PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
この業者の紹介なら …
New!
岩手のFP事務所さん
ヒューマンテクノロ…
New!
征野三朗さん
Caravan - Winterwin…
New!
ken_wettonさん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
ヒューマンテクノロ…
New!
征野三朗さんCaravan - Winterwin…
New!
ken_wettonさん7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
クラシック、今日は… 副大統領さん
Comments
Freepage List
January 28, 2012
テーマ： 今日聴いた音楽(81318)
カテゴリ： シャンソン；フレンチポップス
☆ミレイユ・マチューがポール・アンカのプロデュースでポールの作品を英語で歌ったアルバム『愛のシルエット / MIREILLE MATHIEU SINGS PAUL ANKA』です。
このアルバムの１曲目にマチューとポールがデュエットしてシングルにもなったチャーミングな曲『二人のラヴ・ソング / YOU AND I』が収録しています。
実はこの曲はポール・アンカの作曲ではなく、『マイ・ウェイ』の時と同じように英語歌詞を担当しただけでした。
もともとはシャンソンで、『再会』のオリジナルシンガーとしても知られる女性歌手ニコレッタが歌った『太陽は嘘つき / DE MINUIT A SIX HEURES DU MATIN』がその原曲です。
原題の意味は”真夜中から朝の６時まで”、作詞はベテランのエディ・マルネ、作曲はミッシェル・デルペッシュの１連のヒット曲を手掛けたローラン・ヴァンサン、そしてジャズ・ミュージシャン出身のフランス大手レコード会社バークレイ社の社長、エディ・バークレイです。
YOU AND I / MIREILLE MATHIEU ＆PAUL ANKA
MAREILLE MATHIEU:
You and I
Our love is here to stay
We never tell a lie love
We mean the things we say
We could go dancing on a star
The way we feel, that isn't far
Cause we're together, together
PAUL ANKA:
You and I
Two dreamers on parade
We've come to realise love
Our song is being played
MAREILLE MATHIEU:
The way we feel from day to day
PAUL ANKA:
The warm and gentle things you say
BOTH:
When we're together, together
BOTH: Look at us, the two of us
MM: They said it wouldn't last
BOTH: Anyone who knew of us
MM: I think they spoke too fast
Look at us, we're sharing
The love that we're both wearing
Happy to be caring for two
PA: It's never ending
You and I
With nowhere else to go
We never say goodbye, love
MM: We only say hello
PA: And when our life on earth is through
MM: We'll meet in heaven, me and you
BOTH: We'll be together, forever
BOTH: Look at us, the two of us
MM: They said it wouldn't last
BOTH: Anyone who knew of us
MM: I think they spoke too fast
Look at us, we're sharing
The love that we're both wearing
Happy to be caring for two
(Orchestral Break)
PA: And when our life on earth is through
MM: We'll meet in heaven, me and you
BOTH: We'll be together, forever
(Orchestral Break)
PA: We could go dancing on a star
MM: The way we feel, that isn't far
BOTH: Cause we're together, together
『太陽は噓つき / DE MIMUIT A SIX HEURES DU MATIN』
（二コレッタ / NICOLETTA）
De minuit à six heures du matin
Combien de fois mes rêves ont glissé de mes mains
Ma route a changé de chemin
Sur un coup de mon cœur
Un coup de chance
Un tour de danse
De minuit à six heures du matin
Que j’ai séché mes larmes
Enterré mes chagrins
Que je suis repartie de rien
Et que j’ai retrouvé mon innocence
Le soleil est un menteur
Le jour est un voleur
Mes amours et mes amis
Je les ai faits la nuit
Brouillards de cigarettes
Soleils de discothèques
C’est là que mon destin s’est joué
En trois coups de dés
De minuit à six heures du matin
J’ai vu des vies entières
Se briser devant moi
J’en ai vu d’autres commencer
Sur deux mots échangés
Un coup de chance
Un tour de danse
Le soleil est un menteur
Le jour est un voleur
Mes amours et mes amis
Je les ai faits la nuit
Brouillards de cigarettes
Soleils de discothèques
C’est là que j’ai trouvé la
Clarté de ma vérité
De minuit à six heures du matin
Il n’y a plus de mensonges
Plus de fleur à la main
Pour excuser, dissimuler
On n’a plus qu’à guetter
Son tour de chance
Son tour de danse
De minuit à six heures du matin
La la la …
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シャンソン；フレンチポップス] カテゴリの最新記事
-
☆海に憧れた少年♪ベティ・マルス！【映像… May 2, 2026
-
☆十才くらいの女の子♪ジルベール・ベコー… May 2, 2026
-
☆セ・シ・ボン♪イヴ・モンタン、ルイ・ア… April 16, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
