おちゃらけ大好き！

フリーページ

典子ママのヘアスタイル真似っこ

< 新しい記事

新着記事一覧(全962件)

過去の記事 >

2003.06.18

　時々、夫と食べに行く焼き鳥屋さん、「大吉」（チェーン店）で、面白いメニューを見ました。

　大吉オリジナルのカクテルが紹介された厚紙のメニューです。「カクテル」の由来が４コマ漫画で描かれてました。

　イギリス兵たちが、メキシコの港でバーに入りました。バーテンダーがアルコール飲料を作っています。美味しそうなそのドリンクを見て、イギリス兵は「それは何？」と質問しました。ドリンク名を尋ねたつもりだったんですが、バーテンダーは、ドリンクをかきまぜているマドラーのことを尋ねられたんだと勘違いして「コック（雄どり）テール（尻尾）」と答えました。

　それは、小枝を削った棒で、形が鶏の尻尾に似ていたため、コックテールと言われてる物だったんです。

　兵たちは、ドリンクの名前を「コックテール→カクテル」と誤解したまま、イギリスに帰り、そのまま、ドリンク名として普及してしまったそうな・・・。めでたしめでたし。(^o^)

　面白いですぅ。これって、日本語の「カステラ」と一緒ですよね？これは、有名な話なので、ご存じの方も多いでしょう。鎖国をといたばかりの日本で、西洋のお菓子を食べてあまりのおいしさに感激した人が、たぶん、つたないカタコト外国語と身振りで「これは何というお菓子ですか？」と問うたんでしょう。でも、食べてしまった後の空っぽの盆を指さして尋ねたのが間違いの元。盆に描かれていたのがお城の絵だったため、城、すなわち「キャステル（キャッスル）」との回答が帰ってきてしまい、そのまま、お菓子の名前が「カステラ」となって、めでたしめでたし。

　あははは、この手の話、大好きです。その誤解そのまんま普及してしまって、後で、違うと気づいても、もう、定着した後だったんでしょうね。

　あ、そういえば、「そのまんま」といえば、たけし軍団の「そのまんま東」氏のこの芸名由来も笑えますよね？これも有名な話。

　たけし軍団のメンバーたちの名前を相談しながら決めていた北野たけし氏。もういい加減考えるのにくたびれてきたのか、「東の芸名ねぇ？　んーー、そのまんま、『東』でいいんじゃない？」とたけし師匠が言ったために、ほんまに『そのまんま東』となったとか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう