PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
11/25「ぽかぽか」の…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
ききみみやさん南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年07月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年03月15日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： カテゴリ未分類
あれ？今日は休刊日のはずなのに新聞が届いている。
でも、なんかちょっと変。
「ねえ、今日の新聞どこかおかしくない？」
「あ、書体がゴシックなんだよ。おれ、会社でゴシック使っているから、こっちのほうが見やすいな。じゃ、行ってきます」
･･･バタン。
テレビをつけたら、字幕も変。アナウンサーがこう言っている。
「本日より、我が国で用いられる活字に関して、太字ゴシックの書体を用いることが義務付けられました。これは、昨日開かれた緊急閣議で決定したものです。
現在、他の字体によって書かれているものは、間もなく、すべて太字ゴシックへの変更が求められます。これは３日後の１８日より本格実施されることになっています。
え～、そんなこと言われたって・・・。
と、妙に説得力のある新聞の活字を見ながらつぶやく私。
テレビでは、イシハラヒロコがインタビューに答えている。過去日記8/11「ま、いいか。８回もキスしたし」で取り上げたことのある言葉の芸術家。
「ええ、そうです。癒しの時代は終わりました。これからは、力のある太字ゴシックの時代です」
彼女は、ゴシック書体を用いて言葉を切り取り、インパクトのあるメッセージをあやつる芸術家。「ゴシック評論家」としてインタビューに答えているもよう。
学校から娘が帰ってきた。
「ねえねえ、おかあさん、教科書が変わったよ！ それからね、これからのお習字は「はらい」がなくなるんだって！「とめ」と「はね」だけで、「はね」は、ぎゅうって曲げるだけでいいんだよ！」
「宿題が音読なんだって、このプリント読むから聞いて！」
･･･ゴシック体のプリントを読み上げる娘の声は、心なしかいつもより大きくて元気がある。
夕方、買い物に出る。街中は慌しい。看板をかけかえている人もたくさんいる。
携帯電話でしゃべっている人の声もいつもより大きくなっている。
「おこしやす 京都。」
「ゆったり 伊豆。」
はんなり、ゆったりしたコピーも、この硬い字体では、ちっとものんびり気分にならない。
和菓子屋さんの前を通っても
「桜餅」「お彼岸におはぎ」 ・・・太字のゴシックでは「買え」と迫られているみたい。
何だか、待ち行く人が、みんな勇ましく行進しているような、そんな気持ちがしてきました。
実は、過日、ある方とメールのやりとりをしたときのことです。
私はビジネス文書というほどの内容ではなかったので、あまり書体を意識せず、ワードでつくった添付書類について、それほど一般的ではない、（でも、非常識というほどでもない）○○明朝という書体を使ったのですが、先方からやんわりと「仕事のときはＭＳ明朝、あるいはＭＳＰ明朝を主に使うのではないですか？」と指摘されました。
「てめー、だれが決めたんだよ」 と、言いがかりをつける必要もなかったし、確かにそうだと思ったので、「失礼いたしました」と返信をしましたが、同時に、なぜ「ＭＳ明朝」「ＭＳＰ明朝」がこんな主流になってしまったのかを考えたら、妙に不思議に思えてきて、冒頭のような創作になってしまいました。
驚かれた方、ごめんなさい。
でも、活字の印象から無意識に受けるもの、案外怖いと思いませんか？
ちょっと「刷り込み」にも似ている気がします。
実際の私の１日は、午前中、ウグイスの初鳴きを耳にしました。感激。鳴き方も上手。驚かさないようにそうっと窓から眺めたら、メジロよりも怖い顔をしていました。
昼過ぎ、ようやく７時間弱のテープを打ち上げ、校正のために印刷。その合間に、ぼーっとした頭で洗濯物第２陣を干していたところ、目の前の学校の屋上から、
「麻リンのおかあさ～ん!!」 と、娘の友人に大声で叫ばれました。おっとー、見られた。娘は恥ずかしがって登場せず。ニッコリ手をふりながら、うっかりボサボサ頭でベランダに出たことを反省し、そそくさと室内に戻りました。
さて、夜から校正です。
睡魔に、勝てるかなあ。
でも、なんかちょっと変。
「ねえ、今日の新聞どこかおかしくない？」
「あ、書体がゴシックなんだよ。おれ、会社でゴシック使っているから、こっちのほうが見やすいな。じゃ、行ってきます」
･･･バタン。
テレビをつけたら、字幕も変。アナウンサーがこう言っている。
「本日より、我が国で用いられる活字に関して、太字ゴシックの書体を用いることが義務付けられました。これは、昨日開かれた緊急閣議で決定したものです。
現在、他の字体によって書かれているものは、間もなく、すべて太字ゴシックへの変更が求められます。これは３日後の１８日より本格実施されることになっています。
え～、そんなこと言われたって・・・。
と、妙に説得力のある新聞の活字を見ながらつぶやく私。
テレビでは、イシハラヒロコがインタビューに答えている。過去日記8/11「ま、いいか。８回もキスしたし」で取り上げたことのある言葉の芸術家。
「ええ、そうです。癒しの時代は終わりました。これからは、力のある太字ゴシックの時代です」
彼女は、ゴシック書体を用いて言葉を切り取り、インパクトのあるメッセージをあやつる芸術家。「ゴシック評論家」としてインタビューに答えているもよう。
学校から娘が帰ってきた。
「ねえねえ、おかあさん、教科書が変わったよ！ それからね、これからのお習字は「はらい」がなくなるんだって！「とめ」と「はね」だけで、「はね」は、ぎゅうって曲げるだけでいいんだよ！」
「宿題が音読なんだって、このプリント読むから聞いて！」
･･･ゴシック体のプリントを読み上げる娘の声は、心なしかいつもより大きくて元気がある。
夕方、買い物に出る。街中は慌しい。看板をかけかえている人もたくさんいる。
携帯電話でしゃべっている人の声もいつもより大きくなっている。
「おこしやす 京都。」
「ゆったり 伊豆。」
はんなり、ゆったりしたコピーも、この硬い字体では、ちっとものんびり気分にならない。
和菓子屋さんの前を通っても
「桜餅」「お彼岸におはぎ」 ・・・太字のゴシックでは「買え」と迫られているみたい。
何だか、待ち行く人が、みんな勇ましく行進しているような、そんな気持ちがしてきました。
実は、過日、ある方とメールのやりとりをしたときのことです。
私はビジネス文書というほどの内容ではなかったので、あまり書体を意識せず、ワードでつくった添付書類について、それほど一般的ではない、（でも、非常識というほどでもない）○○明朝という書体を使ったのですが、先方からやんわりと「仕事のときはＭＳ明朝、あるいはＭＳＰ明朝を主に使うのではないですか？」と指摘されました。
「てめー、だれが決めたんだよ」 と、言いがかりをつける必要もなかったし、確かにそうだと思ったので、「失礼いたしました」と返信をしましたが、同時に、なぜ「ＭＳ明朝」「ＭＳＰ明朝」がこんな主流になってしまったのかを考えたら、妙に不思議に思えてきて、冒頭のような創作になってしまいました。
驚かれた方、ごめんなさい。
でも、活字の印象から無意識に受けるもの、案外怖いと思いませんか？
ちょっと「刷り込み」にも似ている気がします。
実際の私の１日は、午前中、ウグイスの初鳴きを耳にしました。感激。鳴き方も上手。驚かさないようにそうっと窓から眺めたら、メジロよりも怖い顔をしていました。
昼過ぎ、ようやく７時間弱のテープを打ち上げ、校正のために印刷。その合間に、ぼーっとした頭で洗濯物第２陣を干していたところ、目の前の学校の屋上から、
「麻リンのおかあさ～ん!!」 と、娘の友人に大声で叫ばれました。おっとー、見られた。娘は恥ずかしがって登場せず。ニッコリ手をふりながら、うっかりボサボサ頭でベランダに出たことを反省し、そそくさと室内に戻りました。
さて、夜から校正です。
睡魔に、勝てるかなあ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
