たり前のことに苦しんでしまうのだ。
本当は、自分の嫌いな部分は自分の一部として受け取るべきところなのに。
きっと、彼女の人生は優秀以外は受け付けない、先細りするものになりはしないか。
そんな風に考えると、つまようじを刺したくなるCやSの、意識過剰な子音の音の抜き方も悲しい。
まあ、その人にしてみたら、私のような「日本人」が日本をダメにしているのかもしれないけれど。
実際、仕事をすると英語を母国語としない人と英語で話す機会が増えてきてもいる。
もっと、ナチュラルに日本人としての英語、言葉としての英語の視点が必要になってきているのではないだろうか。
きっと、それにはまず、自分自身を肯定する態度が必要なんじゃないかなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[超硬派] カテゴリの最新記事
-
市橋容疑者の逃亡の意味 2009年11月22日 コメント(4)
-
「沈まぬ太陽」 別の人を主人公にするなら… 2009年11月07日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
