キルシュのブログ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

キルシュ6129

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

おかいもの君のつれ… おかいもの君さん
美味しいもの大好き！ kyohagiさん
J.B's Cafe James Brownさん
ＢＥＳＴ　ＰＬＥＡ… エンジェルフェザーさん
京都・嵐山に住む伝… おのむ8615さん

コメント新着

ポメカル @ お久しぶりです楽天ブログの皆様は殆どこの時期から日記…

kyohagi @ Re:デンドロビュームキンギアナムシルコッキーDen.kingianum var. silcoc…(11/02) キルシュさん、ご無沙汰を致しております…

海のくまさん@ チン型取られちゃったｗ http://onaona.mogmog55.net/74gim-q/ 俺…

ドライブ好き@ 風呂入るのメンドクサイ！ http://feti.findeath.net/tp5f99a/ 今日…

もじゃもじゃ君@ 短小ち○こに興奮しすぎ（ワラ優子ちゃんたら急に人気無い所で車を停め…

フリーページ

2008年03月20日

てぃんさぐぬ花（ホウセンカの花）の一節

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

沖縄民謡の、てぃんさぐぬ花（ホウセンカの花）の一節でこんなのがある。何番とかじゃなくて、順番関係ないらしいけど、そこんとこはよく知らない。

宝玉（たからだま）やてぃん　

みがかにばさびす　

朝夕肝（あさゆちむ）みがち

浮世（うちゆ）渡ら

訳は、

宝石も

磨かなくては錆びる（多分曇るって事）

朝に夕に心を磨いて、

　だって。固い文章でも方言で、やわらかく歌う歌声に、この歌詞を合わせると、やわらかく心に吸収できそう。

　でないと固いままじゃ自分には吸収できないから大人気ないけどね～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう