Suchada　Online

Profile

suchada

フォローする

essay

(0)

diary

(0)

荒川静香選手の演技、素晴らしかったですね。
エキシビジョンでの演技にもため息・・
そして、選曲にも感動しました。

Celtic Woman のYou Raise Me Upでしたが、
毎日のように聴いている大好きな曲なのです。
（我が家のは Selah バージョンです）

クリスチャンワーシップであるこの曲。
歌詞が素晴らしいのでここでも紹介します。

・・・・・・・・・・

You Raise Me Up

Lyrics by Brendan Graham
music by Secret Garden

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
And I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.
You raise me up... to more than I can be.

© 2001 Universal Music Norway / Acorn Music, Ireland

身も魂も疲れ果てるとき
苦難にあって重荷を負うとき
じっと静かにあなたを待つ
そばに来て共にいてくれるまで

＊
あなたが引き上げてくれるから
山々の頂にだって立てる
あなたが引き上げてくれるから
荒海だって越えられる
あなたに支えられるなら
私は強くなれる
あなたが引き上げてくれるから
自分を超えられる

飢え渇かない人生なんてない
不安な心がばくばく鳴ってるけど
あなたがいれば奇跡で満たされる
永遠を垣間見たような気にさえなる

＊
あなたが引き上げてくれるから
山々の頂にだって立てる
あなたが引き上げてくれるから
荒海だって越えられる
あなたに支えられるなら
私は強くなれる
あなたが引き上げてくれるから
自分を超えられる

・・・・・・・・・・・・・

「あなた」と言われているのは神様のこと。
あなたがいるから私はどんな境遇の中でも
歩み続けることができる・・
心からこの歌詞に共感しているこのごろです。

こんなに人に感動を与えられるまでには
きっと険しい道のりも通ったことでしょう。
荒川選手もきっと、この歌詞をかみしめながら
リンクで演技したのでしょうね！

（誤訳があったらお知らせください！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう