PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.11
2026.10
2026.09
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.07
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2007.07.15
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は ＡＬＩＡＳ から。
この表現もよく出てきます。今回はＡＬＩＡＳから
引用しましたが、実は私がこの表現を最初に聞いたのは
２４年前にさかのぼります。
私はＹＭＯ世代で（最近またＣＭやＴＶにメンバー３人で
出ています）、坂本龍一さんの大ファンなのですが、
音楽家の彼が初めて俳優として出演した映画
「戦場のメリークリスマス」でのセリフがそれだったのです。
坂本さんがデヴィッドボウイに言ったセリフです。
そのセリフを聞き取るどころか、字幕付きでも内容さえ
よく理解していませんでした。
しかし、坂本ファンというだけで、そのビデオを高い金
を使って買いました（当時は映画ＶＨＳを買うと１万数千円
はしました）。そして、その後も何回も観ました。
それで、印象に残ったセリフがそれだったのです。
そのセリフには上記の表現にある the hell は
入っていませんでしたが、字幕上の訳も同じだった
と思います。とにかく、私の頭の中に残っている印象深い
表現と言えます。
何が言いたいのかわからなくなってきました。とにかく、
ちなみに、ＡＬＩＡＳで出てきた方には the hell と
いう句が入っています。これは疑問詞の後に入れ、強調で
使います。「いったい（ぜんたい）」って訳します。
もちろん口語です。
入試で出てくる「疑問詞＋強調」は the hell ではなく、
" What on earth are you doing here ? "
「いったいこんなとこでなにやってるの？」
みたいなやつです。
大学受験でよく出てきます。受験生は覚えましょう！
今日は何が言いたいのかよくわからなくなってしまいました。
失礼！
Ｐ．Ｓ．
このブログ内では書けないでしょうが、その内ＹＭＯの
薀蓄をダラダラ書きたいなあ。
この表現もよく出てきます。今回はＡＬＩＡＳから
引用しましたが、実は私がこの表現を最初に聞いたのは
２４年前にさかのぼります。
私はＹＭＯ世代で（最近またＣＭやＴＶにメンバー３人で
出ています）、坂本龍一さんの大ファンなのですが、
音楽家の彼が初めて俳優として出演した映画
「戦場のメリークリスマス」でのセリフがそれだったのです。
坂本さんがデヴィッドボウイに言ったセリフです。
そのセリフを聞き取るどころか、字幕付きでも内容さえ
よく理解していませんでした。
しかし、坂本ファンというだけで、そのビデオを高い金
を使って買いました（当時は映画ＶＨＳを買うと１万数千円
はしました）。そして、その後も何回も観ました。
それで、印象に残ったセリフがそれだったのです。
そのセリフには上記の表現にある the hell は
入っていませんでしたが、字幕上の訳も同じだった
と思います。とにかく、私の頭の中に残っている印象深い
表現と言えます。
何が言いたいのかわからなくなってきました。とにかく、
ちなみに、ＡＬＩＡＳで出てきた方には the hell と
いう句が入っています。これは疑問詞の後に入れ、強調で
使います。「いったい（ぜんたい）」って訳します。
もちろん口語です。
入試で出てくる「疑問詞＋強調」は the hell ではなく、
" What on earth are you doing here ? "
「いったいこんなとこでなにやってるの？」
みたいなやつです。
大学受験でよく出てきます。受験生は覚えましょう！
今日は何が言いたいのかよくわからなくなってしまいました。
失礼！
Ｐ．Ｓ．
このブログ内では書けないでしょうが、その内ＹＭＯの
薀蓄をダラダラ書きたいなあ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
