PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ｐｕｍｐｋｉｎママ
ヨン様、ペ･ヨンジュンさん情報・韓国・韓国ドラマ・韓国の情報・ニュースなどを気ままに綴るブログです。
カレンダー
ゆみりんたんのお買…
ゆみりんたんさん
ひだまりの中で… KAKO7さん
Ｗ（ダブル）さくら… W（ダブル）さくらさん
まみまみの愛☆ラブ☆… まみまみ777xさん
みどりんの夢気分 みどりんmさん
チャン・ヒョク J… kkkk1220さん
水 平 線 カレッタ0511さん
Luckyの日記 Lucky_0001さん
Ｅえっちゃん 東京を… Ｅえっちゃんさん
ひだまりの中で… KAKO7さん
Ｗ（ダブル）さくら… W（ダブル）さくらさん
まみまみの愛☆ラブ☆… まみまみ777xさん
みどりんの夢気分 みどりんmさん
チャン・ヒョク J… kkkk1220さん
水 平 線 カレッタ0511さん
Luckyの日記 Lucky_0001さん
Ｅえっちゃん 東京を… Ｅえっちゃんさん
コメント新着
2007.12.02
カテゴリ： ｍａｇｏさんブログ
サノラミョン
また金曜から土曜に変わりました。時間は本当に速く過ぎて行きます。
創業から今までの6年間も、走馬灯のようにいろんなことを
思い出すけれども、文字通りあっという間でした。
さて、タイトルのサノラミョンは、 サノラミョン歌詞 という
僕が大好きな韓国の歌です。
韓国語でラミョンは日本語のラーメンですが、ラーメンの人生を語る
「たんぽぽ」のような内容ではありません。いくらラーメンが好きだからって、
ラーメンの歌まで唄おうとは思いませんし。
サノラミョンを訳すと、生きていくと、生きていけば、に近いですかね。
生きていけば、いつかは良い日も来るだろう
暗い日も、朝になれば陽が昇るじゃないか
青臭く若いのが一財産、チマチマとケチらずに胸を大きく張れ
明日は陽が昇る、明日は陽が昇る
下手な訳なので日本語にしてみるとただのくさい歌になってしまいますが、
「ドゥルクックホァ」（＝野菊。バンド名）のこの曲は本当に好きです。
この歌の美点は、いつまで経っても歌詞がシミジミするということですね。
学生時代から今までも、思えばもう20年近く、いつかは良い日が来る、
明日は陽が昇るってずっと心を込めて歌えていますから・・・。
明日は土曜日。燃えないゴミを捨てる日です。今事務所の外は真っ暗ですが、
明日の清掃車が来る頃、またちゃんと御日様も昇ってくれるのでしょう。
良い週末を！
≫もっと読む
「サノラミョン」イ・ハナ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ｍａｇｏさんブログ] カテゴリの最新記事
-
孫人生より 2008.11.26
-
孫の人生より・・・本当にそっくり？ 2008.09.06
-
孫の人生より・・・色々とお知らせ 2008.08.28 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
