パリ始発　東京日記

知人のフランス人カップルのお招きを受けて、立川まで。

彼らの日本文化への溶け込み方はすごいっす・・・。

私達より日本に詳しいわね、って時々言う程・・・

パワーを感じます。

後生畏るべし・・・

ピアフの歌の日本語訳って、すごい情熱的ーと、現在日本語習得中の彼女が言っていました。

例えば、愛の賛歌

あなたの燃える手で、私を抱きしめて♪

燃えるなんてすごい、すごいー、と。

あれ、私の中でピアフのイメージは、これ位、愛に溺れる熱くて激しい女性なんだけどなあ・・・。