日々の日記

Favorite Blog

🌸 新作「二人の宇宙… New! 神風スズキさん

東西の歯車！

韓国の達人！さん

クルミ課長

はんらさん

*なちゅらるはうす* 蓮4044さん
” ぺてぃ0812さん
ぶぶきっちの日記 ぶぶきっちさん

Calendar

つれづれ思うこと

(1)

カテゴリ：アメリカ

今日もお疲れ様でした。

最近周りの知人・友人がどんどん
身を固めています（おめでたいことです）。

幸せなことが続くように
自分も幸せなことがあるといいなと
思っていますが

なかなかうまく行かない気がしています。

これも自分の試練なんだろうと

頑張りたいと思います。

英語

・(be) diagnosed with　～だと診断される
・throat cancer　咽喉がん
・world-renowned　世界的に著名な
・composer　作曲家
・scheduled shows and activities　予定されていたコンサートや活動
・concentrate on treatment　治療に専念する

Ryuichi Sakamoto Diagnosed with Throat Cancer

World-renowned Japanese musician and composer Ryuichi
Sakamoto said Thursday that he has throat cancer and

concentrate on treatment.

「坂本龍一が咽喉がん」

木曜日、世界的に著名な日本人音楽家・作曲家の坂本龍一が、咽喉がんを
発症したことを公表した。予定されていたコンサートや活動を中止し、
治療に専念するという。

diagnose 人 with ～　で「（人）を～と診断する」。

（人）の方を主語にした受動態の be diagnose with ～「～だと診断される」

今日のタイトルでも、be 動詞が省略してありますが、この形で
「坂本龍一が咽喉がんだと診断される」の意味。

renowned は「名高い」「有名な」「著名な」という形容詞。

world-renowned で「世界的に著名な」ということです。

日本語の「スケジュール」に対応する英語の schedule は「予定（表）」
「計画」「日程」という意の名詞。

ただし、「～をスケジュールする」「～を予定に入れる」「～の予定を決める」
という動詞。

この動詞 schedule の過去分詞が形容詞化した scheduled は、
「予定されている（されていた）」「指定の」「計画的（定期的）な」
といった意味になります。

そこで、scheduled shows and activities は
「予定されていたコンサート（演奏会）や活動」。

concentrate　は「（～を一点・中心に）集める」「終結させる」という動詞。

ここから、努力・注意などを「～に集中する」「～に専念する」

concentrate on treatment で「治療に専念する」。

throat は「のど」「咽喉」という名詞なので、throat cancer は
「のどのがん」「咽喉がん」ということ。

今回、坂本龍一が発症したのは、咽喉の中でも中咽頭という部分のがん、
oropharynx cancer 「中咽頭がん」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう