ライダーと戦隊はやめられない！

< 新しい記事

新着記事一覧(全4528件)

過去の記事 >

2013.10.05

Top Gearは「とっぷぎゃー」と読む（嘘）

テーマ：今日のお勧め(3605)

カテゴリ：海外・役者・ドラマ・映画

こちらの日記）
「Top Gear The Challenges ３」が届きましたよ♪

チャレンジシリーズは１～６まで出てるのに
なーんでいきなり３を買ったかというとデスね
３には「RACE ACROSS JAPAN」が入ってるからですよーー♪♪
日本語だと「GT-R対公共交通・日本横断レース！」
もータイトルだけで珍道中が期待できるじゃないですか♪♪（え）

んでウキウキどきどきで見たところ～

予想に違わぬ面白さ！！！

ジェレミーがカーナビ頼りにGT-Rで
リチャードとジェイムズは公共交通機関を乗り継いで
石川県の千里浜（日本の西海岸らしい/笑）から
千葉県の鋸山の百尺観音前まで
どちらが先にたどり着くか！のレースなんだけどね
まず三人とも日本語がまったく分からないってあたりから
見所はレースじゃなくて珍道中の方ですな（笑笑）
カーナビに日本語で「この先、車線規制があります」言われて
大声で「HELP！！」って叫ぶジェレミー！！（笑笑）
操作しようにもパネルが日本語だから困惑状態だしー（笑）
一方、女子高生に道を聞いたりして（ほぼゼスチャーだけど/笑）

支給された音声付翻訳機を律儀に使おうとするジェイムズに対して
「チケット売り場で靴を買うヤツはいないんだから」と
売り場に行けばなんとか買えるだろ？なリチャード（可愛い♪）
なんとか乗り込んだ列車の席で携帯電話して注意されたり
乗り換えで日本語表示の券売機にワタワタしたりとかとか

あれこれのトラブルはロケハンでちゃんとチェックしてるだろうし
なにより日本語がわかるスタッフも同行してるだろうにね
わざと「不思議の国ニッポン」を「演出」してるってのが
Top Gearの真骨頂だと思います♪♪♪

特にリチャード！
車内販売でトッポ買おうとして（トッポって♪）
「（売り子さんが）何を言ってるか分からない」って困ったり♪
お土産売り場で漬物やおつまみ？見て
「食べられるものが無いよ」ってションボリしたり♪♪
（すごい偏食家で、魚はまったく食べないそうです
　ジェイムズに「来る国を間違えたね」とか言われてた/笑）
なんですか！この可愛いオッサン妖精！！（笑笑）
特に「自動販売機を探そう」って列車内をウロウロしてる内に
車両の切り離しでオイテケボリ喰らったところなんか
可愛さ爆発で萌え死ぬかと思いましたよん♪♪♪
（ここで「ヤラセ」って言うのは野暮☆）

他のチャレンジも面白すぎて（トラックのは泣くほど笑った♪）
溜まっていたポイントの使いドコロとしては
「大変良いお買い物でした」でありましたな（笑）

ところで聞き取り英語を勉強中の身としては
（話したり書いたりできなくても
　相手が何を言ってるか大体わかればOK程度の、ぬるい英語勉強/汗）
ジェレミーの英語はわりと聞き取りやすくて嬉しいんだけどね
車の種類と下ネタの英語スキルばかりが上がっているような気がするぞ（汗汗笑）

↓映像はとにかくカッコいい！
オイラの知ってる日本とは違う（笑笑）