やましたはな「ANGEL研究会」

私はドリーン・バーチュー作「エンジェルオラクルカード」をはじめ
ドリーンの初期オラクルカード解説書6箱の翻訳をしました。

翻訳をすることになったきっかけは
本日のタイトル「1999年感謝祭の夜」に起こった出来事が始まり▶️

今から25年前のことです😅

当時、私はアメリカに住んでいました。

カリフォルニアの親戚の家に遊びに行っていました。

私以外はみんな英語を話す人ばかり🇺🇸

その時の写真を見ると
顔は笑っていますが
心の中では「えーん、えーん」と泣いていました😭

（大人なのにコミュニケーションが取れない私😭😭😭）

気がきく人のように振る舞っていると
ちょこまか動く
ただの召使いのように見えるだろうなぁ・・・

言葉の壁の前に立ち尽くして
どこにも行き場がない感じ
それは当然、その夜だけのことではなく
それまでもずっとそんな感じでした。

25年前のことなので
細かいことは忘れてしまっていますが
思い出せることを書き綴ります🖋

感謝祭のパーティで集まっている会場で
そろそろお開きだろうなぁという雰囲気になってきた頃
大きな画集のような本が回っていました。
興味がない人がパラパラとページをめくり
すぐにコーヒーテーブルの上にその画集をポンと置いたので
ちょっと覗いてみたい好奇心がムクムクと湧き
私は手にとってみました📕

「あら、はなさん、あなた英語読めるの？」と話しかけられ
内心ではムカっとしているのに
笑顔でうなずく私😊

ここは笑顔になる場面ではなく
怒っても良いはず💢
これは私の悪い癖である。
怒っているのに笑っている自分(⌒-⌒; )
嫌になってしまう❗️

普段なら笑顔を作りながら
「それじゃあ、こんな本読まないぜ〜」と心の中で思い
すぐに読むのを止めるところ
イラッとしながらも読み進める。

その画集はアンディ・レイキーというカリフォルニア在住の
天使の絵を描く画家の画集。

最初のページ見出しを見ていると
見たことがある名前が⁉️

臨死体験の研究者「レイモンド・ムーディ博士」


なぜ天使の画家の画集にレイモンド・ムーディ博士の名前が？

ちょっとだけパラパラと見るつもりが
その画集にどんどん引き込まれていくことになった。

続く🤗