PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.11
2026.10
2026.09
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.07
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2007.07.30
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日、「ケータイの具合が悪い」と書きましたが、
「私のケータイはもう戻っては来ません。」
直訳すると「私のケータイは永久に私のもとを離れました。」
です。ネイティヴっぽく（？）、擬人法を使ってみました。
そして、口語英語の代表表現であり大学入試でも頻出の
イディオム for good 「永久に」を使ってみました。
permanently や eternally、そして for ever(forever)
などと同義です。（桐原英頻Ｐ１１７、１２９にも載っています）
私が留学を終え、日本に帰ってくるときにアメリカの友人に
" For good ? ”「もう帰ってこないの？」でした。
for 「～を求めて」（先日書いた）と good「幸福」を
足し算すると 「幸福を求めること」＝「永久に」＝「儚い」の
ですかね・・・すみません、ちょっと言葉遊びしただけです。
というわけで本当に私のケータイは完全に壊れました。データも
すべてなくなりました。ですから、新しいケータイをきのうゲット
しました。なんとかみなさんと連絡を取り、私の新しい番号を
お伝えしようと思っています。
「私のケータイはもう戻っては来ません。」
直訳すると「私のケータイは永久に私のもとを離れました。」
です。ネイティヴっぽく（？）、擬人法を使ってみました。
そして、口語英語の代表表現であり大学入試でも頻出の
イディオム for good 「永久に」を使ってみました。
permanently や eternally、そして for ever(forever)
などと同義です。（桐原英頻Ｐ１１７、１２９にも載っています）
私が留学を終え、日本に帰ってくるときにアメリカの友人に
" For good ? ”「もう帰ってこないの？」でした。
for 「～を求めて」（先日書いた）と good「幸福」を
足し算すると 「幸福を求めること」＝「永久に」＝「儚い」の
ですかね・・・すみません、ちょっと言葉遊びしただけです。
というわけで本当に私のケータイは完全に壊れました。データも
すべてなくなりました。ですから、新しいケータイをきのうゲット
しました。なんとかみなさんと連絡を取り、私の新しい番号を
お伝えしようと思っています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
