PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
オリックス(8591)---…
New!
征野三朗さん
The Beatles - Hey J…
New!
ken_wettonさん
建築の現金があって… New! 岩手のFP事務所さん
【お知らせ】ブログ… 楽天ブログスタッフさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
New!
征野三朗さんThe Beatles - Hey J…
New!
ken_wettonさん建築の現金があって… New! 岩手のFP事務所さん
【お知らせ】ブログ… 楽天ブログスタッフさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
Comments
Freepage List
May 2, 2010
テーマ： 今日聴いた音楽(74305)
カテゴリ： カンツォーネ；イタリアン・POPS,ROCK
☆『白いバラ / LADY・D'ARBANVILLE』はシンプルながら印象深いエキゾチックなメロディーラインを持った曲で世界各国の言語で歌われている名曲です。
この曲のオリジナルヒットは、作詞作曲者でもあるイギリスのシンガー・ソングライター、キャット・スティーブンスのバージョンで’７０年に全英８位を記録しています。
また彼は『雨にぬれた朝』の大ヒットでも良く知られています。
『白いバラ』はキャットのオリジナル英語盤の他イタリアではジリオラ・チンクエッティがイタリア語で録音し、日本でも彼女のバージョンがヒットしています。
フランスではダリダがフランス語で歌い大ヒットさせていて、この曲の最大のヒットバージョンになっています。
LADY D'ARBANVILLE
My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
My Lady d'Arbanville why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
La la la la la....
My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
LADY D'ARBANVILLE
Oh lady d'Arbanville
io so il tuo destino
vivrai la tua vita
soltanto in un mattino
soltanto in un mattino.
Oh lady d'Arbanville
lo specchio si spezz?
l'inverno ? venuto
la primavera no
la primavera no.
Un giorno di maggio
un uomo ti svegli?
dorm? nei tuoi occhi
e poi ti abbandon?
e poi ti abbandon?.
Oh lady d'Arbanville
per inseguire lui
hai preso una stella
ma il sole ti bruci?
ma il sole ti bruci?.
Oh lady d'Arbanville
io mi ricorder?
tornando al castello
lo specchio si spezz?
lo specchio si spezz?.
Le tue mani bianche
qualcuno accarezz?
ma poi solo il vento
d'amore ti parl?
d'amore ti parl?.
Un giorno di maggio
un uomo ti svegli?
dorm? nei tuoi occhi
e poi ti abbandon?
e poi ti abbandon?.
Oh lady, mia lady
lo specchio si spezz?
l'inverno ? venuto
la primavera no
la primavera no.
LADY D'ARBANVILLE
My lady d 'Arbanville
Vous ?tes seule ce soir
Vos yeux semblent si las
Que c'est mon d?sespoir, que c'est mon d?sespoir
My lady d 'Arbanville
Le ma?tre n'est pas l?
Et comme ? chaque fois
Il ne rentrera pas, il ne rentrera pas
Oh lady d'Arbanville
Quand il vous emmena
En robe d'?pous?e
Vos yeux semblaient chanter, vos yeux semblaient chanter
La, la, la...
My lady d'Arbanville
Vos yeux sont gris ce soir
Votre teint si blanc
Me donne du tourment, me donne du tourment
My lady d 'Arbanville
Quand le soleil est bas
Tu le vois s ?loigner
C'est un beau cavalier, c'est un beau cavalier
Oh lady my lady
Le ma?tre n 'est pas l?
Oh my lady, my lady
Il ne rentrera pas, il ne rentrera pas
La, la, la...
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[カンツォーネ；イタリアン・POPS,ROCK] カテゴリの最新記事
-
☆MI MANDI ROSE（TODO PROSA）♪ミーナ！【… July 13, 2022
-
☆MA POI♪フランコ・カリファーノ！【映像… July 13, 2022
-
☆愛のメヌエット♪ミア・マルティーニ！【… July 13, 2022
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
