『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

“All I Could Do Was Cry” by Etta James 1960

穴沢ジョージの “Good Old Music” １月20日の放送が、突然入った特別番組でお休みになり、申し訳ありませんでした。１月27日のオンエア曲です。

１ . 悲しき北風 (カスケーズ)２ . 59 番街橋の歌 ( フィーリング・グルービー ) (シーカーズ)３ . New Year’s Day (U2)４ . 悲しき朝焼け (フォーシーズンズ)５ . Sweet Home Chicago (Blues Brothers)６ . 雨に濡れても (ボビー・ヴィントン)　７ . いそしぎ (サウンドトラック)   8. All I Could Do Was Cry (Etta James)    　　

　４.～８.は映画音楽特集。関連映画は、４.「ジャージー・ボーイズ」５.「ブルース・ブラザース」６.「明日に向かって撃て」７.「いそしぎ」８.「キャデラックレコード」

　３.～７.がリクエスト曲。３.小禄の新垣さん。４.ミスターコーラさん。５.座波ソーメンさん。６.黒糖大好きマー君さん。７.シュガーさん。リクエストありがとうございました。

１.＆２.と８.が穴沢選曲。１.は、寒い日にふさわしい曲。２.はテニスの全豪オープンに因んで、オーストラリア出身のシーカーズの歌を。８.は映画「キャデラックレコード」でビヨンセが歌ったエタ・ジェームスのオリジナル。

　次回もよろしく。

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　旧暦の12月８日 (今年は新暦の１月24日) は、沖縄では「ムーチー」と呼ばれ、ムーチー (鬼餅) を食べます。

　いわゆる餅粉で作るムーチーを月桃の葉に包むので、独特の香りが家中に広がります。今年うちでは作らず、前日に知人にいただいて食べました。

　この時期はまた、一年で一番寒い時期に当たり、その寒さを「ムーチービーサー」と呼びます。

　この冬は12月に最低気温を観測し、先週はその時ほどではありませんでしたが、やはり寒かったですね。

　27日の放送は、急に決まった前の週の特別番組のせいで、そのままずらしての放送ということになり、後半に映画音楽特集をしましたが、この日はピート・シーガー、ジョン・アップダイク、J.D. サリンジャーと、アメリカの近代史に名を残した面々の命日にあたり、そのあたりの特集にしたかったけれど、仕方ないですね。

　サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて (The Catcher in the Rye)」は、若い頃の愛読書だったけれど、村上春樹の訳した「キャッチャー・イン・ザ・ライ」はまだ読んでいません。

　村上春樹はタイトルの邦訳が気に入らなかったんでしょうねえ。

　この邦題、確かに変かもしれないけれど、あまり嫌ではないなあ。

　カスケーズの『悲しき北風 (The Last Leaf)』みたいにね。

　映画「キャデラック・レコード」でビヨンセが熱唱した “All I Could Do Was Cry” がどれ程素晴らしかったか、まだ見ていない (聴いていない) 人はどうぞ。まずはオリジナルから。

　​ “All I Could Do Was Cry” Etta James 1960 ​　

　​ “All I Could Do Was Cry” Beyoncé 2008 ​