make a difference も、makes no differenceもよく使われる表現ですね。「違いを生む」という直訳も、文章によっは「「重要である」という訳が確かにピッタリ来ますね。なるほど....：）
ことばって生き物って気がしますね。
それにしてもどれもいい例ばかりで、心情にぴったりきました。 はるみん
(2007年10月17日 21時51分51秒)
ことばって生き物って気がしますね。
それにしてもどれもいい例ばかりで、心情にぴったりきました。 はるみん
(2007年10月17日 21時51分51秒)
PR
_keiko_
ラジオ講座、ネット記事、映画・海外ドラマで見つけた単語やフレーズをコレクション
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(96)iPodmini | nano | audible
(22)アンチ・バベルの塔
(30)読んだ本・聴いた本
(34)『デス妻』 Season1
(12)『デス妻』 Season2
(24)語学学習法
(41)単語・フレーズ帳（ニュース）
(41)単語・フレーズ帳（2007）
(28)単語・フレーズ帳（ビジ英）
(10)単語・フレーズ帳（英会話上級）
(7)フレーズ帳（デス妻）
(19)フレーズ帳（Heroes)
(2)フレーズ帳（ペーパーバック）
(14)フレーズ帳（映画・ドラマ）
(14)フレーズ帳（英和）
(9)フレーズ帳（和英）
(12)ボキャビル
(23)テレビイタリア語会話
(3)ラジオイタリア語講座入門編
(4)イタリア語
(34)英単語とイタリア語単語
(1)フリーソフト
(11)パソコン
(6)ドラマ
(3)欲しいもの
(18)買ったもの
(12)ちょっと便利 | ちょっと楽しい
(16)本
(8)本（教材）
(9)audible
(1)雑記帳
(5)EnglishHacks
(5)PDIC
(10)語形成
(10)瞬間英作文
(3)メモリボダブル
(2)お気に入りソフト
(6)ラジオ中国語講座
(3)スペイン語
(5) 地震「予知連」、組…
王道名なしさん
Victory for footbal… 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
Victory for footbal… 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
コメント新着
2007年10月17日
カテゴリ： 単語・フレーズ帳（英会話上級）
今日聞いた英会話上級のZero in on the lesson のフレーズ。
Examples
Getting just ten minutes of regular exercise everyday has made all the difference in my health.
It makes no difference to me whether you come with us or not.
Reading lots of books while you're a student will make a big difference in your future.
Let's Practice!
意味を持ちうる のです
Your contribution can make a difference in the fight against poverty.
テキストが無いので、間違っていたら教えてください m(_ _)m
get with it
１．《米》「（だらだらせずに）気合いを入れてやる，真剣に取り組む」
¶If I don't get with it, I won't finish my homework on time.（気合いを入れてやらないと，時間までに宿題が終わらない）
¶Stop goofing off and get with it.（怠けるのをやめて真面目にやれ）
２．「時流に乗り遅れない，流行に遅れないでついていく，今時の感覚を持つ」。主として若い人が命令文で使うことが多い。
¶Get with it, Glen. You're behind the times.（グレン，今時の感覚でいきなよ。時代に遅れてるよ）
¶Get with it. Nobody bowls anymore. Tennis is the game nowadays.（時流に遅れるなよ。もうだれもボウリングなんかやっていない。今はテニスだよ）
以下は、前に書いたブログからの例文採集
＊「ラスト・サムライ」より
政府軍といよいよ戦うことになった時、「敵は千人単位で次々来るぞ」というオルグレンに勝元が返したセリフ。
It makes no difference. （どの道おなじ。変わりはない。）
＊「About a boy」（PBではなく単語数制限バージョン）の終わりの方のマーカスの言葉
パパが家を出ようが出まいがどうでもいい。同じことなんだよ。
＊デス妻 ＃220
ブリーがセックス依存症のピーターに言った台詞
Bree: "Because, when it comes to sex I have an unwavering moral compass. Truly! Men could beg and plead all day long and it wouldn’t make any difference.
あー、こんなこともあったなぁ・・・
make a difference 違いを生む 」という直訳がピッタリ来ることもあるが「 重要である 」という訳がピッタリ来るときも多い
平叙文で、difference の前にbigとかall the を付けて強調したり、
否定する時には、 It makes no difference も使える
Examples
Getting just ten minutes of regular exercise everyday has made all the difference in my health.
It makes no difference to me whether you come with us or not.
Reading lots of books while you're a student will make a big difference in your future.
Let's Practice!
意味を持ちうる のです
Your contribution can make a difference in the fight against poverty.
テキストが無いので、間違っていたら教えてください m(_ _)m
get with it
１．《米》「（だらだらせずに）気合いを入れてやる，真剣に取り組む」
¶If I don't get with it, I won't finish my homework on time.（気合いを入れてやらないと，時間までに宿題が終わらない）
¶Stop goofing off and get with it.（怠けるのをやめて真面目にやれ）
２．「時流に乗り遅れない，流行に遅れないでついていく，今時の感覚を持つ」。主として若い人が命令文で使うことが多い。
¶Get with it, Glen. You're behind the times.（グレン，今時の感覚でいきなよ。時代に遅れてるよ）
¶Get with it. Nobody bowls anymore. Tennis is the game nowadays.（時流に遅れるなよ。もうだれもボウリングなんかやっていない。今はテニスだよ）
以下は、前に書いたブログからの例文採集
＊「ラスト・サムライ」より
政府軍といよいよ戦うことになった時、「敵は千人単位で次々来るぞ」というオルグレンに勝元が返したセリフ。
It makes no difference. （どの道おなじ。変わりはない。）
＊「About a boy」（PBではなく単語数制限バージョン）の終わりの方のマーカスの言葉
パパが家を出ようが出まいがどうでもいい。同じことなんだよ。
＊デス妻 ＃220
ブリーがセックス依存症のピーターに言った台詞
Bree: "Because, when it comes to sex I have an unwavering moral compass. Truly! Men could beg and plead all day long and it wouldn’t make any difference.
あー、こんなこともあったなぁ・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[単語・フレーズ帳（英会話上級）] カテゴリの最新記事
-
for the doing （自由に～してよい） 2007年12月04日 コメント(2)
-
-ridden （...に苦しんでいる、...が多い） 2007年12月04日 コメント(2)
-
make a beeline for ... （一直線に...へ… 2007年11月14日 コメント(2)
おお、早い！
charis_3211
さん
先ほど、放送を聴きました。
何と、テキストなしでアップですね。確認しました。カンペキです。
あちこちからセリフが出てくるのは、Keikoさんオリジナルの辞書に保存してあるんですか？ (2007年10月17日 21時49分18秒)
何と、テキストなしでアップですね。確認しました。カンペキです。
あちこちからセリフが出てくるのは、Keikoさんオリジナルの辞書に保存してあるんですか？ (2007年10月17日 21時49分18秒)
Re:make a difference (重要である、決め手になる）(10/17)
Harumin
さん
Re:おお、早い！(10/17)
_keiko_
さん
charis_3211さん
＞先ほど、放送を聴きました。
＞何と、テキストなしでアップですね。確認しました。カンペキです。
確認してくださりありがとうございます。いつもお世話様ですm(_ _)m
ブログにアップすると思うと、しっかり何度も聞くのでいいですね。いつもは、ノートに適当に書き殴っているので、細かいところがいい加減になってしまいます。
＞あちこちからセリフが出てくるのは、Keikoさんオリジナルの辞書に保存してあるんですか？
「ラスト・サムライ」と「About a Boy」は前にブログで書いたことがあって、そのページからコピーしました。デス妻のは、PDICに登録済みだったので、今回 そこに二つの用例をプラスしました。
PDICで作る、オリジナル辞書、なかなかいいですよ～。
(2007年10月18日 07時30分05秒)
＞先ほど、放送を聴きました。
＞何と、テキストなしでアップですね。確認しました。カンペキです。
確認してくださりありがとうございます。いつもお世話様ですm(_ _)m
ブログにアップすると思うと、しっかり何度も聞くのでいいですね。いつもは、ノートに適当に書き殴っているので、細かいところがいい加減になってしまいます。
＞あちこちからセリフが出てくるのは、Keikoさんオリジナルの辞書に保存してあるんですか？
「ラスト・サムライ」と「About a Boy」は前にブログで書いたことがあって、そのページからコピーしました。デス妻のは、PDICに登録済みだったので、今回 そこに二つの用例をプラスしました。
PDICで作る、オリジナル辞書、なかなかいいですよ～。
(2007年10月18日 07時30分05秒)
Re[1]:make a difference (重要である、決め手になる）(10/17)
_keiko_
さん
はるみんさん お久しぶりです。
＞ make a difference も、makes no differenceもよく使われる表現ですね。「違いを生む」という直訳も、文章によっは「「重要である」という訳が確かにピッタリ来ますね。なるほど....：）
ことばって生き物って気がしますね。
make a ＋名詞 とか、give a ＋名詞 という表現、たくさんありますよね。名詞の前に、いろいろな形容詞を持ってくることで、さらにバリエーションが増えるし、面白いですよね～。使いこなせるようになりたいものです。
＞それにしてもどれもいい例ばかりで、心情にぴったりきました。 はるみん
↑のように言っていただけると、とても嬉しいです♪
ありがとうございます。
(2007年10月18日 07時38分57秒)
＞ make a difference も、makes no differenceもよく使われる表現ですね。「違いを生む」という直訳も、文章によっは「「重要である」という訳が確かにピッタリ来ますね。なるほど....：）
ことばって生き物って気がしますね。
make a ＋名詞 とか、give a ＋名詞 という表現、たくさんありますよね。名詞の前に、いろいろな形容詞を持ってくることで、さらにバリエーションが増えるし、面白いですよね～。使いこなせるようになりたいものです。
＞それにしてもどれもいい例ばかりで、心情にぴったりきました。 はるみん
↑のように言っていただけると、とても嬉しいです♪
ありがとうございます。
(2007年10月18日 07時38分57秒)
PDIC
charis_3211
さん
>PDICで作る、オリジナル辞書、なかなかいいですよ～。
Keikoさんのマネをして作ろうかと、とりかかろうと始めたことがあるんですが・・・最初から全然意味がわからず、挫折しました。英辞郎のマニュアルを見てもよくわからないし・・・最近、webの方ばかり使っています。どこかに詳しく説明してあるところがあったら、時間のある時に教えてください。。。。って、やってる時間あるのかな？？というところも問題なんですが・・・手を出し過ぎです(._.) (2007年10月18日 08時11分37秒)
Keikoさんのマネをして作ろうかと、とりかかろうと始めたことがあるんですが・・・最初から全然意味がわからず、挫折しました。英辞郎のマニュアルを見てもよくわからないし・・・最近、webの方ばかり使っています。どこかに詳しく説明してあるところがあったら、時間のある時に教えてください。。。。って、やってる時間あるのかな？？というところも問題なんですが・・・手を出し過ぎです(._.) (2007年10月18日 08時11分37秒)
Re:PDIC(10/17)
_keiko_
さん
えーっと、私が持ってる英辞郎第二版では、116ページから、ユーザー辞書の作成方法が書いてあります。
この通りにやってみて、よく分からなかったら、また教えて下さいね。
読むとややこしいですが、やってみるとスゴク簡単なので、私が横にいれば すぐ教えてあげられるのに～ともどかしいです。
前にも説明を書こうと思ったんですが、長くなって止めました。そのうち、フリーページにでも、書きたいんですが、人に分かるように書くのが難しくて、書けないんです・・・。
(2007年10月18日 08時31分14秒)
この通りにやってみて、よく分からなかったら、また教えて下さいね。
読むとややこしいですが、やってみるとスゴク簡単なので、私が横にいれば すぐ教えてあげられるのに～ともどかしいです。
前にも説明を書こうと思ったんですが、長くなって止めました。そのうち、フリーページにでも、書きたいんですが、人に分かるように書くのが難しくて、書けないんです・・・。
(2007年10月18日 08時31分14秒)
Re[1]:PDIC(10/17)
charis_3211
さん
_keiko_さん
＞えーっと、私が持ってる英辞郎第二版では、116ページから、ユーザー辞書の作成方法が書いてあります。
私が持っているのは第３版なんですが、はい、やっぱりこれをきちんと読むことですよね。語学に魔法はないですよね（笑）
＞この通りにやってみて、よく分からなかったら、また教えて下さいね。
＞読むとややこしいですが、やってみるとスゴク簡単なので、私が横にいれば すぐ教えてあげられるのに～ともどかしいです。
ですよね？？？ありがとうございます。
一度、時間を作ってトライしてみます。 (2007年10月18日 16時57分19秒)
＞えーっと、私が持ってる英辞郎第二版では、116ページから、ユーザー辞書の作成方法が書いてあります。
私が持っているのは第３版なんですが、はい、やっぱりこれをきちんと読むことですよね。語学に魔法はないですよね（笑）
＞この通りにやってみて、よく分からなかったら、また教えて下さいね。
＞読むとややこしいですが、やってみるとスゴク簡単なので、私が横にいれば すぐ教えてあげられるのに～ともどかしいです。
ですよね？？？ありがとうございます。
一度、時間を作ってトライしてみます。 (2007年10月18日 16時57分19秒)
こんにちはー
_keiko_
さん
オリジナル辞書の作り方、書いてみました。
「これを書くと、あのことも・・・」とか「もし、あのメッセージが出たら・・」とかいろいろ思ったのですが、細かいことは省略して、大まかなことだけ書いてみました。
マニュアル 書くのって、難しいですね～。 (2007年10月18日 17時51分16秒)
「これを書くと、あのことも・・・」とか「もし、あのメッセージが出たら・・」とかいろいろ思ったのですが、細かいことは省略して、大まかなことだけ書いてみました。
マニュアル 書くのって、難しいですね～。 (2007年10月18日 17時51分16秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
