ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

NHKラジオ　アンコールスペイン語講座　応用編　20080411　のおぼえがき。

為替レートを尋ねる。

（マリアはどこで両替しようか迷ってる。）

Maria: Por cierto, tengo que cambiar dinero.
?Do'nde seri'a mejor cambiar dinero, aqui' en el aeropuerto o en el hotel ?

Aoki:  La verdad es que no hay mucha diferencia.
         Pero el tipo de cambio suele ser un poco mejor en los bancos.
Si quieres, nos acercamos a un banco.

Maria: Estupendo. ?A cua'nto esta' el cambio del euro hoy ?

Aoki:  Creo que esta' a 130 yenes .

ところで
どこがよいだろうか？　ser過去未来
実のところ
普通・・・である。sorer + inf.

?A cua'nto esta' ... ?　　　いくらですか？（日々変動する値段を聞く 　肉や魚も）

?A cua'nto esta' el cambio del do'lar al yen ?
?A cua'nto esta'n las acciones de la empresa Niken ?

?A cua'nto se cotizan las acciones de la empresa NIken ?    株とか

Si quieres, ...  　　　　　もしよかったら・・・

Si quiere, le presento un importador de productos alimenticios.

Si quieren, me encargo de reservar el hotel.

Juego de Roles

Situacio'n: En el aeropuerto, A quiere cambiar do'lares a yenes.

Rol A: un mexicano 1) Pregu'ntale do'nde seri'a mejor camboar dinero, en un banco o em el hotel.
3) Dile que tu' deseas cambiar do'lares a yenes.
4) Pregu'ntale a cua'nto esta' el cambio del do'lar.

Rol B: un japone's 2) Conte'stale que el tipo de cambio suele ser mejor en los bancos.
5) Conte'stale que esta' a 108 yenes el do'lar.
6) proponle acercaros a un banco.

A: ?Do'nde seri'a mejor cambiar dinero, en un banco o en un hotel ?
B: El tipo de cambio suele ser mejor en los bancos.
A: Quiero cambiar do'lares a yenes.
?A cua'nto esta' el cambio del do'lar ?
B: Esta' a 108 yenes el do'lar.
Si quiere, nos acercamos a un banco.