PR
●くらしの素敵なエッ…
kyoko *さん
Tomoのアメリカ大好… Tomo_kun78さん
Ｇishの日記 Gishさん
もっと映画を楽しも… カイザーソゼ2世さん
PINGEちゃん覚えガキ pingarさん
映画と小説の保管庫 あつぼう〜さん
Tomoのアメリカ大好… Tomo_kun78さん
Ｇishの日記 Gishさん
もっと映画を楽しも… カイザーソゼ2世さん
PINGEちゃん覚えガキ pingarさん
映画と小説の保管庫 あつぼう〜さん
コメント新着
8iRpkR ceuwrbe@ 8iRpkR <a href="http://ceuwrbeawjyq.com/">ceuwrbeawjyq</a>， [url=http://oqdzskm
8iRpkR <a href="http://ceuwrbe…
キーワードサーチ
▼キーワード検索
メープルおばさん
映画と海外ドラマ、そして我が家の娘と猫たち。日々の生活で思ったことをぼそぼそと書いていきます・・・がんばる。
2007年10月27日
テーマ： 海外ドラマ、だいすっき！(5018)
カテゴリ： ＨＥＲＯＥＳ/ヒーローズ
Super Drama TVで本放送が始まった「 HEROES/ヒーローズ
すでに放送は第4話まで進んでいます。
｢LOST」と違って展開が早いんだけど、｢LOST｣同様登場人物が多いので
相関関係を把握するのが大変･･･。
と思っていたら、ちゃ～んとSuper Drama TVのサイトに載ってました！ ココ
まあ、まだ登場していない人物もいるのですが。
で、今悩んでいるのが(悩むなよ^_^;）字幕版でみるか日本語吹替えで見るか。
字幕版ではちゃ～んと日本人が喋っている、と思えるんです。
問題はアンドウ。
彼は日系の俳優さんなんだろうけど、日本語はかなりひどい。
これを聞いていると明らかに外国人が無理して演じているアジア人になってしまう。
一方字幕版ではヒロもアンドウも日本人の声優さんが声を当てているので
違和感がないんですよ･･･当たり前か。
基本、字幕で見たいメープルなのですが、このドラマに関しては
吹替え版で見た方がいいのかな･･･と今日も悩んでいるのであります。
すでに放送は第4話まで進んでいます。
｢LOST」と違って展開が早いんだけど、｢LOST｣同様登場人物が多いので
相関関係を把握するのが大変･･･。
と思っていたら、ちゃ～んとSuper Drama TVのサイトに載ってました！ ココ
まあ、まだ登場していない人物もいるのですが。
で、今悩んでいるのが(悩むなよ^_^;）字幕版でみるか日本語吹替えで見るか。
字幕版ではちゃ～んと日本人が喋っている、と思えるんです。
問題はアンドウ。
彼は日系の俳優さんなんだろうけど、日本語はかなりひどい。
これを聞いていると明らかに外国人が無理して演じているアジア人になってしまう。
一方字幕版ではヒロもアンドウも日本人の声優さんが声を当てているので
違和感がないんですよ･･･当たり前か。
基本、字幕で見たいメープルなのですが、このドラマに関しては
吹替え版で見た方がいいのかな･･･と今日も悩んでいるのであります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ＨＥＲＯＥＳ/ヒーローズ] カテゴリの最新記事
-
「ヒーローズ/HEROES シーズン１」最終話 2008年03月14日 コメント(4)
-
「HEROES/ヒーローズ」 第20話5年後 2008年02月22日 コメント(2)
-
「HEROES/ヒーローズ」 第19話 0.07％ 2008年02月12日 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
