Das Logbuch von Zeppelin in der Shortland und R'lyeh

　複数の人と接するときは、人の前で態度を

変えてはならない。何人にも分け隔てなく

接することを心がけよ。

朋友の信を守り、支援者である民衆を

生かし、宗教心に満ち、そして慈悲に溢れる

態度で人に接しよ。

そうすることで勝ち取った信頼はやがて、

個人の力量として備わり、あなたを

足元から支える力の源となるであろう。

　人によって態度を変えてはならない。

当事者のいないところでその人の醜聞を

流そうとするなら、その人の心証を害するであろう。

朋友を裏切り、無実の市民を虐殺し、

宗教心に欠き、慈悲心に欠いた行動を

個人の力量と呼ぶわけにはいかない。

何故ならば、後世の歴史家は、そうすることによって

獲得された新しい君主政体を自己の力量と権力によって

獲得されたそれと同列に記述することを許さないからである。

恐怖政治によって人心を掌握された民衆は、

支配者に為政者としての器が備わっていないと知るやいなや

新たな為政者を推戴し、古い支配者を権力の座から引きずり下ろすだろう。

　至誠に悖る言動は慎め。真心をもって人と接し、

胸襟を開いて話し合うことができると相手に思わせるように話せ。

あなたは、誠実に話せば相手からの信頼を勝ち取ることが

できるということを確信するだろう。