PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
11/25「ぽかぽか」の…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
ききみみやさん南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年07月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年03月30日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： カテゴリ未分類
午前中に歯科医再訪。目黒川を渡る。
この川は花見どころと言われているのだけれど、上流のほうが桜の木が多いのでしょうか、このあたりは、さほど「見ごたえがある」というほどではありません。
ただ、浅緑色の柳と桜のコントラストがとてもきれいです。
こんな歌を思い出しました。
見わたせば 柳桜をこきまぜて 都ぞ春の錦なりける （古今集・春上・素性法師）
この「都」は、もちろん京都ですが、東京でも、今、こんな風景はあちらこちらで楽しむことができます。昔、意味もわからず覚えたことが、ある日ふっと浮かび上がってくる、「そうだったのか！」と思う、これはとっても嬉しいことです。
いつか、掲示板でｓｋｄさんが、「脳がいろんな情報をつなげていく能力は、若いときよりもむしろ３０代になってからのほうが活発になる」という説を紹介してくださっていましたが、（勝手に引用してごめんなさい） 確かに、この年齢になってからのほうが「そうだったのか！」がたくさん増えます。そして、それは昔々、わけのわからんままに覚えた言葉の量によるのかもしれないなあと思うにつれて、「詰め込み教育」と忌み嫌われた「暗誦」「暗記」も決してむだではないのではと思う今日このごろ。
翻って、今、小学校高学年にいる娘は、いろんなことを吸収でき、土台をつくる大切な年齢に「ゆとり教育」の名のもとで時間を無為にしてしまったような気がして仕方がありません。やっぱりだめだったかー、と文部科学省は「ゆとり教育」を見直そうとしていますが、その間に実験台になり、犠牲になった子供たちのことを、国はどう考えているのでしょうか。
おっと、急にカタイ話題になってしまいました。
この歌を何で覚えていたかというと、「柳、桜、錦」の美しさと「こきまぜて」がどうにもミスマッチだったから。
「こきまぜて」って、なんだか変じゃないですか？ 辞書を引くと「かきまぜる」の意味と同様なのですが、どうにもこの妙な語感の印象が強くて覚えているんです。
自治体の会議録でも、乱暴な言葉を使う議員さんが「ケツ、ひっぱたいてやれば」と言います。単語登録なんかしてませんから「け・つ・ひっ・ぱ・た・く」と、意に染まぬながらもその通り打ちます。そして、修正が来ると「おしりをたたいて」などと大抵議会事務局が訂正を加えています。
打つ人の好みにかかわらず、打たなきゃならない語句もある。
裁判記録のときは、そういうことが多々あるのでしょう。私はあまり携わりませんが、やはり打っててつらかろうなあと想像に難くありません。
単調だと文句を言いながらも、そういう意味では抵抗のない自治体会議録に感謝しつつ、校正の１日。
夜はおさまらぬ歯の痛みに耐えかね、ノルマを気にしつつ早々に就寝します。
久々の雨の音です。
やわらかな春の雨が、柳にも桜にも降りそそいでいることでしょう。
この川は花見どころと言われているのだけれど、上流のほうが桜の木が多いのでしょうか、このあたりは、さほど「見ごたえがある」というほどではありません。
ただ、浅緑色の柳と桜のコントラストがとてもきれいです。
こんな歌を思い出しました。
見わたせば 柳桜をこきまぜて 都ぞ春の錦なりける （古今集・春上・素性法師）
この「都」は、もちろん京都ですが、東京でも、今、こんな風景はあちらこちらで楽しむことができます。昔、意味もわからず覚えたことが、ある日ふっと浮かび上がってくる、「そうだったのか！」と思う、これはとっても嬉しいことです。
いつか、掲示板でｓｋｄさんが、「脳がいろんな情報をつなげていく能力は、若いときよりもむしろ３０代になってからのほうが活発になる」という説を紹介してくださっていましたが、（勝手に引用してごめんなさい） 確かに、この年齢になってからのほうが「そうだったのか！」がたくさん増えます。そして、それは昔々、わけのわからんままに覚えた言葉の量によるのかもしれないなあと思うにつれて、「詰め込み教育」と忌み嫌われた「暗誦」「暗記」も決してむだではないのではと思う今日このごろ。
翻って、今、小学校高学年にいる娘は、いろんなことを吸収でき、土台をつくる大切な年齢に「ゆとり教育」の名のもとで時間を無為にしてしまったような気がして仕方がありません。やっぱりだめだったかー、と文部科学省は「ゆとり教育」を見直そうとしていますが、その間に実験台になり、犠牲になった子供たちのことを、国はどう考えているのでしょうか。
おっと、急にカタイ話題になってしまいました。
この歌を何で覚えていたかというと、「柳、桜、錦」の美しさと「こきまぜて」がどうにもミスマッチだったから。
「こきまぜて」って、なんだか変じゃないですか？ 辞書を引くと「かきまぜる」の意味と同様なのですが、どうにもこの妙な語感の印象が強くて覚えているんです。
自治体の会議録でも、乱暴な言葉を使う議員さんが「ケツ、ひっぱたいてやれば」と言います。単語登録なんかしてませんから「け・つ・ひっ・ぱ・た・く」と、意に染まぬながらもその通り打ちます。そして、修正が来ると「おしりをたたいて」などと大抵議会事務局が訂正を加えています。
打つ人の好みにかかわらず、打たなきゃならない語句もある。
裁判記録のときは、そういうことが多々あるのでしょう。私はあまり携わりませんが、やはり打っててつらかろうなあと想像に難くありません。
単調だと文句を言いながらも、そういう意味では抵抗のない自治体会議録に感謝しつつ、校正の１日。
夜はおさまらぬ歯の痛みに耐えかね、ノルマを気にしつつ早々に就寝します。
久々の雨の音です。
やわらかな春の雨が、柳にも桜にも降りそそいでいることでしょう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
