くまこのおうち

< 新しい記事

新着記事一覧(全1303件)

過去の記事 >

Mar 20, 2006

そんなん分からんわー。

(26)

カテゴリ：カテゴリ未分類

金曜日、英語のメールを受け取った･･･と思った。（会社のメルアドに）

母体の会社はスペイン語が主流。
でもそんなん分からないので、本社の総務のミドリちゃん（男）に転送。
とりあえず、「エリザベス」っちゅーやつが送ってきたことだけは分かった。
多分私に関係ないと思うんですけど、何て書いてあるんですかー（＞＜）と書いておいた。
翻訳ソフトを使って訳して見たけど訳せないところが沢山あって意味が分からなかった。
今日ミドリちゃんから返事。
「ポルトガル語」 です･･･、とのこと。

全然私に関係ないのでメールは捨てていいらしい。
グループ会社の人が間違って私にメールしたらしい。
私のアドレスを間違って入力するとは。
エリザベス、一回挨拶しにこーい！！　ビビらすな！！

今日、同僚がまた変なことをしていたので、私にそのとばっちりが。
３時過ぎたのでいつものコーヒーを入れようと思って、コーヒー豆セットして、お湯を注いだら、コーヒーがあふれてしまった。
コーヒーポットの真中のふたははずし忘れるから、もうはずしておこうと二人で決めて、ずーっとはずしておいたはず。
バカ同僚はナニを思ったか突然ふたをしてやがった。
ふたをしたおかげでコーヒーが下に落ちずにあふれてしまったって訳。
慌てて給湯室に捨てに行った。
もうコーヒー入れる気がなくなったので、洗って元に戻した。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう