PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
11/25「ぽかぽか」の…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
ききみみやさん南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年07月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年02月07日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： カテゴリ未分類
気持ちがふっきれたような、ふっきれないような、中途半端な気持ちでいたら、緩い納期の間に１つ仕事がねじ込まれました。土曜午前着のテープで月曜納品。ということは、資料などは日曜日のうちに送り返さねばならぬ。
しかし、担当者の依頼はどうも断れない。彼は、私を乗せるのが、ほんとうにうまい。
ぼややんと悩みに入り込んでいたのに、急ぎの仕事を受けて、噛み付くようにキーボードを打っていたら、だんだん凶暴な気持ちになってきた。
キーボードはバチバチ。ディクテーションマシンはガシガシ。
バチバチ、ガシガシ。バチバチ、ガシガシ。
凶暴な気持ちのおさまりがつかなくて、気持ちがどこかにさまよいだした。あれ？
麻nekoは、駅に向かって、急ぎ足で歩いていました。
バッグから、医療関係の本がのぞいています。看護士の勉強でしょうか。それとも、薬剤師さん？
それにしても、なぜ、私はいつも人に道を尋ねられるのでしょう。それだけすきがあるのでしょうか。
「すみません、白金台の、有名なチョコレート専門店は、この近くですか？」
「はい。もう少し先の三差路を左に曲がって、外苑西通りに入り、３００メートルほど行った右側です」
「ありがとうございました」
このお店の名前は「ショコラティエ・エリカ」。昔から有名なチョコレート専門店。
さっき前を通ったら、１年中で最もにぎわっていました。
今ごろ行っても、お店の外まで行列だぞ。
私はチョコレートよりも、お酒がいいな。
そんな気分で電車に乗って。
品川駅で乗りかえれば約５分で大井町。ドアの脇にもたれていたら、駅前のイトーヨーカドーが見えてきた。改めて考えると変な名前。一体どうしてこの名前？
「伊藤雅俊取締役名誉会長の叔父、吉川敏雄氏が台東区浅草に「洋華堂洋品店」を開業。」
そんなふうに歴史が述べられていたっけな。
大井町ではおりるつもりもなく、そのまま電車に乗って。
車内には「フレッツＡＤＳＬ」の広告。
いろんなことを考えながら、太田区のとある駅でおりたちます。
今は、そんな面影はとうにないけど、駅前にある天祖神社の階段には、文士のレリーフが刻まれています。
その階段を上った裏手にひっそりとあるお店が私のお気に入り。
今の気分を静めるために、まずはカンパリでも頼もうかな。
もちろん、これはつくり話。
凶暴な勢いで打った-----に挟まれた部分、いくつか間違ってしまいました。今回は、調査でわかる「あれ？」ばかり。
さあ、どこでしょう。前回は１０箇所でしたが、今度はもっと少ないぞ。地名、同音異義語、商業関係。そのうち、地名はたった１つです。ですから、それほどローカルな問題ではありません。
検索すればすぐわかるものばかり。
仕事のしすぎで疲弊している方は、どうぞ無理なさらず。
「ひえ～、テープ起こしってそんな面倒っちいの？」と思う方は、これ以上、この道に進まないほうがいいでしょう。
「校正の人がやる仕事だから、そこまでやらずとも･･･」
もちろん程度問題ですが、音を文字にする最初の段階だからこそ、丁寧にしたいこともあります。次に作業する人の手間を軽くするためにも。
程度の差はあるものの、だから、調べることが苦痛な人には、この仕事は難儀ですよ。
凶暴な気分の麻neko、今日はちょっと挑戦的。
がう、ぐるるるる。
しかし、担当者の依頼はどうも断れない。彼は、私を乗せるのが、ほんとうにうまい。
ぼややんと悩みに入り込んでいたのに、急ぎの仕事を受けて、噛み付くようにキーボードを打っていたら、だんだん凶暴な気持ちになってきた。
キーボードはバチバチ。ディクテーションマシンはガシガシ。
バチバチ、ガシガシ。バチバチ、ガシガシ。
凶暴な気持ちのおさまりがつかなくて、気持ちがどこかにさまよいだした。あれ？
麻nekoは、駅に向かって、急ぎ足で歩いていました。
バッグから、医療関係の本がのぞいています。看護士の勉強でしょうか。それとも、薬剤師さん？
それにしても、なぜ、私はいつも人に道を尋ねられるのでしょう。それだけすきがあるのでしょうか。
「すみません、白金台の、有名なチョコレート専門店は、この近くですか？」
「はい。もう少し先の三差路を左に曲がって、外苑西通りに入り、３００メートルほど行った右側です」
「ありがとうございました」
このお店の名前は「ショコラティエ・エリカ」。昔から有名なチョコレート専門店。
さっき前を通ったら、１年中で最もにぎわっていました。
今ごろ行っても、お店の外まで行列だぞ。
私はチョコレートよりも、お酒がいいな。
そんな気分で電車に乗って。
品川駅で乗りかえれば約５分で大井町。ドアの脇にもたれていたら、駅前のイトーヨーカドーが見えてきた。改めて考えると変な名前。一体どうしてこの名前？
「伊藤雅俊取締役名誉会長の叔父、吉川敏雄氏が台東区浅草に「洋華堂洋品店」を開業。」
そんなふうに歴史が述べられていたっけな。
大井町ではおりるつもりもなく、そのまま電車に乗って。
車内には「フレッツＡＤＳＬ」の広告。
いろんなことを考えながら、太田区のとある駅でおりたちます。
今は、そんな面影はとうにないけど、駅前にある天祖神社の階段には、文士のレリーフが刻まれています。
その階段を上った裏手にひっそりとあるお店が私のお気に入り。
今の気分を静めるために、まずはカンパリでも頼もうかな。
もちろん、これはつくり話。
凶暴な勢いで打った-----に挟まれた部分、いくつか間違ってしまいました。今回は、調査でわかる「あれ？」ばかり。
さあ、どこでしょう。前回は１０箇所でしたが、今度はもっと少ないぞ。地名、同音異義語、商業関係。そのうち、地名はたった１つです。ですから、それほどローカルな問題ではありません。
検索すればすぐわかるものばかり。
仕事のしすぎで疲弊している方は、どうぞ無理なさらず。
「ひえ～、テープ起こしってそんな面倒っちいの？」と思う方は、これ以上、この道に進まないほうがいいでしょう。
「校正の人がやる仕事だから、そこまでやらずとも･･･」
もちろん程度問題ですが、音を文字にする最初の段階だからこそ、丁寧にしたいこともあります。次に作業する人の手間を軽くするためにも。
程度の差はあるものの、だから、調べることが苦痛な人には、この仕事は難儀ですよ。
凶暴な気分の麻neko、今日はちょっと挑戦的。
がう、ぐるるるる。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
