好奇心旺盛なインドア（旅行時は除く）

カテゴリ

訪問ありがとうございます(*^_^*)

日本語教師を目指して勉強中の海外在住自宅警備員です。
但し旅行に出ると疲れを知らない。

甘い卵焼きが好きな方も、
しょっぱい方が好きな方も、
どうぞごゆっくりしていってください！

結構色々なジャンル？を書いているので、
上にあるカテゴリ欄の
興味のあるカテゴリをクリックして頂ければと思います。
もちろん、全カテゴリを読んでもらうのが一番嬉しいですが笑

本当に本当に、ご訪問ありがとうございます～＼(^^)

日記/記事の投稿

細々とまだブログを続けています
いつもと違った生理前と妊娠超初期症状
なんで妊娠できたのか、理由を考えてみる。
フルーツが酸っぱいことを表す単語
塩分を摂りすぎちゃった日にはカリウムを摂取！

カレンダー

バックナンバー

2026.07
2026.06
2026.05

2026.04
2026.03

2016.05.08

アメリカ人は『MACCHA』を知らない。

テーマ：海外生活(7812)

カテゴリ：アメリカでの生活

海外でも使われている日本語ってたくさんありますよね。

『もったいない』『おもてなし（？）』『津波』『過労死』などなど…

あれ、あまり良くない単語も混ざってる＼(^o^)／(笑)

このラインナップの中に、『抹茶』が入ると思っていたんです。結構、都会のおしゃれなカフェとかには『maccha latte』とかってメニューに載っていたりするので。

抹茶味、美味しいですよね～。

こういう、お茶を注ぐだけですぐに飲める抹茶ラテ粉末、お土産でアメリカ人に配ったらすごく好評だったので味は好きなんだと思います。お家に呼んだときに出しても、美味しい♪っていって帰って行きます。

なのに！！！

『これ美味しいね、何味？』
『これは抹茶味だよ』

『抹茶、知らない？』
『知らない』
『あ～濃いグリーンティのパウダー的な？』
『あ～グリーンティーね！』

と、いったかんじなんです！！！

アメリカ人に『抹茶味』といっても通じないんです！

まぁ、よく考えたらおこがましいですかね。日本の食べ物なわけだし、知らなくても当然か。

ちなみに、アメリカ人じゃなくて中国人や台湾人、タイ人は抹茶を知っているし、大好きです！もちろん個人差はありますが。

抹茶という単語は知らないけど、グリーンティは知っている・食べたことないけど美味しい！という人は私の経験上たくさんいるので、お家に抹茶があったら抹茶を使ったお菓子などを作ってアメリカ人にだしてみてください～＼(^^)／

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう