Fu.Ta.Tabi.

< 新しい記事

新着記事一覧(全1801件)

過去の記事 >

2010/01/24

秋の江原道19　～冬虫夏草を求めて京東薬令市場へ～

(8)

テーマ：韓国！(18140)

カテゴリ：韓国

ちょっと日付を戻して・・・。韓国出発日のねえさん家の会話。

父「韓国？　冬虫夏草、こうて来てくれ！」
ね「・・・・とうちゅうかそう・・・。」
父「韓国やったら、漢方薬あるやろっ！」
ね「・・・韓国語、わからへん・・・。」

★冬虫夏草（とうちゅうかそう） ・・・本来はコウモリガ（蛾）の幼虫に寄生するキノコの一種。
幼虫の栄養を吸い取って成長。根っこは虫で、体は草。
いろんな虫（蝉、蜘蛛・・・）に寄生し、日本では総称して冬虫夏草と呼ばれている。
ガンに効くと、ウチの父は信じている！

京東薬令市場

さてと、今朝はひとりで京東薬令市場を目指す。
チュソク（韓国のお盆）で、市場は開いているのだろうか？　
一応、昨夜観光案内に電話で確認すると、半分位は開いてるんじゃないかなぁ～って返事。

地下鉄１号線「祭基洞」駅までは、ソウル大入口駅から１時間程。結構遠い。

野菜やフルーツが道路に並ぶ。歩いていると高麗人参のような香りが漂ってくる。
そして、キノコやらムカデやら、高麗人参やら・・・。生薬も道端に並んでいる。
薬令市 と書いた門が見える。その門をくぐると、一面韓方を扱う薬屋である。
やはり半分位の店のシャッターは降りている。

どこに入ろう？　この薬令市場には、日本語が通じる店もあると聞く。
しかし、ねえさんは日本語が通じるか通じないかは関係ない！？　店選びの基準はイケメンがいるかどうかである！
イケメン、イケメン・・・、と探していると、２人のイケメンを発見。
もちろん日本語は全く無理だ。メモを取り出し、漢字で 「冬虫夏草」 と書く。
なんだか喋ってるけど、まるで理解できない。 「モルラヨ～（わからん。）」 と繰り返す。

どうやらその物体が冬虫夏草らしい。しかし、まだ成長途中。
まだ売りモノにはならへん・・・と言ってるようだ。

仕方ない。どこに行けば、買える？・・・と身振り手振りで伝える。
１人のイケメンが、別の店に案内してくれる。その店で冬虫夏草を出してきてくれる。
おぉ、これがっ！！　冬虫夏草かぁ～。しかし、これは何の虫なんだろう？　どうせならコウモリガ（蛾）が欲しい。

それはわかったから、何の虫か知りたいのだ。またまたメモ帳に、蛾と、蝉の絵を描く。どっちよ？　それとも違う虫？
「だからこれが冬虫夏草だよ～。」こんな会話が続く・・・。

見かねた前の店のおっちゃんが、漢方辞書を持って、参戦！　冬虫夏草のページを見せてくれる。
だから、虫の名前を知りたいだけやって！　これが冬虫夏草ってわかってるからっ！
こんな会話が続き・・・・、ねえさん、ついにあきらめる。もうこれ買う。いくら？　
えっ！？7000ウォン？？？ 　安すぎる・・・。日本じゃウン万円！
その上、高麗人参ジュースを飲ませてくれ、高麗人参飴もくれる。仕入れ値300円程か？
とりあえず、おつかい無事終了！？　めでたし、めでたし！？