英語 World shares /S1 [tested:試した] /V1 record highs / on Friday / as hopes /S2 of more [easy money:緩和マネー] / from top [central banks:中央銀行] / pushed /V2 Japan's Nikkei / past 20,000 points / for the first time in 15 years / and European stocks / reached similar heights. (金曜の世界の株式は、上流の中央銀行からの緩和マネーが、 日経平均を15年ぶりにかつての20,000ポイントまで、 ヨーロッパ株も同様の高値まで押し上げ、最高値を試した。)
英語原文 World shares tested record highs on Friday as hopes of more easy money from top central banks pushed Japan's Nikkei past 20,000 points for the first time in 15 years and European stocks reached similar heights.