全10件 (10件中 1-10件目)
1
5月10日(火)は、お釈迦様の誕生日だった。去年はちょうど母が遊びに来ていたので、キョンジュの仏国寺に連れて行ってあげたんだけど、(その時のお話はこちら・・・お釈迦様の誕生日は)お釈迦様の誕生日と言うだけあって、この日はキョンジュへの道が混んでいた。おまけに30度を超す暑さで、ヨレヨレになったのを覚えている。で今年は、前々から行ってみたかった、家の近くのお寺に行くことにした。お釈迦様の誕生日には、お寺によっては食事を振舞ってくれる・・・と、その昔「韓国文化」の授業で習ったからだ。(習ったって言うか、余談だったんだけどね)残念ながら、キョンジュの仏国寺では食事が出なかったので、今回は確実に食べられる家の近くのお寺を選んだ。(家の近くのお寺で食べれることも、「韓国文化」の授業で教えてくれた。)ちなみにメニューはビビンパらしい。(これも授業で教えてくれた。)もう2年も前の出来事なのに、食べ物が絡むと忘れないものね~。あはさて、本来はダンナと2人で行こうと思っていたのだが、日曜にもかかわらず、ダンナは仕事に追われていた。土曜日も仕事、日曜日も仕事で、全く休みが無いダンナ。仕方がないので、一人で出かけることにした。数週間前から、通りの飾り付けが始まる↓ お寺の近くはこんな感じ↓ 天気は良くなかったのに、たくさんの人が訪れていた。私と同じ目的()かしら・・・?お寺に近づくにつれ、飾りがどんどん増えていく↓ うーん、美しい♪こちらはお寺の中↓私も中に入って、お参りしてみた。要領は良く分からなかったけど、前の人と同じようにしたから大丈夫だよね。さて、お参りを済ませたので、今度はご飯を探しに行くことにした。キョロキョロしていると、こんな行列を発見↓この先にあるのは、もしかしてご飯?真相を確かめるべく、行列の先まで行ってみることにした。途中にはお茶のサービスが↓その先のテーブルでは、何やら流れ作業が・・・↓流れ作業が終わると・・・ビビンパの完成♪↓ちなみに上記写真のビビンパは、人様のものである。完成したビビンパは、テーブルの上に置かれた瞬間、次々と姿を消していった。このビビンパも、写真を撮る前に持って行かれかけたので、(右端に写っているのは、知らないおじさんの手です)「ちゃ、ちゃんかんまんにょ~」(ちょ、ちょっと待って~)と言って、無理やり撮ったものだ。せっかくなので私も・・・と思ったけど、他の人の手が早くて、なかなか取ることができなかった。もっとも、取ったところで一人で食べるのは寂し過ぎる。ので、あっさり諦めて、行列の正体を確かめに行ったら、何とここでもビビンパを作っていた。人が多いから、2カ所に分けて配給してるのかな?さらに奥に進むと、大量の食材が↓左側にちょこんと写ってる白い器は、ご飯茶碗くらいのサイズである。比べてみると、このタライがいかに大きいかが分かるだろう。お皿洗いも大変そう・・・↓フルーツやお餅も食べ放題↓ 宅配サービスまで↓ せっかくなので、ここでスイカを一切れいただいた。これくらいなら、一人で立ったまま食べても平気だもんね。食事のサービスは、夜までずっとやっていると教えてもらった。なのでダンナと一緒に、夜ご飯を食べに来ようと思ったけど、ダンナが疲れてたので行かないことにした。お寺のビビンパは美味しいって言われてたから、一度食べてみたかったのにな~。(ちなみにこれも、授業の時先生が言われた。)ところで、気になったことが2つある。一つはこちら↓まだ茹でられる前のモヤシたち。で、これが置かれている壁の向こうは、お手洗いである。んー・・・いくら場所が無いとはいえ、トイレの前に食べ物を置くって・・・どうかしらもう一つはこちら↓伝統的な建物に、デジタル時計って・・・どうかしら?ここには鐘が吊るしてあったんだけど、私は鐘よりこっちが気になった。
2011.06.20
コメント(6)
4月に受けた韓国語能力試験の結果が、6月になって発表された。ちなみに、TOPIKの1週間後に受けたKLPTの方が、結果が早く分かった。まずはTOPIKから・・・科目 ちたぁの点数/満点語彙・文法・・・85点/100点作文・・・・・・・・65点/100点聞き取り・・・・・76点/100点長文読解・・・・61点/100点合計・・・・・・・287点/400点平均・・・・・・71・75点結果・・・・・・6級合格おおお~、信じられない最初はインターネットで確認したんだけど、6級合格の文字を見た時、何かの間違いだと思った。なので、文書が届くまで先生にも連絡しなかった。なんせ試験があんなんだったから、間違いや手違いがあってもおかしくないもんね・・・。内容を確認してみると、やはり納得がいかない。語彙・文法が85点?過去問を解いた時は、70点行くかどうかだったのに・・・。こりゃ、まぐれだね。作文は、最後の800字でどのくらいもらえるかが、カギだと思っていた。最後のまとめは置いといて、割と書けたんじゃないかな~と思っていたけど、自分が思ったほどには点数をもらえなかった。現実は厳しい・・・過去問ではいつも高得点を出していた、聞き取りと長文読解。今回は試験の時からダメだと思っていたけど、はやり芳しくない成績に終わった。何よりガッカリしたのは、長文読解だ。61点なんて悲し過ぎる最低点を取るとしたら作文だと思っていたのに、まさか期待していた長文読解が足かせになるとは・・・。結局、嬉しい半面納得のいかない結果となった。なので、もう一度受けてみようと思う。どうせ6級は取れたので、もし失敗しても構わないし、何より聞き取りと長文読解の汚名を晴らしたい。試験の要領も分かったし、私にとっては7月が最後の機会になりそうだからね。さて次にKLPTの結果。こちらもインターネットで確認した。原本はまだ学校で保管している(ハズ)なので、写真は無い。科目 ちたぁの点数/満点聞き取り・・・180点/200点長文読解・・・250点/300点合計・・・・・・430点/500点結果・・・・・・5級合格あいご~、また5級だよこっちはTOPIKより自信があったのにな。ちなみに、450点(9割)以上取れたら、6級合格となる。1回目は5点(1問)足りずに4級取得。2回目は410点で、かろうじて5級合格。3回目の今度は、430点で相変わらず5級。ただ今回は、聞き取りが9割取れたので嬉しかった。KLPTは1度しか放送されないので、聞き逃したらアウトである。後半は徐々にスピードアップするし、設問も長くなるので、なかなか点数が伸びなかった。40問中4問ミス・・・は、私にしては上出来である問題は長文読解。毎回知らない単語や諺が出題されるので、50問中6問しかミスが許されないのはかなり厳しい。私の場合、2~3問は、手も足も出ない問題が、3問くらいは、2つに絞れるけど、確信を持てない問題が出てくる。他の問題をノーミスで解けるようじゃないと取れないようだ。もしくは聴解でパーフェクト・・・って、これはもっと無理こちらは10月にもう一度チャンスがあるので、その時気が向いたら受けてみようと思う。せっかくだから6級を取りたいけど、もしダメだったとしても、意地になって取りたいと思うほどではない。その時々の、自分の実力を知るのにちょうど良いのだ。ところで、どちらの試験にも、私が一番苦手とする科目が含まれていない。それは・・・スピーキング他の科目は全て一人で勉強できるけど、スピーキングだけは一人だと限界がある。韓国人の男性と結婚した友達の韓国語を聞いていると、とても流暢でまるで韓国人のようだ。私には到底分からない方言まで使ってて、実力の差を感じさせられる。(ちなみに、韓国人に囲まれて仕事をしているダンナも、知らず知らずに方言を使っている)もしこれらの試験にスピーキングが導入されたら、かなりヤバイ結果になるだろうなぁ~あは。
2011.06.09
コメント(12)
先週末、N氏とダンナと3人で、鎮海(チネ)へお花見に行ってきた二人とも花粉症がヒドイので、日本にいる時は花見どころじゃなかったけど、韓国では外に出ても全然平気♪黄砂がヒドイ時はちょっと花粉症に似た症状になるけど、それでも本来の花粉症と比べると軽症だ。韓国にいる間は、心おきなく花見を謳歌するぞーっ!ってな訳で、花見の名所、「鎮海」へ行くことに決めた。ダンナが花見の話をすると、N氏も一緒に行きたがったので、急きょ3人で行くことに決定。でも最近ちょっと寒かったので、咲いてるかどうか不安だ・・・。私たちはまず、N氏のアパートがある釜山まで行き、そこで車を乗り換えて、N氏の運転で鎮海へ向かった。もちろんナビも一緒にお引越。鎮海駅をナビに入力して終わり・・・と思っていた私たちとは違い、N氏は事前にネットで場所を調べ、お手製の地図まで作製していた。さすが、Mr几帳面!後ほど分かることになるのだけど、この地図はかなり正確で、曲がり角はもちろんカーブまで記してあった。鎮海までの道は混んでいたけど、釜山から約1時間半で到着。車を止めて、早速駅の案内所で情報を集めることにした。鎮海駅↓(思ったより小さい)見どころを聞いた後、最後に、「お昼を食べたいんですが、鎮海の有名なお料理は何ですか?」と聞いたところ、「そこの通りに食堂があるから、そこに行けば食べれるよ。」と言われた。・・・で、何が食べれるの?ちた「食堂って、何料理の店ですか?」案内「色々ありますよ。」ちた「おススメのお料理は・・・?」案内「あなたの食べたい物を食べればいいから。」それは・・・そうでしょうけど・・・。結局それ以上は聞けなかったので、適当に入ったお店で、野菜プルコギ(日本で言うスキ焼だった)を食べた。こんな感じ~↓(3人分)食後は、パンフレットにも良く載っている「ロマンス橋」へ行ってみた。あ~っ、やっぱりまだ桜が咲いていないここ最近寒かったからまだかなぁ・・・とは思っていたけど、南部だからひょっとして、との期待もあったのよね。ん~、残念。満開だったら、桜は勿論のこと、川辺に咲いてる菜の花の黄色とのコントラストが、さぞや美しかったことでしょうに・・・。一番咲いてる部分を、拡大で撮影↓(それでもまだ蕾がぎっしり。)一方、木蓮は割と良い感じ↓(巨大な紫木蓮♪)桜の開花状況は、全体的に2~3分咲きと言ったところだった。来週が見ごろかなぁ~。私たちは広場に戻って、他の見どころについて尋ねてみることにした。広場の様子↓ どこからか聞こえると思った馬の鳴き声は、この子たちだったのね~。※ただし、テープで録音したものを流していた。韓国文化で習った、「イスンシン」・・・の銅像↓ 彼もまさか、数百年後に日本人観光客と記念撮影をされることになるとは思っていなかったでしょうね~。さて、駅の案内所でもらったパンフレットを見ると、そろそろパレードが行われる時間だ。私たちはパレードのルートを聞くことにした。「このパレードですけど、どこから出発するんですか?」と聞くと、「ん・・・これ?これは・・・。」と言いながら、アジョッシ案内員がパンフレットをじーっと眺め始めた。と、突然別の人に話しかけられ、彼はスタスタと脇に止めてあった車に乗って、どこかへ行ってしまったはいっ・・・?今のは何???ボーゼンとする私に、ダンナが「車を移動するように言われたんじゃない?」と教えてくれた。だとしても、いきなり何も言わずに去るかな?もういいや、色々考えるのは止めて、別の案内員さんに聞こう。ちた「このパンフレットにある、パレードのことについて聞きたいんですけど・・・。」案内1「えっ、パレード?あんた知ってる?」案内2「えっ?パレード?知らないよ。あんたは?」案内3「知らない知らない。誰か知ってる人いる?」案内4「道を聞かれたら答えられるけど、イベントのことは分からないよね。」マジっ??こんだけ人数がいて、誰一人知ってる人がいないの?彼女たちはたぶんボランティアだと思うけど、せめて一人くらい詳しい人を置いておいてよ・・・。仕方がないので、パレードは諦めることにした。代わりに、「どこか見どころはありますか?」と聞いたところ、「あのバスにはもう乗った?」と聞かれた。指さす方向を見ると、一台のバスが止まっている。観光バスには見えないけど・・・一体どこへ行くのか?ちた「まだですけど、どこへ行くんですか?」案内「まだ?なら乗って。半に出発するから早く早く!」ちた「で・・・どこへ行くんですか?」案内「その辺ずーっと。ほら、あのバスよ。行って行って。」だからどこへ行くのよぉ?取りあえずバスの近くに行くと、今度は運転手さんから、「もうすぐ出発だから、早く乗って!」と催促された。3人で話し合った末、このミステリーツアーに参加することに決定。バスはお一人様1,000ウォンだった。普通のバスと何ら変わらない。これから市内の名所を回ってくれるのかな?と思っていると、側にあった海軍基地らしき所へ入っていった。運転手さんが色々説明をしながら、時速20Kmほどで進む。どうやらまずは、海軍の敷地内を見学するらしい。海の近くに来た時は、たくさんの船を見ることができた。先日からニュースになっている、沈没船のことも話していた。ハッキリとは分からなかったけど、同じタイプの船があるようだった。運転手さんは、「桜が咲いてたら私がこんなにお喋りしなくても済むのに、 咲いてないから説明をいっぱいしなきゃならなくて、大変ですわ。」みたいなことを言って、笑いを誘っていた。もう少し聞き取りができたら、色んな説明が理解できたのになぁ・・・。バスは15分~20分ほどで、元の場所に戻ってきた。これで終わり。ちょっと拍子抜けしたけど、ずーっと立ちっ放しだったから、ほっとした。最高齢のN氏は、腰を痛めていることもあってかなり安心したようだった。その後はあちこちぶらぶらしながら、屋台の食べ歩きを楽しんだ。食べては無いけど、目を引いた姿焼↓(左はブタ、右はウズラ) 桜はまだだったけど、初めての場所でそれなりに楽しかった。5時半頃鎮海を発ち、再び釜山へ向けて出発。最後は気の遠くなるような渋滞に巻き込まれ、3時間半後の9時に着いた。それから今度は自宅へ向けて出発。日本にいた時は、春に行楽地へ行くことがめったに無かったので気付かなかったけど、お花見って、意外と忍耐が必要なのね~。皆さまも、お花見渋滞にはご注意を!ランキングに参加中です↓
2010.04.04
コメント(12)
最近水曜・木曜の10時頃やってるドラマ「チュノ」が面白い。と言っても、私の韓国語能力ではとても理解できないので、ネットで粗筋を調べて、後は勝手に想像して楽しんでいる。チュノ↓もともと時代劇は好きだったので、「チャングム」や「王と私」などは見ていた。けど、こっちで時代劇を見ても分んないしー・・・と思って、最初は特に興味を持ってなかったんだけど、随分前から宣伝してて、音楽が耳に残ったことと、俳優さんの強烈な目に何となく惹かれて見るようになった。ポスター真ん中の彼ね。(俳優:チャン・ヒョク)とにかく目力が強い↓最初見た時は、キムタクみたいって思った。もともとこう言う野性的な人には興味なかったんだけど、どことなく憂いを帯びた表情が気になったりして・・・。こんな表情↓見てみると、アクションシーンがスゴイ。女優さんも綺麗だし、美しい景色も見れてなかなか目の保養になる。目の保養と言えば、男優人の筋肉がものスゴイ!おかげでアジュンマに人気なんだとか・・・。ところで、見てて気になったことがいくつかあるのだけど、今日ネットで見てたら、私と同じ疑問を持ってる人が多いことが分かった。それは・・・この綺麗な女優さん。彼女はもともと貧しい身分で、ヤンバンのお宅で召使として働いていた。服はボロボロだし、真冬の水仕事で手は霜焼・アカギレ・・・。なのに、顔は透き通るほど白く肌荒れも無い。正直、綺麗なお姫様に無理やりボロを着せてる感じ・・・と思いながら見てたのね。更に今は追われる身なんだけど、散々転んだり怪我したりしてる割に、相変わらずキレーな姿のまま。私が同じ状況だったら、すぐに髪はボサボサ、肌もボロボロに荒れるだろうなぁ・・・と思いながら見ていた。ま、そこはドラマだしー、主人公の想い人が小汚かったら話にならないわね、と無理やり納得してたのだけど、やっぱりあまりにも現実離れした美しさですもんね。私のように思う視聴者がいてもおかしくは無い。(ただし男優人はかなりリアルで、埃や汗の臭いまで伝わってきそう)4月になったらアジアドラマチックTVで放送されるらしいから、早く字幕付きで見てみたいなぁ~ランキングに参加中です↓
2010.01.27
コメント(0)
韓国語学習歴、約1年の私が話す韓国語は・・・日本語なまりが強いようだ。英語でもそうだけど、日本人が話す外国語は、聞き取りやすい。そして・・・悟られやすい先日お友達とランチをしてた時のこと。支払いを済ませようとしたら、伝票が無いことに気づいた。お店の人に「伝票が無いようなんですが・・・。」と言うと、「あぁ、大丈夫ですよ。ところで・・・日本人ですか?」と聞かれた。ひゃーっ、ビンゴー!でも、こんな短い一言で分かるかなぁ・・・?以前は見た目で日本人ってバレてたから、ひょっとして今回も外見でバレた?と気になって、思いきって質問してみた。ちた:「どうして日本人だと分かったんですか?」店員:「発音が日本人ぽくって・・・。あっ、でもお上手ですよ」最後のは明らかに「やばっ!」と思って付け足した感じだった。でも彼女の意見を聞いて、確かに思い当たる節がある。日本人の子が話す韓国語は、他の国の子が話す韓国語に比べて、非常に聞きとり易い。なんだか口先だけで話してるような感じだし、全て50音で表記できると思う。中国人の子は、発音の種類が豊富なだけあって、聞き取れない発音が混ざってることが多い。モンゴルの子が話す韓国語は、何だかプツプツと音が途切れるような感じ。あまり伸ばす発音が無いのかな?全体的に話すのは早く、時々フランス語の「R」に近い発音も聞こえる。(どっちかと言うとロシア語に近いらしいけど、ロシア語はさっぱりなので分かんない。)鶴ちゃんが話す韓国語は、やはり英語っぽい。文節ごとにイントネーションが尻上がりになるし、英語の「R」の発音が至る所で聞き取れる。もっともこれらの特徴には個人差があるので、国籍に関わらず上手に話す人もたくさんいる。けど、私は明らかに日本人が話す韓国語を話しているようだ。英語では、一度覚えた発音を矯正するのにずいぶん苦労した経験があるので、韓国語は最初からネイティブの発音をマスターしたかったけど、やっぱり難しいわね先日会った韓国語ペラの友達でさえ、「私も最初のうちは大丈夫だけど、長く話してるとバレるよ。」と言っていた。韓国語能力検定6級に合格し、今では日本語があまり出てこなくなっている彼女でさえバレることがあるくらいだから、私なんて一言でバレてもしょうがないかなと思う。今までは意思が通じることが大事だったけど、これからは発音も丁寧に見直して、綺麗な韓国語を話すことを心掛けたいと思う。って、もう1年経ってるから手遅れかな?あはは、せめてそれくらいの向上心は持っておいた方がいいよね・・・うん。ランキングに参加中です↓
2010.01.23
コメント(4)
最近、中国人の男の子の間で、日本語が流行ってるようだ。教室に入るとすぐ、「おはようございます。」と話しかけられる。2日目はさすがに、「今お昼の2時だから、おはようじゃなくて“こんにちは”だよ。」と教えてあげた。すると彼は、次に会った日本人のクラスメートに、「こんにちは」と挨拶をしていた。おお、ちゃんと理解したのね♪隣に座ってる中国人の男の子は、昨日、大学に合格したと言っていた。学科は、何と日本語学科!そう言えば、前日隣のクラスの子も(この子も中国人の男の子)、日本語学科に合格したから日本語を教えてほしいって言ってきた。今日は先生が、隣に座ってる男の子に、「じゃ、これからちたぁに日本語教えてもらいなさい。」なんて言ってるのが聞こえてきたけど、(隣に座ってるので丸聞こえ)私より同世代のクラスメートの方が話が合うと思うんだけどなぁ・・・。今のクラスには、日本人が3人いる。私以外の2人はまだ学生だし、寄宿舎に住んでいるので、話をするにしても何かと都合が良いと思う。隣のクラスの子も、自分のクラスに日本人が2人いるのに・・・頼みにくいのかぁ?まぁ、本当に教えることになるかどうか分からないけどね~。それにしても、韓国まで来て日本語学科に入る意味が良く分からない。もちろん日本へ留学するのは大変だと思うけど、わざわざ韓国で勉強しなくてもいいのでは・・・?いつも「おはようございます。」と言ってた男の子は、来学期から大学で英語を勉強すると聞いた。これまた何で英語???そしてなぜ、専攻とも関係の無い日本語を話したがるの???韓国に留学するのは、韓国語で何か専攻するのが目的だと思ってた。工学系に入学したかったけど難しくて諦めた・・・と言う子もいた。ん~、だから日本語?日本語学科って、そんなに入学しやすいのかしら?そう言えば、今回受験した人は皆合格したとか言ってたなぁ・・・。定員割れでもしてたのか?隣の男の子に、「日本語って難しい?」って聞かれたので、私は「ううん、すーっごく簡単だよ。」と言っておいた。事実、中国人にとっては、漢字で判断できる部分が多いのでかなり有利だろう。発音だって、日本人が中国語をマスターするよりはるかに簡単だと思う。後はやる気の問題だけどね~。彼らは来年早々、ビザの有効期間が切れる。が、大学進学が決まっていれば更新は簡単だろう。ここに残りたい一心で、入りやすい学科を選んだんじゃないよね・・・?彼らが本当に日本語に興味を持ち、卒業するまでに日韓両方の言語をマスターできたら、彼らが望む、韓国での就職にも有利になると思う。ぜひ頑張って勉強して欲しい。それにしてもトリリンガルかぁ・・・くーっ、羨ましいな。ランキングに参加中です↓
2009.11.27
コメント(0)
最近立て続けに、あっさり日本人とバレてしまう日が続いた。ホドゥパイを買いに行った時のこと。今日は初めて見る男性の店員さんだった。ところでこのお店、お菓子のお店なのに、店員さんは男性が多い。しかもイケ面揃いなので、女性客の獲得に力を注いでいると思われる。で、話を元に戻して、私は「ホドゥパイ、はな。」(ホドゥパイ、ひとつ)と言った。ものすごく短い韓国語である。その店員さんは、パイを渡しながら、たどたどしい日本語で、「ありがとうございます」と言った。えっ・・・私の国籍を確認することも無く、いきなり???ビックリした私は、「あ、ありがとうございます。」と日本語で言って、そそくさと店を出て行った。発音が変で韓国人じゃないと分かったとしても、中国人である可能性は考えなかったのだろうか?そうそう、この前化粧品を買った THE FACESHOP のお店でも、あっさり日本人だとバレた。日本人かどうか聞かれたことは無かったのに、彼女は自信を持って、別の店員さんに、「この人日本人だから・・・。」と話していた。外国人だから・・・と言うならまだしも、なぜ国籍を特定できるんだろう?しかも合ってるし・・・。こんなことが最近続いている。今まで、知り合った韓国人の方々からは必ず、「あなたは一目で日本人だと分かります。」と言われてきた私。一方私は、日本人・韓国人・中国人の区別がつかない。みんなどうやって見分けるんだろう?ちなみに私を日本人と特定できる人は多くても、ダンナも日本人だと特定できる人はあまりいない。なので、ダンナはいつも韓国語で話しかけられる。不思議だなぁ・・・。
2009.07.10
コメント(0)
今日は結婚式用の服を買うため、デパートへ行ってみた。結婚式では、日本のようなドレッシーな服装で行くと浮いてしまう、と教えてもらったので、カジュアルだけど小綺麗に見えるスカートかワンピースを買う予定だった。ちなみに黒のワンピースならあったんだけど、韓国人の方から、黒はお葬式なので良くないと言われたのでね・・・。幸いにも今、なぜかセール期間中だった。ラッキー♪でも・・・気に入る服が見つからない・・・。私が求めているものと、全然ほど遠いものばかり。その後別のデパートにも行ったけど、前のデパートと同じようなものばかり置いてある。まぁ、今の流行を置いてるんだから、どこも似たり寄ったりになるのは分かるけど・・・。「こっちで人気がある服=私の趣味と違う」ってことは、つまり・・・「私が着る服=こっちの人にとっては、趣味が悪い」ってことになるのかなぁ・・・? 私はまだ、面と向かって「あなたの服、変。」と言われたことはないけど、友達は、彼氏のお母さんや友達(どちらも韓国人)から、服装が変だと言われたことがあるらしい。それも失礼よね! 結局今日は何も買えなかった。でもこっちに当分住むんだから、少しは周りと違和感のない服を着た方がいいのかな?うーん、うーん・・・。ちなみにデパートの前で、クラスメートの中国人男の子とバッタリ会った。私は気付かなかったけど、ダンナが「誰かちたぁ、ちたぁって呼んでるよ。」と言ったので、振り返ってみたら、その子が呼んでいたのだ。今日はメガネをかけてたのに、よく私って気付いたなぁ・・・。で、その子は洋服を買っていた。綺麗な紙袋に入っていたので、きっとこのデパートで買ったのだろう。んー、彼は気に入るのがあったらしい。私の唯一の収穫物と言えば、デパートの地下で売っていた野イチゴだけである。私は小さい頃、よくこれを取って食べていた。田舎なので、道の隅っこやちょっとした藪の中でよく見かけた。甘くて美味しいので、取ったらよく蟻さんも一緒にくっついてきてた。店で売ってるのを見たのは初めてだったので、かなり感激!1パック6,000ウォンもしたけどね。(子供の時はタダだったのに。)ちなみにお味の方は・・・子供の時食べたのが美味しかった。ダンナには不評・・・。でも懐かしくて、私は満足満足でした実際は、この器3個分ほど入っていました↓
2009.04.20
コメント(0)
先週ずーっと風邪を引いていたダンナから、今週は私が風邪をもらい受けてしまった。昨日はかなり苦しくて、嫌々ながらも薬を飲んで早く寝た。こんな日に限って、ダンナは職場の飲み会のため遅かった。でも考えようによっては、夕ご飯を作らなくていいから楽♪私の夕ご飯は、家の前のキンパプ(のり巻き)屋さんから「キムチキンパプ」をお持ち帰りして済ませた。(ちなみに「お持ち帰り」を何と言っていいか分からなかったので、席に座らず、お金を持ってずーっと立っていた。)そう言えば以前ここで「マグロキンパプ」を注文したら、中身が「ツナ」で驚いたことがある。私は当然、生のマグロが入っていると思っていたのでね・・・。 さて、ダンナ、飲み会の後タクシーで帰って来て興味深い話を聞かせてくれた。タクシーの運転手さんは以前日本に来たことがあるらしく、韓国語と日本語でフレンドリーに話しかけてきてくれたらしい。彼は日本で驚いたことがあるとダンナに言った。それは何か?私は色々あり過ぎて一つに断定できなかったけど、答えは私の想像をかすってもいなかった。それは、「路駐してる車が無い!」と言うことだった。はぁ・・・当り前ですやん。日本で路駐してたら、切符切られた挙句レッカー移動もされかねない。でもこっちでは(少なくとも私が住んでいる町では)、至る所で路駐している車を見る。あーっ、そう言えば私も、こっち来た時路駐の車が多くて驚いたなぁ・・・。 私のアパートの裏には、道の両サイドに車が止まっているので、ほとんど一方通行状態になっている。えらい迷惑です。キムさん1は、私たちをどこかへ連れて行ってくれる時、よく路駐していた。その度に私は、「いいの?大丈夫?」と聞いていたけど、キムさん1は「大丈夫」と涼しい顔で受け流していた。今思えばあの時は、私が何を気にしているのかも分かっていなかったのでは?と思う。誰も苦情言わないのかしらねぇ?
2009.02.27
コメント(0)
早朝、母を無事空港まで送り、帰りは高速を使って帰宅した。別に急いでいたわけではない。ただ単に、ダンナが「時間に制約のない状況で」高速を経験しておきたかったから。もともと小心者の私にとって、初挑戦というのはヒジョーに緊張を伴う。が、ダンナはそうではないらしい。でも一緒に乗ってるんだから、結果は一蓮托生。高速の入口まで辿り着かないことを願ったけど、高性能なナビさんのお陰できちんと着くことができました さて、乗る時はチケットを受け取って、後はナビが下りる指示を出すまで乗っていればいいので、日本と何も変わらない。家までしばらくかかるので、私の緊張もだんだん取れてきた。するとあることが気になった。それは、日本では数十キロおきにお目にかかるサービスエリアが見当たらないのだ。こんなに長い距離、SAが1軒もないなんて・・・。運転中は食事も給油も、トイレさえも行けないってこと???いやいやいくらなんでも長距離トラックの運転手とか、それは無理でしょう。しかし乗ってから降りるまで(1時間弱くらい?)、結局1軒もお目にかからなかった。私が見つけきれなかっただけだろうか? 帰ってから早速ネットで調べてみた。韓国の高速にも、ちゃんとSAは存在するらしい。そうだよねー。今度はもっと気合い入れて探してみよう。
2009.02.01
コメント(0)
全10件 (10件中 1-10件目)
1