PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(60)Wine全般
(63)一般
(169)フランス ボルドー
(36)フランス ブルゴーニュ
(52)フランスワイン その他
(35)ドイツワイン
(5)イタリアワイン
(23)スペインワイン
(2)オーストラリアワイン
(8)アメリカワイン
(9)南米ワイン
(1)泡系ワイン
(0)サッカー！
(14)イギリス：旅の話
(3)フランス：旅の話
(7)ドイツ：旅の話
(5)スイス：旅の話
(14)イタリア：旅の話
(10)スペイン：旅の話
(0)日本：旅の話
(2)旅の話、旅行一般
(15)映画、TV
(8)食べ物全般
(3)チーズ
(1)語学
(3)スポーツ
(4)買い物
(6)アジア：旅の話
(8)ガーデニング
(5)Freepage List
Comments
2006年07月31日
テーマ： 英語のお勉強日記(8113)
カテゴリ： 一般
最近、ドイツ語の勉強を始めようか・・・と、思っている所ですが、実は、かなり
そうなんです。語学苦手なんです・・・っていうか、忍耐力がないんだよね～～、我ながら・・・ （特に）語学に対して頑張れない。。。昔から・・・
そんな風にいいわけばかりして、全然まじめに取り組んでないのですが、ふと、英語をそれなりに勉強し始めた頃の事を思い出しました・・・
よく、「和製英語」とか言って、日本人は英語だと思っているけど、実は日本語だった、なんて単語がありますが、自分の場合は、日本語だと思ってたら英語だった言葉がいくつかありました
そんな言葉をいくつかご紹介・・・
トラウマ ：勝手に日本語だと思ってた
オクラ （野菜のヤツ）：日本の野菜だと信じて疑った事がなかったのに、海外のスーパーで見てびっくり！
スィートピー ：Sweet pea ・・・え、これってSweetな豆（Pea)の事だったの！
英語ならグリーンピー（もしくはピーズ？）になると思うんだけど・・・違うかな。。。今度確認してみよう。
それ以外にも、自分としては、あまりにもボキャブラリーが無くて、特に、良くない事についての表現をあまり知らなかった。。。ugly, boring, annoying, weird・・・その手の類の言葉ですね・・・
ちなみに、今でもRとLは全然区別ついてないですね・・・情けないくらい、しょっちゅうスペルミスしてます
ああ、こんな事を書いてるよりも、本当はドイツ語やらないといけないのですが、また現実逃避ですね・・・
そうなんです。語学苦手なんです・・・っていうか、忍耐力がないんだよね～～、我ながら・・・ （特に）語学に対して頑張れない。。。昔から・・・
そんな風にいいわけばかりして、全然まじめに取り組んでないのですが、ふと、英語をそれなりに勉強し始めた頃の事を思い出しました・・・
よく、「和製英語」とか言って、日本人は英語だと思っているけど、実は日本語だった、なんて単語がありますが、自分の場合は、日本語だと思ってたら英語だった言葉がいくつかありました
そんな言葉をいくつかご紹介・・・
トラウマ ：勝手に日本語だと思ってた
オクラ （野菜のヤツ）：日本の野菜だと信じて疑った事がなかったのに、海外のスーパーで見てびっくり！
スィートピー ：Sweet pea ・・・え、これってSweetな豆（Pea)の事だったの！
英語ならグリーンピー（もしくはピーズ？）になると思うんだけど・・・違うかな。。。今度確認してみよう。
それ以外にも、自分としては、あまりにもボキャブラリーが無くて、特に、良くない事についての表現をあまり知らなかった。。。ugly, boring, annoying, weird・・・その手の類の言葉ですね・・・
ちなみに、今でもRとLは全然区別ついてないですね・・・情けないくらい、しょっちゅうスペルミスしてます
ああ、こんな事を書いてるよりも、本当はドイツ語やらないといけないのですが、また現実逃避ですね・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[一般] カテゴリの最新記事
-
時差ぼけが・・・ 2011年11月20日
-
まだまだいろいろと、 2011年11月12日
-
今日から・・・ 2011年02月13日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
