2008年01月26日
カテゴリ： カテゴリ未分類
W.S.Maughamの短編小説
'No, he's rather quiet. I don't know that I want a husband who's so brilliant. I think he'll make a vey good background. He's quite good-looking and he has nice manners.'
'My God, Betty.'
'Oh, don't be idiotic, Humphrey.'
'Are you going to pretend you're in love with him?'
'I think it would be tactful, don't you?'
'Why are you going to marry him?'
She looked at him cooly.
'He's got pots of money. I'm nearly twenty-six.'
There was nothing much more to be said. He drove her back to her aunt's house.'
「そうではないわ、彼はむしろ静かなんだわ。私はとても才気あふれた人を夫にしたいか分からないわ。私は彼はとても良い環境をつくると思うの。彼はとてもハンサムだし礼儀作法もすてきよ。」
「困るよ、ベティ。」
「ああ、ハンフリィ、お馬鹿さんはやめてよ。」
「あなたは彼を愛しているふりをするつもりかい？」
「如才がないと思いません？」
「どうして彼と結婚しようとするつもりなんだ？」
「彼は大変な金持ちよ。私は２６歳になるのよ。」
もうこれ以上言うべきことは何もなかった。彼は彼女を彼女の伯母の家に乗せて行った。
'No, he's rather quiet. I don't know that I want a husband who's so brilliant. I think he'll make a vey good background. He's quite good-looking and he has nice manners.'
'My God, Betty.'
'Oh, don't be idiotic, Humphrey.'
'Are you going to pretend you're in love with him?'
'I think it would be tactful, don't you?'
'Why are you going to marry him?'
She looked at him cooly.
'He's got pots of money. I'm nearly twenty-six.'
There was nothing much more to be said. He drove her back to her aunt's house.'
「そうではないわ、彼はむしろ静かなんだわ。私はとても才気あふれた人を夫にしたいか分からないわ。私は彼はとても良い環境をつくると思うの。彼はとてもハンサムだし礼儀作法もすてきよ。」
「困るよ、ベティ。」
「ああ、ハンフリィ、お馬鹿さんはやめてよ。」
「あなたは彼を愛しているふりをするつもりかい？」
「如才がないと思いません？」
「どうして彼と結婚しようとするつもりなんだ？」
「彼は大変な金持ちよ。私は２６歳になるのよ。」
もうこれ以上言うべきことは何もなかった。彼は彼女を彼女の伯母の家に乗せて行った。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
